Înțelesul "schifo" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA SCHIFO ÎN ITALIANĂ

schi · fo

CE ÎNSEAMNĂ SCHIFO ÎN ITALIANĂ?

Schifo

Schifo

Schifo este un monolog teatral din 1993 al scriitorului și dramaturgului austriac Robert Schneider. În Italia a fost adus pe scenă cu titlul Dreck - Schifo de către actorul Graziano Piazza, cu regia lui Cesare Lievi. Primul a fost la Festivalul Internațional de Actriță Parma din 1997.

Schifo è un monologo teatrale del 1993 dello scrittore e drammaturgo austriaco Robert Schneider. In Italia è stato portato in scena, col titolo Dreck - Schifo dall'attore Graziano Piazza con la regia di Cesare Lievi. La prima fu al Festival internazionale dell'attore di Parma nel 1997.

Definiția schifo în dicționarul Italiană

Prima definitie a dezgustului in dicționar este un sentiment de repulsie puternică, greață, dezgust: să ai, să simți, să te simți. O alta definitie a dezgustului este rahat, care suge: aceasta mancare este a s; era unul. a unei femei. Schifo este, de asemenea, dezgustător.

SINONIMELE «SCHIFO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «schifo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în schifo

abominio · aborto · allarme · baco · baffo · bruttezza · bruttura · cacca · campione · capolavoro · castigo · cuore · disagio · disdegno · disgusto · dispiacere · dispregio · disprezzo · dolore · effetto · fastidio · fenomeno · ghirigoro · impressione · indecenza · infamia · male · martirio · mostro · nausea · obbrobrio · odio · orrore · oscenità · pena · pianto · pietà · porcheria · provvedimento · raccapriccio · repulsione · ribellione · ribrezzo · ripugnanza · ripulsa · rospo · scandalo · schifezza · sconcezza · sconcio · senso · sgorbio · sgradevolezza · spavento · sporco · strazio · terrore · tormento · vergogna · volgarità · voltastomaco · vomito

ANTONIMELE «SCHIFO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «schifo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Italiană în schifo

amore · attrattiva · attrazione · bellezza · bontà · capolavoro · chicca · debole · debolezza · favola · gioiello · golosità · gusto · incanto · interesse · manicaretto · meraviglia · opera d´arte · pallino · perla · piacere · prelibatezza · richiamo · seduzione · simpatia · splendore · squisitezza

TRADUCEREA SCHIFO

Găsește traducerea schifo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile schifo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schifo» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 厌恶
• Traducător din Italiană - Spaniolă: asco
• Traducător din Italiană - Engleză: disgust
• Traducător din Italiană - Hindi: घृणा
• Traducător din Italiană - Arabă: قرف
• Traducător din Italiană - Rusă: брезгливость
• Traducător din Italiană - Portugheză: desgosto
• Traducător din Italiană - Bengali: বিতৃষ্ণা
• Traducător din Italiană - Franceză: dégoût
• Traducător din Italiană - Malaeză: jijik
• Traducător din Italiană - Germană: Ekel
• Traducător din Italiană - Japoneză: 嫌悪
• Traducător din Italiană - Coreeană: 싫음
• Traducător din Italiană - Javaneză: kajijikan
• Traducător din Italiană - Vietnameză: thù ghét
• Traducător din Italiană - Tamilă: உங்களுடைய வெறுப்பை
• Traducător din Italiană - Marathi: किळस
• Traducător din Italiană - Turcă: iğrenme
• Italiană: schifo
• Traducător din Italiană - Poloneză: niesmak
• Traducător din Italiană - Ucraineană: гидливість
• Traducător din Italiană - Română: dezgust
• Traducător din Italiană - Greacă: αηδία
• Traducător din Italiană - Afrikaans: walging
• Traducător din Italiană - Suedeză: avsky
• Traducător din Italiană - Norvegiană: avsky

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCHIFO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul schifo.

1

Jovanotti

... a me Luca Carboni fa schifo.

2

Pierre Drieu La Rochelle

Detesto i ricchi, ma i poveri mi fanno schifo.

3

Jack Lemmon

Se c'e' una cosa che schifo sono gli uomini: quelle bestie pelose, piene di mani...

4

Lorenzo Mazzoni

Passarono davanti a una lapide. Fiori, lettere e pensieri per un ragazzo ammazzato di botte da quattro criminali in divisa. Guardando la scritta sulla targa che commemorava la mattanza, Malatesta si vergognò come un cane, si fece schifo.

5

Franco Merafino

Se la bellezza è soggettiva, com'è che io faccio schifo a tutti?

6

Melissa Panarello

L'ultima cosa che deve fare un uomo e chiedermi che cosa penso di lui. Non penso niente, che c'è da pensare. Se ti amo ti amo, se mi fai schifo mi fai schifo. È così difficile? Vuoi sapere cosa penso? Penso che te ne debba sbattere i coglioni di quello che la gente pensa di te.

7

Mordecai Richler

Per quanto mi riguarda tutti gli scrittori e i pittori che ho conosciuto, nessuno escluso, erano degli spudorati, promotori di sé stessi, vigliacchi, pronti a mentire per un piatto di lenticchie, avari da far schifo e disposti a tutto per un po' di gloria.

8

Oliviero Toscani

Prima di dire che un mestiere fa schifo devi saperlo fare meglio di tutti gli altri.

9

Simona Ventura

Io sono una donna di spettacolo, devo essere spettacolare. Quelle che fanno le minimaliste in televisione mi fanno schifo.

10

Orson Welles

Hollywood non è poi tanto male, sono i film che fanno schifo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHIFO»

Descoperă întrebuințarea schifo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schifo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Senza offesa fai schifo

Secondo Ludovica Scarpa la critica può diventare un regalo, all'insegna di un rinascimento comunicativo che superi la cultura della paura e del controllo, il linguaggio del rifiuto: essere critici ed empatici, autentici e gentili, anche se ...

Ludovica Scarpa, 2011

Mi va da schifo ma potrebbe andare peggio

Jimi Hendriksen è figlio di due hippies, che si sono sposati con sei riti diversi, e ha sei sorelline scatenate.

Bjorn Ingvaldsen, 2011

La mafia fa schifo

Nicola Gratteri Antonio Nicaso LA MAFIA FA SCHIFO Lettere di ragazzi da un Paese che non si rassegna MONDAD ORI La mafia fa schifo A chi non ha perso la Nicola GratteriAntonio Nicaso LA MAFIA FA SCHIFO Lettere di ragazzi da un ...

Nicola Gratteri, Antonio Nicaso, 2011

Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S

Essere a schifo una cosa ad alcuno. Averla egli a schifo, Avere ad essa ripugnanza, Sdegnarla. Anche diremmo Fare che che sia afa ad alcuno. - E vipere e cerastre (cernie) e strane carne (carni) Convien ch'io mangi, che reca da caccia, Che ...

Giovanni Gherardini, 1857

Supplemento à vocabularj italiani

Essere a schifo una cosa ad alcuno. Averla egli a schifo, Avere ad essa ripugnanza, Sdegnarla. Anche diremmo Fare che che sia afa ad alcuno. — E vipere e ceraslrc («mie) e strane carne (cani) Convicn di' io mangi, che reca da caccia, Che ...

Giovanni Gherardini, 1857

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Nausea, Schifo. Schifo è il primo senso che fa l'oggetto spiacevole: e dicesi non solo del cibo o della bevanda, ma di qualunque altra cosa. Persona schifa, cucina schifa, cioè sudicia da non se ne giovare (4). Fare schifo, e simile, dicesi ...

Niccolò Tommaseo, 1851

Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...

SCHIFANOJA. Sehi-fa-nò-ja.Add. e sost. com. comp. indecl. Pigro , Poltrone. [Lat. inet'l, mir inserviem commedia] SCHIFANTE. St'ht-fàYì-le. l'art. di Schifare. Che schifo, Che scanso , Che schiva. - 2. Che ha a schifo. SCHIFANZA. Schi-fàn-za.

‎1851

Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...

65 si legge = e non l'avere a schifo =.) S. le. Essen: A senno una cosa AD accuso . Averla egli a schifo, Avere ad essa ripugnanza, Sdegnarla. Anche diremmo Fare che che sta afa ad alcuno. - E vipera e cerastre (mm) e strane carne (carni)  ...

‎1857

Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...

s. m. Fuggifatica , Pigro. _ SCHIFANZA. s. f. Lo schifare, Schifamento. SCHIFARE . u. att. Schivare , Scansare, Sfuggire. l Dispregiare. | Avere a schifo o a stomaco. I Ricusare. il Schifarst' di una còaa, Sdegnarsene, Prènderla a male. P. pres.

‎1855

Geometria descrittiva e prospettiva con applicazioni ed esercizi

VOLTA A SCHIFO CON LUNETTE CILINDRICHE. È ottenuta ricavando le aperture cilindriche laterali nel modo detto al n. 254, in una volta a schifo, ossia avente la forma della carena di una barca, senza costola. 256. VOLTA COMPOSTA A ...

‎1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHIFO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schifo în contextul următoarelor știri.

Perunnuovinizio: Lanaro candidato sindaco? Con Inverso e Schifo

Inverso, promotore e coordinatore della campagna di ascolto #peruunuovoinizio, plaude a Lanaro e Schifo, figure di spicco della realtà ... «Italiani Nel Mondo, Iul 15»

Boccuzzi querela la signora che lo ha minacciato su Facebook

Fai veramente schifo”. Il deputato Boccuzzi ha subito dichiarato che in seguito alle minacce ricevute sulla sua pagina Facebook dalla donna ... «Baritalia News, Iul 15»

"Roma fa schifo" finisce sul New York Times. Il giornale chiede ai …

Non solo: nell'articolo del NYT viene citato anche il famoso sito (almeno per i romani) "Roma Fa Schifo", che racconta attraverso foto il degrado ... «L'Huffington Post, Iul 15»

Roma fa ' schifo' | mai così sporca | sudicia | insicura e puzzolente!

Roma fa 'schifo': mai così sporca, sudicia, insicura e puzzolente! (Di venerdì 24 luglio 2015) Ignazio Marino sarà pure una brava persona, sarà pure onesto e di ... «Zazoom Blog, Iul 15»

Roma fa schifo. La monnezza in prima pagina sul New York Times

ROMA - E' da vergognarsi di essere italiani leggendo la prima pagina del New York Times che fa addirittura l'apertura sul degrado della ... «DazebaoNews, Iul 15»

Da 20 giorni senza pocket money. "Il cibo fa schifo e c'e' solo una …

I cento ospiti dell'hotel convertito in centro di accoglienza sul Lungomare nord sul piede di guerra. Protestano perché la quota di 2,5 euro ... «Primonumero.it, Iul 15»

Metabolizzare lo schifo, orgogliosamente beneventani: l'incessante …

Non appena si abbassa il livello di guardia o si affievolisce l'eco degli annunci, ecco che avanza automaticamente il grado di inciviltà della ... «ilVaglio, Iul 15»

"Fate schifo" l'insulto rivolto a due ragazzi che si baciano alla fermata

Una serie di insulti, tra cui: "Siete malati, fate schifo" sono stati rivolti a tre ragazzi su un pullman vicino a Roma. Uno di loro ha baciato sulle ... «EZ Rome - Roma quotidiana, Iul 15»

Daniel Radcliffe segretario? "Fa schifo!" VIDEO!

Daniel Radcliffe come segretario alla reception? È una fortuna che l'attore inglese, che ha fatto la sua fortuna interpretando Harry Potter ... «GingerGeneration.it, Iul 15»

Trasimeno migliora rispetto al 2014, ma il Paganico fa schifo, lo dice …

CASTIGLIONE DEL LAGO (PG), 18 LUGLIO 2015 – Si conclude la campagna nazionale di Legambiente a tutela dei bacini lacustri italiani, ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Iul 15»