Descarcă aplicația
educalingo
furore

Înțelesul "furore" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FURORE ÎN ITALIANĂ

fu · ro · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FURORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FURORE ÎN ITALIANĂ?

Definiția furore în dicționarul Italiană

Prima definitie a furiei in dicționar a fost de excitare violenta din cauza furiei mari, ceea ce ascunde motivul: a fi, de a se inscrie in f. plin de f.; într-o formă de f. O altă definiție a furiei este un sentiment profund și copleșitor; ardor: în f. de disperare; f. de gelozie. Furore este, de asemenea, vehemență impetuoasă, violență furioasă: în f. a luptei; f. a vântului, a flăcărilor, a valurilor; studiu cu f.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FURORE

afrore · agrore · amarore · avere in orrore · cadere in errore · cercare l´errore · chiarore · dell´orrore · errore · essere in errore · far furore · fare furore · incorrere in un errore · indurre in errore · merore · negrore · orrore · provare orrore · sorore · terrore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FURORE

furgonato · furgoncino · furgone · furgonista · furia · furiale · furiano · furiare · furiata · furibondo · furiere · furiosamente · furioso · furlana · furlano · furo · furoreggiare · furtivo · furto · furuncolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FURORE

Signore · amore · autore · climatizzatore · colore · core · cuore · gore · hard-core · lustrore · maggiore · migliore · minore · nel cuore · offshore · salvatore · score · settore · store · tenebrore

Sinonimele și antonimele furore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FURORE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «furore» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FURORE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «furore» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «furore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FURORE

Găsește traducerea furore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile furore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «furore» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

愤怒
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

furia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

fury
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

रोष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غضب شديد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

неистовство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

fúria
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

উন্মত্ততা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

fureur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kemarahan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Wut
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

激怒
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

격노
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ngamok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giận dữ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கோபம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

राग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

öfke
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

furore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

furia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

шаленство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

furie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μανία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

woede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fury
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

raseri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a furore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FURORE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale furore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «furore».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre furore

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FURORE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul furore.
1
Alba Marcoli
Furore è quello che proviamo ogni volta che ci siamo allenati nel corso della vita a usare gli altri come uno specchio che ci rimandi la nostra immagine senza coltivarne anche una interna che le corrisponda e scopriamo con terrore che a un certo punto questi altri non ci sono più, se ne sono andati, ci hanno abbandonati e con loro se n’è andata anche la nostra immagine.
2
Orazio
L'ira è un furore di breve durata, trattieni i tuoi impulsi, che, se non sono sottomessi, comandano.
3
Fred Vargas
Il furore, la rabbia, è un bosco che brucia rapidamente.
4
Pietro Aretino
Suor Marta la lussuria avea nel sesso e volendo la carne lacerare, prese un cazzo di vetro d'un commesso e con la potta cominciò a scherzare; ma spinta dal furore a un colp'istesso volendo tutto dentro farlo entrare, le si ruppe la potta e 'l cul che è peggio. Utrum se per far ben fe' sacrilegio?
5
Ludovico Ariosto
Per amore venne in furore e matto, d'uom che sì saggio era stimato prima.
6
Filippo Facci
La riconoscenza è una responsabilità che alcuni non sanno reggere e che presto trasformeranno in rancore, talvolta in furore.
7
Niccolò Machiavelli
Può la disciplina nella guerra più che il furore.
8
Valerio Massimo Manfredi
La vendetta è un cibo avvelenato che lascia l’amaro in bocca. L’ira si spegne, il furore si dissolve. Resta nell’animo un grande freddo, un senso di smarrimento e di mestizia insanabile.
9
Eugenio Scalfari
Il pilastro è l’amore. L’amore sorregge la nostra esistenza in tutte le sue pieghe, alimenta i desideri, scatena il furore delle passioni e la dolce tenerezza degli affetti. E si tinge – l’amore – di tutti i colori dell’iride. L’amore dispensa con larghezza il senso della vita.
10
Georges Simenon
Non si passa la vita a letto, in una camera vibrante di sole, abbandonandosi al furore di due corpi nudi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FURORE»

Descoperă întrebuințarea furore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu furore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Furore
Al tempo stesso romanzo di viaggio e ritratto epico della lotta dell’uomo contro l’ingiustizia, Furore è forse il più americano dei classici americani, da leggere oggi per la prima volta in tutta la sua bellezza.
John Steinbeck, 2013
2
Il Furore del Drago: Vita e leggenda di Bruce Lee
In questo appassionato ebook dedicato a Bruce Lee, Jacques Béziers, autore ed esperto di discipline orientali, ci conduce, con uno stile energico e ricco di rimandi alla filosofia zen, alla scoperta dell'incredibile vita di una delle più ...
Jacques Béziers, 2012
3
Dialogo del furore poetico. - Padova, Lorenzo Pasquati 1581
Aristotile,che s'in tenda il poeta _esser pieno_ di Furore-.Et perche tra Pal tre c' agiîoni, che han forza di alterare 8c di aceendcr cotale -humore, una n'è speciale . L'influenza- procedé Ego- co-n'ie' dicono alcuni: dalla stella di Saturno;o ...
Girolamo Frachetta, 1581
4
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Orí. fcc.18.y3. Infuriare, Infuriato. Mail Prenze Infuriato allhor fe ftefo AddoíTo aquel villan.Ger.3.30. fv'ro. Fur. Lad rone. fvróre. E quiui, Accender l'Anima in feruentilïïmo furore. Amore. Accefo in fiero furore. Ira, e fdegno- Accefadi furore. A furore ...
Giacomo Pergamini, 1617
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
FURORE, per Estro poetico. • Non senza mistero, delle due cime della montagna di Parnaso una fu dedicata a Apollo , T altra a Bacco, il quale viene anch'esso a essere nume de' poeti, il furore de' quali, o vogliam dire divina inspirala follia, ...
Giovanni Gherardini, 1854
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Accanimento, dunque, è furore - ostinato contr'altri. il furore può essere momentaneo, può essere chiuso in sé, può non si stendere a far male altrui. Rabbia è un po' più (1' accanimento. Quando i'accanimento s' apre di fuori, e' vuole l'altrui ...
Niccolò Tommaseo, 1854
7
Giurisprudenza italiana
( 269 ) quello sul grado a cui lo slesso giungesse , colla quale si domandò se V accusalo fosse affetto da morboso furore (i), tale rendergli almeno in parte imputabile l' azione. Non si possono cumulare in una questione le varie cause che ...
‎1865
8
Sinonimi ed aggiunti italiani
S. 1m- peto. tempesta, aftoltata. v. furore. i. i. perturbazione di mente cagionata da ira , о da altra passione. L. furor. S. furore . insania . smania. impeto smoderato . fuoco insano . rabbia . tovina. violenza. frenesia. rapiña. .4gg. lunga. cieca.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
9
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
Il IIItVUIU si! l'mipitlnlfi nil«rqnnndo commise il reato si trovava in islam d' unbecdtnà, di pazzia, di morboso furore, o sotto l'impero di una forza di natura tale, cli- rendessero non totalmente imputabile l'azione, non allude all'unoiuto alienazione ...
‎1868
10
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
Il furore? Qual carattere devono avere la demenza e il furore per servire di base ad una dimanda d'interdizione.' Osteno alla interdizione i lucidi intervalli? Perché non vi ostano! _Posgonu interdxrsr l minori'! pace di far da se stessa alcun atto ...
‎1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FURORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul furore în contextul următoarelor știri.
1
Mancini dalla Cina con furore: "L'Inter vuol giocarsi lo Scudetto …
Roberto Mancini conferma le proprie ambizioni: "Abbiamo nuovi giocatori e spero nello Scudetto. Col Bayern vogliamo fare una bella gara, ... «Goal.com, Iul 15»
2
Positano News - Call for Artist: Premio d'arte Terra Furoris
FURORE - Il Centro per la promozione e le divulgazioni delle arti Ars Docet presenta la prima edizione del Premio d'arte Terra Furoris ideato ... «Positanonews, Iul 15»
3
Furore salta l'appuntamento
GROSSETO. Dovevano presentarsi ieri mattina con le garanzie economiche richieste, ma dei rappresentanti del gruppo Furore non si è avuta ... «Il Tirreno, Iul 15»
4
PUNTO MERCATO – Dalla Cina con furore: tra uscite ed entrate è …
A poche ore dalla partenza della compagine nerazzurra direzione Cina per la consueta tournée estiva facciamo il punto della situazione sulle ... «passioneinter.com, Iul 15»
5
Amici come noi: da Foggia con furore
La coppia de Le Iene, Pio & Amedeo, esordisce sul grande schermo in una divertente commedia on the road, diretta da Enrico Lando (I Soliti ... «Sky.it, Iul 15»
6
Calcio: incontro per il futuro del Grosseto. Grifone pronto a fare …
L'ultimo nome accostato al Grifone, e atteso oggi in municipio intorno alle 17.30, è quello di Giovanni Furore, imprenditore romano titolare della ... «Il Giunco.net, Iul 15»
7
Grifone: terminata la riunione Comune-cordata Furore. Fumata grigia
È terminata da pochi minuti la riunione tra la cordata romana capeggiata da Furore (accompagnato dall'avvocato Del Re e dal direttore ... «Grosseto Sport, Iul 15»
8
Fiamingo, dalla Russia con furore: racconto di un Bis memorabile
Provate a fermala. Anzi, a toccarla. Provate a scomporla, tanto non ci riuscirete. Rossella Fiamingo, 24 anni compiuti ieri, sulle pedane di ... «SportCafè24.com, Iul 15»
9
Furore Inn: americani rinunciano all'acquisto, complesso torna all'asta
Torna sotto i riflettori il complesso alberghiero Furore Inn Resort. La "Villa Thalia Development", società americana aggiudicataria dell'asta ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Iul 15»
10
Roma, il furore di Medea conquista il Colosseo: dopo 15 anni torna …
Dalla penombra iniziale, specchio della follia in cui scivola sempre di più la maga Medea, motivata dal furore per l'amore tradito e la ribellione ... «Il Messaggero, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Furore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/furore>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO