Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nero" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NERO ÎN ITALIANĂ

ne · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NERO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nero» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

negru

Nero

Negrul este considerat o culoare sau set de fiecare dintre ele, deși este de fapt absența acelorași. Il nero è considerato un colore o l'insieme di ognuno di essi, anche se in realtà è esattamente l'assenza dello stesso.

Definiția nero în dicționarul Italiană

Prima definiție de negru în dicționar este foarte maro închis în culoare; din cea mai întunecată culoare cunoscută, cum ar fi cărbunele, abanosul, noaptea: un cal, o pisică; cerneală nr. stofa n.; a fi n. cum ar fi pitch, ca iadul; părul negru ca o aripă de cioară. O altă definiție a negrului este întunecată, spre deosebire de lumină: struguri negri; vin n. Negrul este, de asemenea, murdar, murdar, noros: aveți mâini negre; mansetele cu cămașă sunt acum negre; ce apa neagra!

La prima definizione di nero nel dizionario è di colore bruno molto scuro; del colore più scuro che si conosca, come quello del carbone, dell'ebano, della notte: un cavallo, un gatto n.; inchiostro n.; panno n.; essere n. come la pece, come l'inferno; capelli neri come l'ala di un corvo. Altra definizione di nero è scuro, in contrapposizione a chiaro: uva nera; vino n. Nero è anche sudicio, sporco, torbido: hai le mani nere; i polsini della camicia sono ormai neri; che acqua nera!.

Apasă pentru a vedea definiția originală «nero» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NERO


acero
a·ce·ro
bolero
bo·le·ro
cero
ce·ro
cicero
ci·ce·ro
davvero
dav·ve·ro
ero
e·ro
espero
e·spe·ro
estero
e·ste·ro
genero
ge·ne·ro
guerrero
guerrero
intero
in·te·ro
libero
li·be·ro
mero
me·ro
ministero
mi·ni·ste·ro
numero
nu·me·ro
pero
pe·ro
recupero
recupero
tempo libero
tempo libero
vero
ve·ro
zero
ʒe·ro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NERO

nereggiante
nereggiare
nereide
neretto
nerezza
nericante
nericare
nericcio
nerigno
neritico
nero cherubino
nero di seppia
nerofumo
nerognolo
neroli
nerone
neroniano
nerume
nervatura
nerveo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NERO

ah e vero
albero
barbero
cimitero
e vero
embarcadero
etero
fiero
impero
leggero
mistero
ovvero
pensiero
prospero
ranchero
severo
sincero
sombrero
vaquero
zucchero

Sinonimele și antonimele nero în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «NERO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «nero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în nero
abbronzato · accigliato · adirato · amaro · angoscioso · annuvolato · arrabbiato · aspro · assassino · atro · basso · bronzeo · brunito · bruno · brutto · buio · caliginoso · cane · cattivo · cieco · cioccolato · clandestino · contrario · coperto · criminale · crudele · cupo · dannato · dell´orrore · desolato · di destra · difficile · disgraziato · disgustoso · doloroso · dorato · drammatico · dubbio · duro · equivoco · erotico · falso · fascio · fascista · fatale · faticoso · ferale · fosco · funebre · funereo · funesto · furioso · gotico · gramo · grassetto · grigio · guasto · illecito · illegale · illune · imbestialito · immorale · impetuoso · impossibile · incerto · incrostato · infausto · infelice · infernale · infuriato · ingiusto · integrale · intero · inverso · inviperito · irregolare · lercio · lordo · losco · lugubre · lurido · luttuoso · magro · maligno · malinconico · malvagio · mesto · minaccioso · nebbioso · nefasto · negro · nemico · neofascista · neretto · nocivo · notturno · nuvoloso · opaco · oscuro · ostile · patetico · penoso · perverso · pesante · pietoso · piovigginoso · plumbeo · profondo · rabbuiato · rannuvolato · romantico · rovescio · salato · scellerato · schifoso · sciagurato · segreto · sepolcrale · severo · sfortunato · sinistro · sordo · sospetto · sotterraneo · sozzo · spiacevole · sporco · storto · sudicio · sventurato · temibile · temporalesco · tenebroso · tetro · tombale · torvo · tragico · tremendo · tribolato · triste · velenoso · violento · volgare

ANTONIMELE «NERO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «nero» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în nero

Traducerea «nero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NERO

Găsește traducerea nero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile nero din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nero» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

negro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

black
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

काला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أسود
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

черный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

preto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কালো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

noir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

hitam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

schwarz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

검은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ireng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đen
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கருப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

काळा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

siyah
70 milioane de vorbitori

Italiană

nero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

czarny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

чорний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

negru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μαύρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

swart
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

svart
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

svart
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NERO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nero» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nero».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NERO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nero» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nero» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre nero

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «NERO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nero.
1
Theodor Adorno
La libertà non sta nello scegliere tra bianco e nero, ma nel sottrarsi a questa scelta prescritta.
2
Jeff Altman
Il mio metodo di studio era il peggiore. I voti da me presi facevano orrore. Ma un giorno mi accorsi di quanto stupido ero. Per i passaggi importanti usavo l'evidenziatore nero.
3
Philip Ball
Nella Grecia classica si usavano solo quattro colori: bianco, nero, rosso e giallo; questa tavolozza nobile e limitata è secondo lui la scelta più adatta per tutti i pittori seri.
4
Pío Baroja
La letteratura non può rispecchiare tutto il nero della vita. Il motivo principale è che la letteratura sceglie e la vita no.
5
Contessa Du Barry
Noi donne siamo tutte delle vere ipocrite e lo siamo sempre. Grazie all'educazione che voi, signori uomini ci date, noi impariamo a ingannarvi ogni qualvolta lo vogliamo. Fra noi non ve ne è neppure una che sia tanto sprovveduta da non sapervi mostrare bianco ciò che è nero.
6
Ettore Bernabei
Le ho già detto quello che c'era da dire sui giudici e su quanto sia ridicola la tesi che, al mondo, vi sia qualcuno con la spada, fiammeggiante in mano che rappresenta il Bene, e qualcun altro, nero di pece, di dentro e di fuori, che invece stà tutto dalla parte del Male.
7
Bernardo Bertolucci
Io non credo in Dio, ma se ci credessi sarebbe un chitarrista nero e mancino.
8
Johnny Cash
Mi sento a mio agio vestito di nero, ma d'estate col caldo mi sento meglio vestito d'azzurro.
9
Paul Celan
Nulla è più nero dell'alba luminosa del ricordo.
10
Piero Chiara
Neppure il tradimento, anche il più nero, che io ho provato, è peggiore di questo. Perché qui si tratta del più grande oltraggio all’amore che una donna possa fare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NERO»

Descoperă întrebuințarea nero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il libro nero della Prima Repubblica
Prendendo spunto dalle sentenze di Perugia e Palermo, rispettivamente contraria e favorevole ad Andreotti, Rita di Giovacchino stende il quadro più completo ed aggiornato di trent'anni di misteri italiani.
Rita Di Giovacchino, 2012
2
L'angelo nero
E' un libro costituito in apparenza da racconti. Questi testi sono però tenuti insieme da un unico tema, il male. In ogni testo c'è una presenza malefica che suggerisce il male al protagonista e che lo conduce per le sue strade.
Antonio Tabucchi, 1993
3
Il cuore nero dei servizi
La struttura di potere, le azioni segrete, i successi mai raccontati e gli sprechi senza fondo. Da documenti e testimonainze esclusive, la verità sull'intelligence italiana.
Piero Messina, 2012
4
L'abate nero
La coincidenza non può non destare sospetti, tanto più che alle due leggende si aggiunge un misterioso delitto... Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra).
Edgar Wallace, 2012
5
Il libro nero delle Brigate Rosse
Tra le sue numerose pubblicazioni, alcune delle quali tradotte all’estero, Il libro nero delle Brigate rosse (pubblicato dalla Newton Compton) ha vinto il Premio Minturno 2008, mentre Il sangue dei rossi: morire di politica negli anni ...
Pino Casamassima, 2012
6
Il Corsaro Nero
Con questo tremendo giuramento il conte di Ventimiglia, divenuto il Corsaro Nero, uno dei personaggi più suggestivi creati dalla fantasia di Salgari, promette di vendicare la propria famiglia annientata da un crudele nemico.
Emilio Salgari, 2012
7
Jolanda, La Figlia del Corsaro Nero
Jolanda la figlia del Corsaro Nero e di Honorata, duchessa di Wan Guld, morta dandola alla luce.
Emilio Salgari, 2011
8
Nero a Manhattan
“Deaver è il migliore scrittore di thriller psicologici dei nostri giorni.” The Times "Nessuno è migliore di Deaver, maestro di colpi di scena e straordinario impositore". The Guardian
Jeffery Deaver, 2011
9
Il figlio del giovedì nero
Il figlio del giovedì nero è Jodorowsky stesso, nato nel 1929, anno del crollo della Borsa di Wall Street che è passato alla storia, appunto, come il giovedì nero.
Alejandro Jodorowsky, 2010
10
Sangue nero
Un nuovo thriller da brivido nella Scozia sanguinaria e brutale del sergente McRae Stuart MacBride dopo aver svolto decine di lavori diversi (da addetto alle pulizie a sviluppatore di applicazioni per l’industria del petrolio), è ...
Stuart MacBride, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nero în contextul următoarelor știri.
1
Catania, scoperti dai finanzieri 102 lavoratori in nero
Catania, scoperti dai finanzieri 102 lavoratori in nero I militari del Comando Provinciale della Guardia di Finanza di Catania hanno concluso ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Usa, poliziotto bianco uccide nero
18:11 - Un cittadino 42enne di colore, Samuel Dubose, è stato ucciso a Cincinnati, negli Stati Uniti, con un colpo di pistola alla testa sparato da ... «TGCOM, Iul 15»
3
Italia, semestre nero per i suicidi dovuti alla crisi: 121 i casi
Si abbassa l'età media - Altro dato significativo arriva dall'età, che nel semestre nero considerato si abbassa. Il 28,9% dei casi ha interessato la ... «TGCOM, Iul 15»
4
Pendolari, il mercoledì nero dei treni, guasto blocca per ore la …
Pendolari, il mercoledì nero dei treni, guasto blocca per ore la Milano-Genova Un'altra giornata di passione per i pendolari lombardi e molti ... «La Repubblica, Iul 15»
5
Lotta al caporalato: altri 11 lavoratori in nero scoperti
Sono state controllate 11 aziende agricole e verificate 29 posizioni lavorative; scoperti 11 lavoratori in nero di nazionalità rumena, albanese e ... «ragusah24.it, Iul 15»
6
Scoperti 70 lavoratori in nero
(ANSA) - POTENZA, 23 LUG - Settanta lavoratori in nero sono stati scoperti durante controlli fatti nel Metapontino e nell'Alto Bradano "dagli ... «ANSA.it, Iul 15»
7
Venerdì nero per chi vola, sciopero Alitalia: le modalità. "Mille posti …
Piloti e assistenti incrociano le braccia. Salvaguardate le tratte da e per Bologna e Venezia. Alitalia: "Mobilitazione irrispettosa". I consigli per ... «Quotidiano.net, Iul 15»
8
A Ferguson è stato nominato un comandante della polizia nero
Dopo quasi un anno dall'uccisione di un adolescente nero da parte di un poliziotto bianco, la città di Ferguson, in Missouri, ha nominato oggi ... «Internazionale, Iul 15»
9
Cinquanta Sfumature di Nero: Henry Cavill non smentisce i rumour …
Negli ultimi giorni ha iniziato a circolare il rumour del possibile ingresso di Henry Cavill nel cast di Cinquanta Sfumature di Nero, nel ruolo del ... «Bad Taste, Iul 15»
10
Traffico vacanze: bollino nero su autostrade l'8 agosto
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie ... «La Repubblica, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/nero>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z