Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sisifo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SISIFO ÎN ITALIANĂ

si · ʃi · fo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SISIFO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SISIFO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sisifo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sisifo

Sisif

Sisifo

Sisyphus este un personaj al mitologiei grecești, fiul lui Eolo și Enarete. Este cel puțin în cea mai comună versiune, fondatorul și primul rege al Corintului, care, la momentul nașterii sale, și-a asumat numele de Efira. El a fost fratele lui Deioneo, Salmoneo, Macareo, Creta și Canace sau eolian și a aparținut, prin părinții săi, la neamul lui Deucalion, născut din Prometheus și soția lui Celeno. El era soțul lui Merope, din care avea doi fii, Glauco și Almo. Prin intermediul acestor descendenți, Sisyf a fost și bunicul lui Bellerofonte. În toate miturile care îl afectează, Sisyfus pare a fi cel mai priceput dintre muritori și cel mai puțin scrupulos. De fapt, legenda sa include multe episoade, fiecare dintre acestea fiind povestea viclenia lui. Sisifo è un personaggio della mitologia greca, figlio di Eolo e di Enarete. È, almeno nella versione più comune, il fondatore e il primo re di Corinto, che al tempo della sua nascita aveva assunto il nome di Efira. Era fratello di Deioneo, Salmoneo, Macareo, Creteo e Canace, ovvero gli Eoliani, e apparteneva, attraverso i genitori, alla stirpe di Deucalione, nato da Prometeo e dalla moglie Celeno. Era sposo di Merope dalla quale aveva avuto due figli, Glauco e Almo. Per mezzo di tali progenie, Sisifo era anche il nonno di Bellerofonte. In tutti i miti che lo riguardano, Sisifo appare come il più scaltro dei mortali e il meno scrupoloso. La sua leggenda infatti comprende numerosissimi episodi, ognuno dei quali è la storia di una sua astuzia.

Definiția sisifo în dicționarul Italiană

Definiția sifului din dicționar este un gen de gândaci scarabeid cu un corp compact și picioare lungi posterioare.

La definizione di sisifo nel dizionario è genere di Coleotteri scarabeidi con corpo compatto e lunghe zampe posteriori.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sisifo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SISIFO


aglifo
aglifo
anaglifo
na·gli·fo
apocrifo
po·cri·fo
fare schifo
fare schifo
glifo
gli·fo
grifo
gri·fo
ippogrifo
ip·po·gri·fo
lifo
lifo
litoglifo
li·to·gli·fo
logogrifo
lo·go·gri·fo
paratifo
pa·ra·ti·fo
petroglifo
pe·tro·gli·fo
schifo
schi·fo
scifo
sci·fo
tifo
ti·fo
triglifo
tri·gli·fo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SISIFO

sisal
sisaro
sisma
sismicità
sismico
sismo
sismografia
sismografico
sismografo
sismogramma
sismologia
sismologico
sismologo
sismometro
sismoscopio
sissignore
sissino
sissizio
sistema
sistema equabile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SISIFO

carciofo
coreografo
elfo
filosofo
fotografo
golfo
grafo
gufo
info
orafo
pantografo
paragrafo
rufo
schiaffo
stufo
tartufo
trionfo
triunfo
tufo
ufo

Sinonimele și antonimele sisifo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sisifo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SISIFO

Găsește traducerea sisifo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sisifo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sisifo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sisifo
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Sisifo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sisifo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sisifo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sisifo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sisifo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Sísifo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sisifo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sisifo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sisifo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sisifo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

がsisifo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sisifo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sisifo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sisifo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sisifo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sisifo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sisifo
70 milioane de vorbitori

Italiană

sisifo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sisifo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sisifo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sisifo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sisifo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sisifo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sisifo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sisifo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sisifo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SISIFO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sisifo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sisifo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sisifo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SISIFO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sisifo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sisifo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sisifo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SISIFO»

Descoperă întrebuințarea sisifo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sisifo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Pavia come Sisifo: il romanzo del collettore d'oro e del ...
On the excessively costly, inefficient sewage system of Pavia (Lombardy).
Ignazio Stabile, 1997
2
Tra Sisifo e Nesso: Modelli e strutture editoriali del ...
"In uno scenario plurale, fatto di diverse possibili storie, si colloca questa ricerca rivolta proprio al "banale, quotidiano, normale" per eccellenza, i programmi televisivi: alle strutture organizzative che li realizzarono sono dedicate ...
Enzo Scotto Lavina, 2011
3
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Theb., il, 380), mentre altre tradizioni riferiscono che Sisifo ebbe nimicizia col fratello Salmoneo e consultò l'oracolo come potesse liberarsene. Apollo rispose che se procreasse figli da Tiro, moglie del fratello suo, eglino il vendicberebbero.
‎1865
4
Racconti
IL RITRATTO DI SISIFO Il caso mi aveva portato quell'inverno in un villaggio della Svizzera francese, e il periodo solitario che vi trascorsi mi è rimasto nella memoria come una specie di sogno. Rivedo bensì chiaramente le estese colline  ...
Friedrich Dürrenmatt, 2003
5
Consip: il significato di un'esperienza. Teoria e pratica ...
Apertura. dei. mercati,. sviluppo,. nuova. organizzazione: la. fatica. di. Sisifo. di. Consip. di Giulio Sapelli Considerazioni preliminari: i tre anelli Il fascino che deriva dallo studio della vicenda Consip e dalla sua re- cente, impetuosa e benefica ...
Danilo Broggi, 2008
6
Il lavoro di Sisifo: il progetto riabilitativo tra etica, ...
L'ingresso sistematico della pratica riabilitativa, nelle sue varie declinazioni: psichiatrica, psicosociale e sociale, nel campo della cura dei disturbi mentali ha profondamente e stabilmente modificato l'assetto organizzativo e gli ...
Pietro Nigro, 2011
7
Lo straniero
Pubblicato nel 1942, Lo straniero, un classico della letteratura contemporanea, sembra tradurre in immagini quel concetto dell’assurdo che Albert Camus andava allora delineando e che troverà teorizzazione nel coevo Il mito di Sisifo.
Albert Camus, 2011
8
Zeitlose: la passione del viaggio comune tra cura e didattica
L'assurdità di questo mito sta nel fatto che Sisifo è cosciente, "egli, impotente e ribelle, conosce tutta l'estensione della sua miserevole condizione: è a questa che pensa durante la discesa. La perspicacia che doveva costituire il suo tormento ...
Fiorella Bellachioma, 2003
9
Ostinato con Variazione. Pensieri Altrove
Sisifo vola via. Ti ho amato con furia d ́incosciente tanto che l ́eco ancora mi percuote le pareti del cuore. Troppi cerchi ostinati con variazione disegnano ora i sassi di quelle lusinghe da te regalate in nastro rosso di leggere promesse.
Manuela Gallina
10
Florilegio poetico moderno, ossia Scelta di poesie di ...
A. RONDINETTI SISIFO SONETTO Sisifo stende le nodose braccia , E tutto all' uopo il suo vigor rappella; Come può meglio , il sasso immenso abbraccia, E ad opposto macigno i pie puntella. Affannoso ha il respir , rossa la faccia , Gonfie le  ...
Florilegio, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SISIFO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sisifo în contextul următoarelor știri.
1
Se la password si farà con un selfie
... ancora utilizzata in via sperimentale su un numero ristretto di clienti. Un malicidio capace di stoppare gli hacker o l'ennesima fatica di Sisifo? «Metro, Iul 15»
2
Se lavorare a scuola deve avere un senso
Senza la libera continuità della permanenza nel proprio istituto, l'attività scolastica sarà un'inutile e ingiustificata fatica di Sisifo. Non si farà ... «Consorzio AetnaNet, Iul 15»
3
Essere Wolfgang Schäuble
L'Espresso: "Ma nulla lo ferma: è Sisifo il suo mito e Due vite il titolo d'una sua biografia" [4]. Nel 2005, alla sua prima grande coalizione con la ... «Il Foglio, Iul 15»
4
Esplode la parentopoli al Cara di Mineo
Calatino, consorzio Sisifo, Cascina global service, Pizzarotti (proprietaria del residence degli aranci) e il comitato provinciale della Croce ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, Iul 15»
5
Quella svolta di Renzi che annuncia un nuovo corso
Da parte di Renzi, sforzarsi di rabberciare i mille fronti che si aprono nelle realtà locali, sarebbe una fatica di Sisifo. E lo ripresenterebbe agli ... «Quotidiano di Puglia, Iul 15»
6
Nel nuovo Cagliari l'impronta di Rastelli
La leggenda dice che SISIFO, uomo mortale scaltro, astuto, aveva ... re degli dei, decise che SISIFO doveva essere condannato a spingere un ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
7
L'ex assessore Causi mandò in rosso i conti del Comune: ma il Pd lo …
... una fatica di Sisifo. Peccato che ritornando con la mente agli anni di Causi riaffiori il ricordo della mina derivati nel bilancio del Comune: una ... «il Giornale, Iul 15»
8
Milan Luiz Adriano arriva e vuole IbraSavic: e corsa a due con l …
Dopo aver fatto sudare la squadra a ritmi da forsennato (fase di carico impostata da Sisifo), Mihajlovic tra una cena sociale e un esercizio ... «Quotidiano.net, Iul 15»
9
Perché Wolfgang Schäuble fa paura anche a noi
Ma nulla lo ferma: è Sisifo il suo mito e “Due vite” il titolo d'una sua biografia. È severo più con sé stesso che con i suoi collaboratori (anche se ... «L'Espresso, Iul 15»
10
Abbiamo perso. Hanno vinto i potenti
È fatica superflua, come superfluo è il lavoro da Sisifo di quelli che provano a cambiare realmente le cose, che tentano di opporre il loro “no”, ... «articolo21, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sisifo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sisifo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z