Descarcă aplicația
educalingo
iracondia

Înțelesul "iracondia" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IRACONDIA ÎN ITALIANĂ

i · ra · con · dia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IRACONDIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IRACONDIA ÎN ITALIANĂ?

Ira (psihologie)

Termenul "furie" se referă la o stare psihică modificată, de obicei declanșată de elemente provocatoare capabile să elimine frânele inhibitoare care disipa în mod normal alegerile subiectului implicat. Ciudatul dovedește o aversiune profundă față de ceva sau pe cineva, dar în unele cazuri pentru el însuși.

Definiția iracondia în dicționarul Italiană

Definiția iracondia în dicționar este o tendință de a fi prins în furie.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IRACONDIA

canna d´India · cindia · cinelandia · eurolandia · facondia · fico d´India · ficodindia · infacondia · inverecondia · lino d´India · meliloto d´India · origano di Candia · pollo d´india · verecondia · verecundia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IRACONDIA

ira · irace · iracheno · iracondamente · iracondo · iradiddio · irakeno · iraniano · iranico · iranista · iranistica · irarsi · irascibile · irascibilità · iratamente · irato · ircano · ircino · irco · ircocervo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IRACONDIA

arcadia · badia · claudia · comedia · commedia · concordia · custodia · enciclopedia · guardia · mass media · media · melodia · misericordia · multimedia · new media · ortopedia · parodia · sedia · tragedia · vanguardia

Sinonimele și antonimele iracondia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IRACONDIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «iracondia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «iracondia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IRACONDIA

Găsește traducerea iracondia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile iracondia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «iracondia» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

肝火
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

irascibilidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

irascibility
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

चिड़चिड़ापन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اتقاد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

вспыльчивость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

irascibilidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ক্রোধবায়ণতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

irascibilité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

panas baran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Jähzorn
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

癇症
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

irascibility
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

irascibility
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

irascibility
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

முன்கோபம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

तापटपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

çabuk sinirlenme
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

iracondia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

popędliwość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

запальність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

irascibilitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

οξυθυμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

opvliegendheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

irascibility
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

irascibility
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a iracondia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRACONDIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale iracondia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «iracondia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre iracondia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRACONDIA»

Descoperă întrebuințarea iracondia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu iracondia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Montare, Essere ih collera, Incollerirsi. Collera, in origine, è l' umore (6) che rende l' uomo irritabile e pronto allo sdegno, al risentimento, all'ira. Onde diciamo : temperamento collerico, e non: temperamento iracondo; perchè l' iracondia è il  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Se infatti un uomo ha una complessione biliosa, è predisposto all'iracondia: ora la bile, fra tutti gli umori, è quello che si muove più velocemente, tanto da essere paragonata al fuoco. Per cui è più facile che chi è predisposto all'ira dalla sua ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
3
Commedia
Il che dichiara ancor meglio perché gl'invidiosi siano cogP iracondi nel fango medesimo; il qual ribolle a denotare il moto dell' iracondia ribollente (»). Ivi entro i dannali si percuotono e si sbranan co' denti , perchè quando V ira percuote la ...
Dante Alighieri, Niccolò Tommaseo, 1869
4
La *divina Commedia: 2 : Il Purgatorio
Ilcho dichiara ancor meglio perchè gl'invidiosi siano cogl'ir'acondi nel fango medesimo; il qual ribelle e denotare il molo dell' iracondia ribollente (4). Ivi entro i dannati si percuoton_o e si sbranan co' denti, perché quando l'ira percuotc la ...
Alighieri (Dante), Tommaseo (Niccolò), 1869
5
Lessicomanzia: ovvero, Dizionario ...
1 Rivolti dalla cervice in su — effeminatezza , timidezza ed iracondia . □• Acconci — effeminatezza e lussuria . Neri — timidità ed astuzia con frode . Non molto neri — malinconia ed animò violento . Neri e forti — molto cervello e malinconia .
Filippo Bianco, 1831
6
La filosofia morale derivata dall'alto fonte del grande ...
1TOLO tERZO f Corne operi /' Iracondo • I A vdisti quai siano le complessioni , gli oggetti , e le difíerenze deiriracondia : resta cbe diícorriamo in quai modo ella ecceda, e sfuoghi il fuo veleno. . ì L' Ecceflo délia Iracondia consiste nell' adirarsi  ...
Emmanuele Tesauro (Conte de), 1670
7
L'inferno
Il che dichiara ancor meglio perché gl'invidiosi siano cogl' iracondi nel fango medesimo; il qual ribolle a denotare il moto dell' iracondia ribollente (»). Ivi entro i dannali si percuotono e si sbranati co' denti , perché quando l' ira percuote la ...
Dante Alighieri, Niccolò Tommaseo, 1869
8
La Filosofia morale derivata dall'alto fonte del ... ...
LA vera» e propria cagione dell'iracondia è il dispregio . Parlo dell'iracondia degl * uomini» e non dell'Impeto degl'animali. Sente ogni uomo , quantunque baffo , un' alto delio dell' eccellenza dentro la propria sfera; a cui dirittamente fi ...
Emanuele Tesauro, 1729
9
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
(Mii) Ira ditl. da Indegnazione, Sdegno, Cruccio, Iracondia, Stizza, Rabbia, Furid, Furore, ecc. L'Indegnazione è il men forte di questi affetti, spesso ha buon senso, e dinota Tu_rbamento che proviene dal veder cose indegne. Sdegno è un ...
‎1849
10
Dizionario della lingua italiana: 4
Con irricondia. Lat. ira'cunde. Gr. mi» op-pfi. Petr. Uom. ill. Poi gli gittavano per la faccia a' Romani ec. iracondamente. ' . IRACONDIA , e anticam. IRACUNDIA. Ira. Latin. iracundia. Gr. op'yùd-rrg~ Dant. Purg. 15. E d' iracondia van solvendo il ...
‎1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRACONDIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul iracondia în contextul următoarelor știri.
1
Gli eroi della guerra di Troia - Giorgio Ieranò
E che dire di Achille, l'indomito ragazzo passato alla storia per la sua proverbiale iracondia, che invece sembra avere avuto una serie infinita di ... «Sololibri.net, Iul 15»
2
Sardegna, dalle Colonne d'Ercole ad Atlantide: i misteri antichi e …
Invece le baronie sarde guardano per lo più con iracondia il lavoro di Frau, tanto maleducato da sovvertire troppo le certezze. D'altronde le ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
3
Filosofo lupesco
... mai mi avventurerei nelle sue sapienziali pagine se non fossi attratto dalla prospettiva di una misteriosa iracondia. “Le ton c'est tout”, ripeteva ... «Il Foglio, Iun 15»
4
Nei talk show fa furore l'ospite impagliato
... sempre un'incognita: non tutti sono in grado di garantire l'incompetenza e l'iracondia necessarie per ben figurare. Sarà dunque il conduttore, ... «L'Espresso, Mai 15»
5
Fino al 12.V.2015 - Francesca Grilli, Anger - Galleria Umberto Di …
La bile, che, secondo Ippocrate di Coo, arrivando al cuore, faceva scaturire l'iracondia, e l'inchiostro, strumento garante della narrazione della ... «ExibArt, Mai 15»
6
Recensione di Maraviglioso Boccaccio | I Taviani spingono sulla …
Per fortuna non tutti sono “imburattinati” dentro abiti trecenteschi: Lello Arena con l'animo del duca Tancredi coglie dalle pagine l'iracondia di ... «FareFilm, Feb 15»
7
Alice in wonderland, stasera in tv su Rai3 alle ore 21:05
... panni della Regina bianca, Helena Bonham Carter (Camera con vista) in quelli della tirannica Iracondia, Regina rossa, e Matt Lucas (L'alba ... «Taxidrivers.it, Dec 14»
8
Di Gaza, di redditi e di felicità impossibile
Chi ha molto pensa che l'ordine delle cose debba essere stabilito secondo i suoi desideri ed è solitamente depositario di un tasso d'iracondia ... «Orticalab, Iul 14»
9
Psicologia dell'Aggressività: genesi, fenomenologia e meccanismi …
L'iracondia è quell'aggressività di lunga data che si acutizza ogniqualvolta si pensa all'episodio che l'ha scatenata. Il furore è quell'emozione ... «State of Mind, Iun 14»
10
Buon compleanno Paperino
... esternare qualunque emozione, anche se a prevalere sono le infinite sfumature dell'iracondia. Il magistrale virtuosismo dell'Uomo dei Paperi ... «Il Foglio, Iun 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Iracondia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/iracondia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO