Descarcă aplicația
educalingo
ipostasi

Înțelesul "ipostasi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IPOSTASI ÎN ITALIANĂ

i · po · sta · ʃi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IPOSTASI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IPOSTASI ÎN ITALIANĂ?

Definiția ipostasi în dicționarul Italiană

Prima definiție a ipostasului din dicționar este cea care este, care rămâne fermă dincolo de fluxul de fenomene sau de substanța, însăși natura lucrurilor. O altă definiție a ipostasului este reprezentarea concretă a unei realități ideale abstracte personificate. Hipostaza este, de asemenea, trecerea unui termen dintr-o categorie gramaticală în alta: infinitivul de fond este un exemplu de i.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IPOSTASI

affittasi · andare in estasi · apocatastasi · catastasi · coprostasi · diastasi · emostasi · entasi · estasi · flebostasi · fosfatasi · iconostasi · in estasi · lattasi · menostasi · metastasi · omeostasi · protasi · reduttasi · stasi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IPOSTASI

iposcenio · iposcopio · iposecrezione · iposensibilità · iposmia · iposolfito · iposolforoso · iposomia · ipospadia · ipossia · ipossiemia · ipostaticamente · ipostatico · ipostatizzare · ipostatizzazione · ipostenia · ipostilo · iposurrenalismo · ipotalamico · ipotalamo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IPOSTASI

basi · casi · ci sei quasi · crasi · devadasi · enfasi · invertasi · maltasi · metafrasi · oasi · ossidasi · parafrasi · portavasi · proteasi · psoriasi · qualsiasi · quasi · quasi quasi · riduttasi · transcriptasi

Sinonimele și antonimele ipostasi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ipostasi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IPOSTASI

Găsește traducerea ipostasi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ipostasi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ipostasi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

原质
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

hipóstasis
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

hypostasis
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सारत्व
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أقنوم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ипостась
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

hipóstase
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

hypostasis
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

hypostase
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

hypostasis
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Hypostase
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

位格
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

인 hypostasis
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

hypostasis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hypostasis
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

உபபரநிலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

रूधिराभिसरण मंद झाल्यामुळे एखाद्या भागात रक्त साकळणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

hipostaz
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ipostasi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

hypostasis
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

іпостась
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ipostază
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υπόσταση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hipostase
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hypostas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hypostasis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ipostasi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IPOSTASI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ipostasi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ipostasi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ipostasi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IPOSTASI»

Descoperă întrebuințarea ipostasi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ipostasi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ipostasi
Ipostasi è un guardare in prospettiva, un definire in versi oltre, un dire mediante una sintassi metafisica ciò che noi possiamo sperare e costruire, abbandonando la logica impura del quotidiano.
Loreta Salvatore, 2014
2
Trattato di medicina legale e scienze affini
5.2.4.3. le ipostasi. Delle macchie ipostatiche si apprezzeranno la sede, l'entità in termini di maggiore o minore estensione sulla superficie cutanea, la modificabilità o meno alla digitopressione e/o al massaggio, il colore, la congruità ...
Giusto Giusti, 2009
3
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo. Testo italiano e ...
Primo, sulFipostasi. Secondo, sulle proprieta. Sul primo punto si chiedono due cose: 1. Se in Dio ci sia 1'ipostasi, e che cosa li significhi; 2. Se astratte con l' intelletto le proprieta personali, rimangano le ipostasi distinte. ARTICOLO 1 ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), 2000
4
I Padri cappadoci: storia, letteratura, teologia
Basilio considera sabelliana l'affermazione che nella Trinità esiste una sola ousia, o una sola ipostasi, unita a tre prosopa ("persone") {epp. 210, 3; 214, 3; 236, 6), e sostiene che per salvaguardare, all'interno della ousia divina, la distinzione ...
Claudio Moreschini, 2008
5
Storia della metafisica
La terza ipostasi del Tutto • lÕAnima: essa rappresenta e ipostatizza il Tutto come Òcosmo viventeÓ. Mentre la prima ipostasi, lÕUno, • lÕipostasi della totalitˆ amante, e la seconda, lÕIntelligenza, • lÕipostasi della totalitˆ pensante, la terza ...
Battista Mondin, 1998
6
Gli abitanti del cielo: trattato di ecclesiologia celeste e ...
Sono ipostasi, nel senso letterale di substantia, cioè vero supporto e ricettacolo della vita divina. Il contenuto non dipende però dalla loro natura, bensì dalla natura divina, poiché gli angeli sono raggi ipostatici e creati della So- phia di Dio.
Battista Mondin, 1994
7
Lo Spirito Santo nella Trinità. Il Filioque nella ...
Tratto caratteristico della teologia trinitaria di Agostino secondo Bulgakov sarebbe di concepire la Trinità «come relazioni che hanno origine in una sola natura» 20, prendendo «come punto di partenza non la trinità delle ipostasi, come i ...
Andrea Pacini, 2004
8
Salvezza come illuminazione. Uno studio comparato di S. ...
quarta ipostasi in Dio, perché l'amore non è una ipostasi, sebbene sia suscettibile di essere ipostatizzato, ossia capace di incarnarsi. Tutta la vita in Dio è sotto il segno dell'amore, le cui manifestazioni variano secondo le Persone. Possiamo ...
Maria Rigel Langella, 2000
9
Verità di Dio
Il Logos tra Padre e Spirito Dopo questa visuale trinitaria degli attributi essenziali di Dio sembra lecito prendersi il coraggio di dire qualcosa sul particolare distintivo delle singole Ipostasi in Dio; benché, quanto ai possibili risultati di questo ...
Hans Urs von Balthasar, 1990
10
Storia ecclesiastica
Cirillo d una natura del divin Verbo incarnata , le avevano sostituito quella di due nature , per non dire espressamente due sussistenze) due ipostasi e due persone . Non era egli dunque ragionevole di temere , che gli eretici dopo la ...
Cardinal Giuseppe Agostino Orsi, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IPOSTASI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ipostasi în contextul următoarelor știri.
1
L'agricoltura italiana, un pizzo artistico nel paesaggio, da …
... è più esclusivamente inteso come l'insieme delle bellezze naturali di un territorio, bensì si guarda ad esso come ipostasi di un ecosistema, ... «InfoNotizie, Iul 15»
2
Alla Festa dei folli con Sir Christopher Lee
... dell'albergo, per condurre un ragazzo al rito sessuale con l'ipostasi della Dea, la giovane barista Willow interpretata da Britt Ekland… «Carmilla, Iul 15»
3
Bruno Canino e le Variazioni Goldberg: Marlon Brando incontra …
L'interpretazione di Bruno Canino restituisce a fondo il valore storico di questa meravigliosa ipostasi, oltre a ricrearne tutta l'emozionante ... «A Proposito di Jazz - Di e con Gerlando Gatto, Iul 15»
4
Fuoco Greco
... dato che Syriza non è l'espressione di una moderna socialdemocrazia, ma l'ipostasi politica di quella parte della società greca che la crisi ha ... «Roma Daily News, Iun 15»
5
L'Imperialismo come strumento di suicidio nazionale
Occorre identificare nella maniera adeguata quella ipostasi del mondo Russo, in cui deve avere luogo il suo stesso sviluppo. Purtroppo la ... «Sputnik Italia, Iun 15»
6
Necessità di un'adeguata motivazione della legge restrittivamente …
... volontà va considerata come una ipostasi[50]. La motivazione deve evincersi chiaramente all'interno della legge medesima o dal complesso ... «Filodiritto, Iun 15»
7
Delitto di Chiaravalle, stabilita l'ora del decesso: è giallo sull'alibi …
... stato del cadavere: lo svuotamento dello stomaco, il tessuto cerebrale, il decremento termico, la rigidità cadaverica e l'ipostasi cadaverica. «AnconaToday, Iun 15»
8
Follia e inquietudine per Lucia di Lammermoor
... di inaudito virtuosismo, nonostante l'apocrifia della cadenza, è una delle ipostasi più trasparenti della follia del melodramma romantico, dove ... «il manifesto, Mai 15»
9
Youth - La Giovinezza di Paolo Sorrentino: la recensione
Del ciclo tra vita e morte Sorrentino sembra preferire il teatrino della seconda, un'ipostasi del potere nella sua fase terminale, si proprio quello ... «Indie-eye, Mai 15»
10
Mario Biondo: la famosa criminologa Bruzzone prende l'incarico per …
Lesioni cerebrali interne, ipostasi sulla schiena, lesioni sparse sul corpo: questi i risultati delle perizia del dottor Milone, risultati che sono ... «Blasting News, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ipostasi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ipostasi>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO