Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "commedia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COMMEDIA ÎN ITALIANĂ

com · me · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMMEDIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMMEDIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «commedia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

comedie

Commedia

O comedie este o compoziție teatrală sau o operă cinematografică cu motive luminoase sau roșii, adesea despre dragoste controversată, mai ales într-un final fericit. Termenul a luat diverse nuanțe de semnificație de-a lungul secolelor, deseori distragând mult de caracterul comediei. Comedia, în forma ei scrisă, provine din Grecia în secolul al VI-lea î.Hr. Una commedia è un componimento teatrale o un'opera cinematografica dalle tematiche leggere o atto a suscitare il riso, vertente assai spesso su amori controversi, perlopiù a lieto fine. Il termine ha assunto nei secoli varie sfumature di significato, spesso allontanandosi di molto dal carattere della comicità. La commedia, nella sua forma scritta, ha origine in Grecia nel VI secolo a.C.

Definiția commedia în dicționarul Italiană

Prima definiție a comediei în dicționar este dramă teatrală în versuri sau proză împărțită în acte și scene, de subiect tras din viața obișnuită, în general, de un ton vesel și curajos, cu un sfârșit fericit, cu intenție satirică sau didactică. O altă definiție a comediei este o situație comică, o circumstanță ridicolă. Comedia este, de asemenea, în Evul Mediu, o compoziție poetică de stil și o temă intermediară între umil și sublim, scrisă în limbajul vernacular: Comedia lui Dante.

La prima definizione di commedia nel dizionario è dramma teatrale in versi o in prosa suddiviso in atti e in scene, di argomento tratto dalla vita comune, generalmente di tono faceto e brillante e a lieto fine, con intento satirico o didattico. Altra definizione di commedia è situazione comica, circostanza ridicola. Commedia è anche nel Medioevo, componimento poetico di stile e argomento intermedio tra l'umile e il sublime, scritto in lingua volgare: la Commedia di Dante.

Apasă pentru a vedea definiția originală «commedia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COMMEDIA


cinquefoglia intermedia
cinquefoglia intermedia
classe media
classe media
colombina media
colombina media
comedia
comedia
drosera intermedia
drosera intermedia
erba-vescica intermedia
erba-vescica intermedia
far commedia
far commedia
gramigna intermedia
gramigna intermedia
grattalingua intermedia
grattalingua intermedia
ipermedia
i·per·me·dia
mass media
mass media
media
me·dia
multimedia
multimedia
new media
new media
piroletta intermedia
piroletta intermedia
radiocommedia
ra·dio·com·me·dia
spergularia media
spergularia media
stagione intermedia
stagione intermedia
tragicommedia
tra·gi·com·me·dia
velocita media
velocita media

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COMMEDIA

comme il faut
commediante
commediare
commediografo
commemorabile
commemorare
commemorativo
commemorazione
commenda
commendabile
commendare
commendatario
commendatizia
commendatizio
commendatore
commendatoria
commendazione
commendevole
commensale
commensalismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMMEDIA

acedia
arcadia
badia
claudia
concordia
custodia
enciclopedia
erba Media
fare un salto sulla sedia
guardia
inedia
ipnopedia
logopedia
melodia
ortopedia
parodia
sedia
tedia
tragedia
vanguardia

Sinonimele și antonimele commedia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «COMMEDIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «commedia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în commedia

ANTONIMELE «COMMEDIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «commedia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în commedia

Traducerea «commedia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMMEDIA

Găsește traducerea commedia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile commedia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «commedia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

喜剧
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

comedia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

comedy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कॉमेडी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كوميديا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

комедия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

comédia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কমেডি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

comédie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

komedi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Komödie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

コメディ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

코메디
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

komedi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hài kịch
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நகைச்சுவை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

विनोदी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

komedi
70 milioane de vorbitori

Italiană

commedia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

komedia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

комедія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

comedie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κωμωδία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

komedie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

komedi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

komedie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a commedia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMMEDIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «commedia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale commedia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «commedia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMMEDIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «commedia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «commedia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre commedia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «COMMEDIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul commedia.
1
Alan Ayckbourn
La commedia è una tragedia interrotta.
2
Mel Brooks
La tragedia è quando mi taglio un dito. La commedia è quando cadi in una fogna aperta e muori.
3
Carol Burnett
La commedia è tragedia aggiunta al tempo.
4
Truman Capote
La vita è una commedia abbastanza buona con un terzo atto decisamente mal scritto.
5
Angela Carter
La commedia è una tragedia che capita alle altre persone.
6
Dick Cavett
C'è così tanta commedia alla televisione. Questo causa commedia nelle strade?
7
Sir Charlie Chaplin
Tutto ciò che mi serve per fare una commedia è un parco, un poliziotto e una ragazza carina.
8
Cicerone
La vecchiaia è il compimento della vita, l'ultimo atto della commedia.
9
Albert Cohen
Il povero marito, lui, non può essere poetico. Impossibile sostenere la commedia ventiquattr’ore su ventiquattro.
10
Ninon de l'Enclos
L'amore è l'unica commedia in cui gli atti sono sempre più corti, e gli intervalli sempre più lunghi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMMEDIA»

Descoperă întrebuințarea commedia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu commedia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Divina Commedia di Dante Alighieri
A prose adaptation of Dante's Divine comedy for children.
Roberto Mussapi, 2008
2
Il simbolo e l ́allegoria nel I Canto della Divina Commedia ...
"Incipit Comedia Dantis Alagherii, florentini natione, non moribus" (Comincia la Commedia di Dante Alighieri, fiorentino di origine, non di costumi1)- questo è il titolo originale dell ́opera letteraria , più conosciuta sotto il titolo ...
Bozena Esskali, 2004
3
La Divina Commedia
3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 [Canto secondo, ove tratta come Beatrice e l' auttore pervegnono al cielo de la Luna, aprendo la veritade de l'ombra ch'appare in essa; e qui comincia questa terza parte de la Commedia quanto al proprio dire .] ...
Dante Alighieri, 2011
4
La Commedia Grave de Bernardino Pino Da Cagli, Ovvero la ...
The second chapter catalogues the contemporary response to Pino's theatrical production.
Petra Wirth, 2007
5
Carattere e caratteri nella commedia del Goldoni
È certo tuttavia che un elemento popolaresco gioca con forza nella tradizione di questa commedia, tanto che le maschere stesse non solo nascono da una tradizione regionale, non solo Tale e la tesi del Del Cerro (Sei Regno delle maschere.
Ettore Caccia, 1967
6
La divina commedia di Dante Alighieri: Inferno
Dante Alighieri, Giulio Perticari (conte), Paolo Costa, Vincenzo Monti. l36 INFERNO CANTO XV Fu trasmutato d'Arno in Bacchigliene, Ove lasciò li mal protesi nervi. ,,$ Di più direi; ma '1 venir, e '1 sermone Più lungo esser non può, però ch' io ...
Dante Alighieri, Giulio Perticari (conte), Paolo Costa, 1825
7
Proposta e saggio per una edizione del testo della Divina ...
Sono tanto discordi le lezioni nel testo delia Divina Commedia, e tanto parmi conseguente e dimostrato il bisogno di far luogo alla mia Proposta, che le Parianti vengono a zuffa per sin nel titolo stesso dell' Opera, — Come già dissi a pag.
Filippo Scolari, 1865
8
La Divina Commedia e la città dell'uomo. Introduzione alla ...
Nota. bibliografica. La bibliografia che segue, limitata agli studi degli ultimi tempi, si propone d'aiutare studenti e docenti ad approfondire alcuni degli argomenti trattati in questo volume. Non pretende d'essere una guida esauriente ma una ...
Ugo Dotti, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMMEDIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul commedia în contextul următoarelor știri.
1
La svolta di Pieraccioni: Giro una commedia cattiva - Toscana - il …
A cinquant'anni «realizzo il mio film della svolta. Viro su una commedia cattiva, spietata, ruvida e forse anche molto più comica, pur restando ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
Siracusa, Il Film Spy: Commedia D'azione Nella Versione …
In Spy Feig riformula il concetto della commedia americana passsando attraverso le donne e promuovendo la protagonista da assistente di ... «Siracusa News.it, Iul 15»
3
Premio Monicelli: proseguono gli appuntamenti con DiVino Commedia
Tra queste ultime non poteva mancare il Festival DiVino Commedia. Come tradizione, la manifestazione coniuga il buon cinema alle ... «Il Giunco.net, Iul 15»
4
CineMare Bergeggi, martedì 21 luglio appuntamento con la …
Terza serata, martedì 21 luglio alle ore 21.00 con. “Qualcosa di straordinario”. Commedia della Universal Picture (2012) con Drew Barrymore. «SavonaNews.it, Iul 15»
5
CINEMA/ “Noi e Giulia” migliore commedia al Sabaudia Film Fest …
A vincere il premio nella categoria migliore commedia (votata dal pubblico) è 'Noi e la Giulia', la pellicola di Edoardo Leo. Sul podio, insieme a ... «Online-News, Iul 15»
6
Sabaudia, quinta edizione de “Il Parco e la Commedia” | Online-News
Teatro, musica, libri, immersi nella natura. Questa la ricetta dell'attesissima rassegna “Il Parco e la Commedia” che si aprirà stasera a Sabaudia ... «Online-News, Iul 15»
7
"Commedia Umana, Divina Commedia": a Marina di Ravenna …
L'Associazione Capit di Ravenna organizza, in collaborazione con la Pro Loco di Marina di Ravenna, la mostra personale di Roberto Casadio ... «Ravennanotizie.it, Iul 15»
8
Una commedia che fa ridere come gli sketch degli anni '60 - Tempo …
Domani sera alle 21.30 va in scena il secondo appuntamento della rassegna Teatro sotto le stelle, con "Ti ricordi quando…”. Nato da un'idea ... «Gazzetta di Reggio, Iul 15»
9
Lamezia: spettacolo "La umana commedia" posticipo al 7 agosto
Lamezia Terme - Il terzo appuntamento del concerto di beneficenza pro terremotati del Nepal, dal titolo " - dentro gli universi di Fabrizio De ... «Il Lametino, Iul 15»
10
Walter, il nuovo film commedia con Milo Ventimiglia e Neve Campbell
Walter, la black comedy diretta da Anna Mastro, racconta le vicende di un uomo convinto di essere il figlio di Dio. Nel cast Andrew J. West, ... «www.Mauxa.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Commedia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/commedia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z