Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "irresistibilmente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IRRESISTIBILMENTE ÎN ITALIANĂ

ir · re · si · sti · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IRRESISTIBILMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IRRESISTIBILMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «irresistibilmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția irresistibilmente în dicționarul Italiană

Definiția irezistibilului în dicționar este irezistibilă.

La definizione di irresistibilmente nel dizionario è in modo irresistibile.


Apasă pentru a vedea definiția originală «irresistibilmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IRRESISTIBILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IRRESISTIBILMENTE

irrepugnabilmente
irrequietamente
irrequietezza
irrequieto
irrequietudine
irresistibile
irresistibilità
irresolubile
irresolubilità
irresolutamente
irresolutezza
irresoluto
irresoluzione
irrespirabile
irresponsabile
irresponsabile Tenuto a rendere conto di date azio
irresponsabilità
irresponsabilmente
irrestringibile
irrestringibilità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IRRESISTIBILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele irresistibilmente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «irresistibilmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IRRESISTIBILMENTE

Găsește traducerea irresistibilmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile irresistibilmente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «irresistibilmente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

势不可挡
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

irresistiblemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

irresistibly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

irresistibly
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لا يقاوم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

непреодолимо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

irresistivelmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দুর্নিবার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

irrésistiblement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mendesak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unwiderstehlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

いやおうなしに
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

저항 할 수 없
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

irresistibly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không thể cưỡng lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தடுக்கமுடியாதபடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

irresistibly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

karşı konulmaz
70 milioane de vorbitori

Italiană

irresistibilmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nieodparcie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

непереборно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

irezistibil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ακαταμάχητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onweerstaanbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oemotståndligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uimotståelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a irresistibilmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRRESISTIBILMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «irresistibilmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale irresistibilmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «irresistibilmente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IRRESISTIBILMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «irresistibilmente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «irresistibilmente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre irresistibilmente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IRRESISTIBILMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul irresistibilmente.
1
Robert Lee Frost
L'amore è un desiderio irresistibile di essere irresistibilmente desiderati.
2
Kevin Patrick Smith
Gay o etero, per me non fa nessuna differenza. Il sesso è sesso, per quanto mi riguarda. A qualcuno piace il sesso opposto e a qualcun altro il proprio. L'identità sessuale è un dato incomprensibile, quasi quanto il successo del telefilm Hazzard: non c'è da rompercisi la testa, è così e basta. Qualcuno graviterà nella sfera di Daisy Duke, altri saranno irresistibilmente attratti da Boss Hogg.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRRESISTIBILMENTE»

Descoperă întrebuințarea irresistibilmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu irresistibilmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Principi della scuola Rosminiana, esposti in lettere ...
Egli dapprima rispose cosi“): « Nè avvi ombra di giansenismo in » riconoscere col Rosmini certe dilettazioni ree o buone, le quali » invitino bensi la volontà, e tentino di tirarla a sè; ma non la traseinino necessariamente, irresistibilmente.
‎1850
2
Principj della scuola rosminiana esposti in lettere ...
scinino necessariamente, irresistibilmente. Si il necessariamente, » l' irresistibilmente si leggono solo nel libretto del signor Eusebio, » non nel Trattato della Coscienza s. . . ' Qui lo scrittore mostra l'animo cattolico, e implicitamente, condanna ...
‎1850
3
Principj della scuola Rosminiana esposti in lettere ...
Che il volere irresistibilmente sia lo stesso che volere necessariamente, non è cosa che per sè abbisogni di prova. Tuttavia siccome trattandosi del Rosmini v'ha sempre chi dubita, se egli adoperi i vocaboli nel senso degli altri uomini, ...
Ballarini, 1850
4
Annali universali di medicina
Ed infatti, taluni imbecilli, o deboli di senno, sentonsi irresistibilmente inchinevoli all'incendio. Nelle carceri di Fribourg , nella Bri- sgovia, un'idiota d'anni i5 detenutovi per avere successivamente inrendiate nove case: estinto il fuoco ei più non ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1828
5
Un evento reale nella vita dell’uomo: (1990-1991)
«Noiciassociamo all'operoso trasfigurante riscatto che il Tuo inserimento nella nostra carne va irresistibilmente attuando.» Noi accettiamo e riconosciamodi appartenerea questo operoso trasfigurante – chissàchi ciaiuterà a decifraremeglio ...
Luigi Giussani, 2013
6
La nave di Penelope. Educazione, teatro, natura ed ecologia ...
CARMELA. Lo. GIUDICE. SERGI. Prometeo. irresistibilmente. scatenato. Le nostre personalità, i nostri " io" , sono ancorati al mondo: al mondo fisico, al mondo degli stati mentali, al mondo dei prodotti della mente. Noi non nasciamo come "io", ...
Amaranta Capelli, Franco Lorenzoni, 2002
7
Esame critico degli ordini rappresentativi nella società moderna
Ma se le vostre ragioni non lo persuadono', voi non avete appiglio ad afferrarne irresistibilmente la volontà; se tentate di persuaderlo coll' interesse , la volontà può rinunziarvelo; se di muoverlo coll' affetto, l' affetto disgiunto dal dovere e dal  ...
Luigi Taparelli, 1854
8
Sulla difesa del chiariss. abate Antonio Rosmini-Serbati ...
certe dilettazioni ree o buone, le quali invitino bensì « la volontà e tentino di tirarla a se; ma non la trasci« nino necessariamente, irresistibilmente. Sì , il necesu sariamente, l'irresistibilmente si leggono solo nel li« bretto del Sig. Eusebio, non ...
C. B. P., 1841
9
Esame critico degli ordini rappresentatidi nella societa moderna
Ma se le vostre ragioni non lo persuadono , voi non avete appiglio ad afferrarne irresistibilmente la volontà ; se tentate di persuaderlo coll' interesse , la volontà può rinunziarvelo ; se di muoverlo coll' affetto, l' affetto disgiunto dal dovere e dal  ...
Luigi Taparelli d'Azeglio, 1854
10
Esame critico degli ordini rappresentativi nella società ...
Ma se le vostre ragioni non lo persuadono , voi non avete appiglio ad afferrarne irresistibilmente la volontà; se tentate di persuaderlo coll' interesse , la volontà può rinunziarvelo ; se di muoverlo coll' affetto, F affetto disgiunto dal dovere e dal  ...
Luigi Tapparelli d'Azeglio, Tipografia della civilta cattolica (Roma), 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRRESISTIBILMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul irresistibilmente în contextul următoarelor știri.
1
Born two be king, i due anni del principe George
Ed il principe George ha solo due anni ma è già oggetto di parodie diverenti ed irresistibilmente feroci. Come la pagina italiana "Baby George ti ... «Gossip Fanpage, Iul 15»
2
Oroscopo oggi mercoledì Cancro, Toro, Gemelli, Scorpione …
Su col morale e testa alta: in tal modo, riuscirete a farvi notare anche da persone interessanti che saranno irresistibilmente attratte da voi. «Business Online, Iul 15»
3
Kendall e Kylie Jenner irresistibilmente insieme per Balmain …
Kendall e Kylie Jenner irresistibilmente insieme per Balmain autunno inverno 2015-2016. Di Giorgio martedì 21 luglio 2015 ... «Fashionblog.it, Iul 15»
4
A Venezia i restauri di Salò, Amarcord e i Mostri
... I Mostri di Dino Risi, il ritratto irresistibilmente spietato dei nuovi italiani negli anni del Boom. Il grande cinema italiano rivive nei restauri che ... «La Repubblica, Iul 15»
5
Taranto: Don Checco: l'Opera degli equivoci
Attraverso l'impianto tipico della commedia degli equivoci, la trama si dipana attraverso situazioni irresistibilmente comiche. Nicola De Giosa ... «TarantoBuonaSera.it, Iul 15»
6
Arriva al cinema l'horror dell'anno:
... abbandonano gli amici di sempre, per seguire i due hipsters che ai loro occhi appaiono irresistibilmente liberi, disinibiti e pieni di vita. «Bergamonews, Iul 15»
7
Aci Castello: applaudito debutto di “Nascita di un gigante” dedicato …
Ecco quindi perché Empedocle si sentiva attratto irresistibilmente dal fuoco, allorché, respinto al tempo stesso da tutti gli altri elementi che pur ... «Gazzettinonline, Iul 15»
8
Teatro Nuovo 2015/2016: una stagione da non perdere
Uno spettacolo irresistibilmente comico che provoca il sorriso amaro e il dovere di una riflessione sociale. Dal 1 al 3 marzo andrà in scena Il ... «Udine Today, Iul 15»
9
AL MAXXI L'ARTE DEL RACCONTO, Reading e musica live
... del racconto di un viaggio in treno che attraverso lo sguardo di uno dei nostri più geniali scrittori diventa irresistibilmente divertente. Medium: ... «EZ Rome - Roma quotidiana, Iul 15»
10
Serata di stelle: Stu Larsen e poi il...
L'album contiene racconti di viaggio: ricco di canzoni sorprendentemente semplici, irresistibilmente belle, raccontano le storie della gente che ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Irresistibilmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/irresistibilmente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z