Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "irresponsabile" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IRRESPONSABILE ÎN ITALIANĂ

ir · re · spon · sa · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IRRESPONSABILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IRRESPONSABILE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «irresponsabile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția irresponsabile în dicționarul Italiană

Prima definiție a iresponsabilului în dicționar este că nu este responsabil pentru un anumit fapt. O altă definiție a iresponsabilului este că nu poate răspunde la propriile sale acțiuni, spec. pentru boli mintale și sim. Iresponsabil acționează, de asemenea, cu ușurință, cu puțină simț al responsabilității, cu inconștiență.

La prima definizione di irresponsabile nel dizionario è che non è responsabile di un determinato fatto. Altra definizione di irresponsabile è che non può rispondere delle proprie azioni, spec. per infermità mentale e sim. Irresponsabile è anche che agisce con faciloneria, con scarso senso di responsabilità, con incoscienza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «irresponsabile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IRRESPONSABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IRRESPONSABILE

irresistibile
irresistibilità
irresistibilmente
irresolubile
irresolubilità
irresolutamente
irresolutezza
irresoluto
irresoluzione
irrespirabile
irresponsabile Tenuto a rendere conto di date azio
irresponsabilità
irresponsabilmente
irrestringibile
irrestringibilità
irretimento
irretire
irretroattività
irretroattivo
irreverberato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IRRESPONSABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Sinonimele și antonimele irresponsabile în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IRRESPONSABILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «irresponsabile» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în irresponsabile

ANTONIMELE «IRRESPONSABILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «irresponsabile» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în irresponsabile

Traducerea «irresponsabile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IRRESPONSABILE

Găsește traducerea irresponsabile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile irresponsabile din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «irresponsabile» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不负责任
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

irresponsable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

irresponsible
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लापरवाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غير مسؤول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

безответственный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

irresponsável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দায়িত্বহীন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

irresponsable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tidak bertanggungjawab
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unverantwortlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

無責任な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

무책임한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

duwe tanggung jawab
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vô trách nhiệm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பொறுப்பற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बेजबाबदार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sorumsuz
70 milioane de vorbitori

Italiană

irresponsabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nieodpowiedzialny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

безвідповідальний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

iresponsabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανεύθυνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onverantwoordelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oansvarigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uansvarlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a irresponsabile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRRESPONSABILE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «irresponsabile» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale irresponsabile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «irresponsabile».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IRRESPONSABILE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «irresponsabile» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «irresponsabile» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre irresponsabile

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IRRESPONSABILE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul irresponsabile.
1
Richard Crossman
Una delle difficoltà della politica è che i politici sono turbati da coloro che sono davvero preparati a lasciare che il loro pensiero raggiunga una qualsiasi conclusione. Il pensiero politico consiste nel decidere prima sulle conclusioni e poi trovare dei buoni argomenti per le stesse. Una mente aperta è considerata irresponsabile - e forse lo è davvero.
2
Johnny Depp
Beh... in tutta onestà, non penso di aver commesso un crimine, anzi, mi sembrerebbe illogico e irresponsabile che lei mi condannasse alla prigione perché, se ci pensa bene, che ho fatto in fondo? Ho varcato una linea immaginaria con un pacco di piante.
3
Bobby Kennedy
Il problema del potere è come ottenere il suo uso responsabile piuttosto che il suo uso irresponsabile ed indulgente - ovvero come fare in modo che gli uomini di potere vivano per il pubblico piuttosto che contro il pubblico.
4
Charles Wright Mills
La vocazione politica degli intellettuali risiede nello smascheramento delle bugie che sostengono il potere irresponsabile.
5
Joan Miró
Mi è difficile parlare della mia pittura poiché è sempre nata in uno stato di allucinazione, provocato da uno choc qualunque, oggettivo o soggettivo, e del quale sono interamente irresponsabile.
6
Jean Renoir
L'unica cosa che posso apportare a questo mondo illogico, irresponsabile e crudele, è il mio 'amore'.
7
Vasco Rossi
Dire che il rock sia naturalmente legato all'uso delle droghe significa generalizzare in modo irresponsabile e superficiale; significa fare di tutta l'erba un fascio. E

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRRESPONSABILE»

Descoperă întrebuințarea irresponsabile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu irresponsabile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'impresa irresponsabile
Si definisce irresponsabile un'impresa che al di lá degli elementari obblighi di legge suppone di non dover rispondere ad alcuna autorità pubblica e privata, né all'opinione pubblica, in merito alle conseguenze in campo economico, ...
Luciano Gallino, 2009
2
Grammatica essenziale. Italiano
I TEMPI NELLE SUBORDINATE ESPLICITE ○ Se il verbo della principale è al tempo presente, la subordinata avrà: • l'indicativo, il congiuntivo o il condizionale presenti per esprimere contemporaneità: penso che tu sei irresponsabile penso ...
Mosca Nicoletta, 2012
3
Il nuovo diritto degli individui e dei popoli
Solo dunque il popolo e irresponsabile de' suoi atti compiuti come sovrano ; e questa irresponsabilità nasce dal principio della sovranità di cui e una conseguenza immediata e necessaria: ned essa é punto un male, al contrario é il più gran ...
‎1869
4
L'altra metà della storia. Spunti e riflessioni su Napoli da ...
Irresponsabile di fronte alle scelte economiche dei governi nazionali, che, a suo dire, lesinando risorse penalizzano il Sud; irresponsabile di fronte all'offensiva dei poteri criminali, che Bassolino tende piuttosto a risolvere con la sola distanza  ...
Marco Demarco, 2007
5
Il linguaggio segreto dell'intimità. Un modello gestaltico ...
Mi hai detto che ero stato irresponsabile nel non prendere posizione verso il proprietario dello studio che voleva un aumento dell'affitto. È stato come un fulmine a ciel sereno, una batosta che non mi aspettavo in un clima così bello. Notando ...
Lee, Robert G. Lee, 2009
6
Armonia cercasi. Come vivere in equilibrio tra istinto e spirito
teriale o sessuale, noi non potremmo considerarlo responsabile. Per Glasser una persona responsabile è motivata a lottare e forse a sopportare delle privazioni per ottenere il rispetto di sé; una persona irresponsabile, invece, non ottiene né il  ...
Pasquale Ionata, 2001
7
Il grande imbroglio 3: Il colpo finale
SINISTRA. IRRESPONSABILE: IL. SUO. PIANO. ESTREMISTA. STRONCHERÀ. LA. RIPRESA. Crescita, lavoro e banche. È su queste leve che bisogna agire per uscire dalla crisi, lasciata irrisolta per quasi 2 anni. Ed è quanto emerso dal ...
Renato Brunetta, 2014
8
Etica delle imprese e dei consumatori. Atti del Premio ...
L'ascesa dell'impresa irresponsabile «Si definisce “irresponsabile” un'impresa che al di là degli elementari obblighi di legge suppone di non dover rispondere ad alcuna autorità pubblica e privata, né all'opinione pubblica, in merito alle ...
Dona, Massimiliano Dona, 2012
9
Principii di diritto costituzionale per Giuseppe Saredo
I». - _':','“ . Il. Eppure, l' unico caso in cui il concetto di responsabilità sia compreso e adottato è appunto questo: e la parola responsabilità pare inseparabile dall' epiteto.di ministeriale. giudicato irresponsabile il deputato, o ilsenatore, che pure  ...
‎1862
10
L'impresa responsabile. Diritti sociali e corporate social ...
Basti citare due testi autorevoli: l'“Economia della truffa” di Galbraith e “L'impresa irresponsabile” di Luciano Gallino. In questi testi si svolge una critica rigorosa della forma moderna del capitalismo nell'era globale, a partire dal prevalere della ...
Adalberto Perulli, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRRESPONSABILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul irresponsabile în contextul următoarelor știri.
1
Dimissioni Sperandio, Tantari: "A mio avviso un atto irresponsabile"
Il Faro on line - Non si è fatta attendere la pesante nota del consigliere Umberto Tantari della lista per “Abate sindaco” in merito alle dimissioni ... «Il Faro - quotidiano telematico, Iul 15»
2
Accordo vicino, rifiuti liguri verso Parma e Piacenza
... consigliere regionale del M5S: "Il calo della raccolta differenziata è il risultato della gestione irresponsabile dei rifiuti in questo territorio. «Citta della Spezia, Iul 15»
3
Ilva, torna la paura. La Procura di Taranto: "Fra quattro giorni …
... il provvedimento legge) e la spinta del ministro Guidi che considera irresponsabile la posizione dei magistrati. Vengono mandati i carabinieri ... «La Repubblica, Iul 15»
4
Grecia, Germania dice sì al piano. Merkel: "Irresponsabile non dare …
Il Bundestag ha autorizzato il governo ad aprire i negoziati sul terzo pacchetto di aiuti alla Grecia per 86 miliardi: hanno votato a favore 439 ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
5
Grecia, Merkel: "Irresponsabile non dare altra chance". Ma Fmi …
BERLINO, 17 LUGLIO 2015 - Il Parlamento tedesco, dopo l'ok di quello finlandese di ieri e di quello austriaco stamani, deve dare il via libera ... «InfoOggi, Iul 15»
6
Vigili del fuoco sul servizio boschivo, 'La Regione taglia i fondi …
Un comportamento irresponsabile che metterà  a rischio la sicurezza dei cittadini e la tutela del patrimonio boschivo Regionale con costi ... «GoMarche, Iul 15»
7
Merkel, irresponsabile non dare altra chance a Grecia
Merkel, irresponsabile non dare altra chance a Grecia. (ANSA) - BERLINO, 17 LUG - "So che ci sono molti dubbi sul fatto che la Grecia possa ... «Il Messaggero, Iul 15»
8
Municipio XIV: protesta Roma contro profughi strumentalizzata
Chi soffia sul fuoco della tensione sociale compie un atto profondamente irresponsabile e mette in pericolo i cittadini, seguendo una logica che ... «askanews, Iul 15»
9
Crisi politica, Gori (Confartigianato): “Il commissariamento è una …
La conseguenza di una scelta irresponsabile che va contro l'interesse di cittadini ed imprese”. È così che Paolo Gori, presidente di ... «gonews, Iul 15»
10
Iran, Obama: Abbandonare l'accordo irresponsabile per sicurezza Usa
Washington (Usa), 14 lug. (LaPresse) - "Credo che la sicurezza nazionale" degli Stati Uniti "dipenda dall'impedire all'Iran di arrivare ad armi ... «LaPresse, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Irresponsabile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/irresponsabile>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z