Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "irresolutezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IRRESOLUTEZZA ÎN ITALIANĂ

ir · re · so · lu · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IRRESOLUTEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IRRESOLUTEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «irresolutezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția irresolutezza în dicționarul Italiană

Definiția irresolutezza în dicționar este lipsa de rezoluție.

La definizione di irresolutezza nel dizionario è mancanza di risolutezza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «irresolutezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IRRESOLUTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IRRESOLUTEZZA

irrequietamente
irrequietezza
irrequieto
irrequietudine
irresistibile
irresistibilità
irresistibilmente
irresolubile
irresolubilità
irresolutamente
irresoluto
irresoluzione
irrespirabile
irresponsabile
irresponsabile Tenuto a rendere conto di date azio
irresponsabilità
irresponsabilmente
irrestringibile
irrestringibilità
irretimento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IRRESOLUTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinonimele și antonimele irresolutezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IRRESOLUTEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «irresolutezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în irresolutezza

ANTONIMELE «IRRESOLUTEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «irresolutezza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în irresolutezza

Traducerea «irresolutezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IRRESOLUTEZZA

Găsește traducerea irresolutezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile irresolutezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «irresolutezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

irresolución
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

irresolution
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दुबिधा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تردد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

нерешительность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

irresolução
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অস্থিরসঙ্কল্পতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

irrésolution
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ketidaktegasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Unentschlossenheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

不決断
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

결단성이 없음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

irresolution
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

irresolution
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

irresolution
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

धरसोड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kararsızlık
70 milioane de vorbitori

Italiană

irresolutezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niezdecydowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

нерішучість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

nehotărâre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αναποφάσιστο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onoplosbaarheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vankelmod
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ubesluttsomhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a irresolutezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRRESOLUTEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «irresolutezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale irresolutezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «irresolutezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IRRESOLUTEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «irresolutezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «irresolutezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre irresolutezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRRESOLUTEZZA»

Descoperă întrebuințarea irresolutezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu irresolutezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Passioni della scienza: Descartes e la nascita della psicologia
Colpisce il fatto che irresolutezza, rimorso e pentimento sono trattati da Descartes come passioni. «L'irresolutezza è una specie di paura che, tenendo l' anima in sospeso fra parecchie azioni che può realizzare, la porta a non eseguirne ...
F. Bonicalzi, 1990
2
Opere filosofiche
Anche l'Irresolutezza è una specie di Timore che, trattenendo l'anima come in bilico fra parecchie azioni che puòcompiere, fasìche non ne compia nessuna e che si dia così tempo per scegliere,primadi decidersi. In questo senso essa ha ...
René Descartes, 2013
3
Il tempo che viene: Martin Heidegger, dal kairós all'Ereignis
Tale irresolutezza contiene in sé una questione da porre, e cioè se in generale qualcosa come "essere" possa venire attribuita agli dèi senza con ciò stesso distruggere tutto quanto è divino. L'irresolutezza su quale dio, e se un dio diventerà ...
Sandro Gorgone, 2005
4
Il gusto di essere felici
L'irresolutezza e l'immobilismo bloccano la ricerca della felicità. Tergiversare non è il segno di una riflessione profonda, ma di un'esitazione paralizzante e del rimuginio ansioso, legati all'importanza esagerata che attribuiamo al nostro io.
Matthieu Ricard, 2010
5
La scuola del giovane medico di Domenico Minichini: Vol. 2. 2
f f -' ' La irresolutezza conduce per _ l' ordinario alla facile condiscendenza, in conseguenza della qua. le il Medico , anche per una debolezzadi spirito, troppo annuisce ai capricci e desiderii 'dell'infermo , e sovente con grave danno della lui  ...
‎1832
6
Storia della caduta dell'Impero Romano e della decadenza ...
Uno però dei difetti del carattere di Lodovicoera l'irresolutezza: credea fissarla coll'assumere obbligazioni perpetuo; disponea continuamente dell'avvenire; ma che? il momento dopo, un nuovo motivo od 150' CAPITOLO xvm vicini de'Franchi  ...
‎1836
7
La carne e l'inchiostro. La scrittura specchio dell'anima
Giuseppe Gattulli. Queste ultime, pur nella compassatezza del movimento, tradiscono una irresolutezza che, a uno sguardo distratto, non appare immediatamente. Ciò significa che le autrici rinunciano ad immergersi nel ductus naturale, in cui ...
Giuseppe Gattulli, 2003
8
Teatro di Luigi Leoni fiorentino. Tomo primo -secondo: 2
Qual furia ampia d'averno a' passi tuoi E scorta, Egisto? Torna poi a dubitare, ed Egisto impaziefltito di questa irresolutezza, e di questo indugio, trae un pugnale per trafiggersi giacché se ella non crede alle di lui parole, crederà almeno al di ...
‎1829
9
Paolo Giovio. Uno storico e la crisi italiana del XVI secolo
... di diverso da esecutori dei suoi desideri. Qualunque cosa fossero le loro personali vedute, egli affermò, essi erano veicoli fedeli della politica del papa (63 ). Mentre concordava sul fatto che l'irresolutezza indebolisse l'arte 102 CAPITOLO VI.
T.C. Price Zimmermann, 2012
10
Storio dei Veneziani, secoli 5,6,7,8. - Venezia, tipi del ...
Ma per timida irresolutezza rimase; irresolutezza, che d' altra parte non lasciavalo deliberare un trattato. Ed Alarico, iroso che il suo imperatore da scena non gli fosse quel suddito che avea creduto, gli strappa dagli omeri la porpora colà ...
Domenico Crivelli, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRRESOLUTEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul irresolutezza în contextul următoarelor știri.
1
La tavolozza di Adelphi
Che la virtù potesse essere negativa, che agli angeli fosse permessa l'irresolutezza, per me fu una grande scoperta. I miei genitori sono ... «Il Foglio, Iul 15»
2
E in Grecia gli stipendi li pagano in contanti...
Conseguenze possibili: 1) in Spagna vincerà Podemos, 2) in Italia la irresolutezza di Renzi gli farà perdere ulteriori punti e il governo potrebbe ... «La Repubblica, Iul 15»
3
La cancelliera e un gioco pericoloso
O è la irresolutezza, fatta persona? In realtà nel recente passato, ha preso ad un certo punto (talvolta all'improvviso) decisioni cruciali. E' come ... «La Stampa, Iun 15»
4
Il venerdì in cui Daesh (ISIS) ha consacrato la propria forza
... alla politica estera dell'amministrazione Obama, alla irresolutezza dell'UE, ed alcieco sostegno turco alle forze dell'IS in funzione anti curda, ... «Difesa Online, Iun 15»
5
Così immagino la Juve del dopo Tevez
Un mix di irresolutezza e di capricci, un tira e molla che all'inizio aveva avuto la sua brava matrice romantica – la nostalgia del Boca – e poco ... «La Stampa, Iun 15»
6
Le società partecipate dagli enti locali, tra dismissione e …
La legge di stabilità per il 2014 (legge 147/2013) ha cercato di porre rimedio alla irresolutezza della disciplina in materia introducendo una ... «Diritto Bancario, Mai 15»
7
Psicologia greca
Viene tacciato di irresolutezza, ma sembra invece assai risoluto, a non cacciare i soldi che gli si addebitano. Non gli innocenti paesi europei, ... «Il Foglio, Apr 15»
8
Nella Sweet Home Europa di Carnevali: questa è Casa nostra
... vergognoso e spiazzato, il pubblico è infine semplicemente lasciato solo con un crudele senso di divertimento, di irresolutezza sul da farsi, ... «Krapp's Last Post, Apr 15»
9
Festa della Liberazione, cinque libri per capire il 25 aprile..
... inseguito nell'irresolutezza dall'intellettuale Fausto, e il reale, incarnato dalla pragmaticità semplice della meno esitante Anna. E in quanto tappa della ricerca ... «Caffeina Magazine, Apr 15»
10
Come uscire vivi dall'età della paura senza «quaerere Deum»?
I cittadini soffrono, come i governi, della medesima patologia: irresolutezza e indecisione da una parte e sconsiderata reattività dall'altra, in un ... «Tempi.it, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Irresolutezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/irresolutezza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z