Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "irrésistiblement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IRRÉSISTIBLEMENT ÎN FRANCEZĂ

irrésistiblement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IRRÉSISTIBLEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IRRÉSISTIBLEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «irrésistiblement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția irrésistiblement în dicționarul Franceză

Definiția irezistibilului în dicționar este irezistibilă. Într-un mod care face imposibilă orice rezistență. Pentru ca nimic să nu o împiedice. Fără a fi rezistat, fără voință sau în imposibilitatea de ao împiedica, lăsându-vă să fiți dusi departe.

La définition de irrésistiblement dans le dictionnaire est d'une manière irrésistible. D'une manière qui rend impossible toute résistance. De telle sorte que rien ne peut l'empêcher. Sans que l'on résiste, sans le vouloir ou sans que l'on puisse s'en empêcher, en se laissant entraîner.


Apasă pentru a vedea definiția originală «irrésistiblement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IRRÉSISTIBLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IRRÉSISTIBLEMENT

irréparable
irréparablement
irrépréhensible
irreprésentable
irrépressible
irrépressiblement
irréprochabilité
irréprochable
irréprochablement
irrésistibilité
irrésistible
irrésolu
irrésolution
irrespect
irrespectueusement
irrespectueux
irrespirabilité
irrespirable
irrespiré
irresponsabilité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IRRÉSISTIBLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele irrésistiblement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IRRÉSISTIBLEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «irrésistiblement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în irrésistiblement

Traducerea «irrésistiblement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IRRÉSISTIBLEMENT

Găsește traducerea irrésistiblement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile irrésistiblement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «irrésistiblement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

势不可挡
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

irresistiblemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

irresistibly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

irresistibly
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لا يقاوم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

непреодолимо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

irresistivelmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

দুর্নিবার
260 milioane de vorbitori

Franceză

irrésistiblement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mendesak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

unwiderstehlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

いやおうなしに
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

저항 할 수 없
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

irresistibly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không thể cưỡng lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தடுக்கமுடியாதபடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

irresistibly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

karşı konulmaz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

irresistibilmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nieodparcie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

непереборно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

irezistibil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ακαταμάχητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onweerstaanbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

oemotståndligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uimotståelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a irrésistiblement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRRÉSISTIBLEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «irrésistiblement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale irrésistiblement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «irrésistiblement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IRRÉSISTIBLEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «irrésistiblement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «irrésistiblement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre irrésistiblement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRRÉSISTIBLEMENT»

Descoperă întrebuințarea irrésistiblement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu irrésistiblement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Irrésistiblement
Les héroïnes d'Edith Templeton découvrent dans la passion amoureuse leur immense désir d'être dominées.
Édith Templeton, 2005
2
Ėléments de métaphysique sacrée et profane: ou, Thèorie des ...
ils veulent , ou que Dieu nous refuse absolument la Grâce nécessaire pour pratiquer le bierijj & dans ce cas notre concupiscence nous entraîne irrésistiblement au» mal par une nécessité malheureuse ; ou que Dieu nous accorde uné Grâce à ...
François Para du Phanjas, 1767
3
L'Université catholique, recueil religieux, philosophique, ...
Tout ce que je puis dire, c'est que nier cela , c'est se nier soi-mémé , c'est nier tout; ce de quoi l'homme est irrésistiblement détourné. Avec ce principe , je veux donc savoir, par exemple, si le témoignage des sens, dans une circonstance ...
4
Physiologie de l'homme
L'âme ne peut aucunement modifier une impression visuelle; elle est irrésistiblement obligée de voir d'après la disposition des rayons lumineux qui arrivent à la rétine : les illusions d'optique en sont la preuve ; cesse-t-on jamais de se voir ...
Nicolas Philibert Adelon, 1823
5
Troisième et dernière Encyclopédie théologique
Si vous ne me croyez pas libre, vous avez tort encore d'essayer de me faire partager votre opinion, puisque la mienne est en moi irrésistiblement. Mais, me direz-vous, j'agis, moi aussi, irrésistiblement. Et puis, qui sailsi ma parole n'est pas la ...
Jacques-Paul Migne, 1860
6
Dictionnaire encyclopédique de la Théologie catholique, 24
part, l'homme ne puisse rester indéfiniment dans la possibilité de se décider pour ou contre Dieu; que, d'autre part, la grâce ne puisse irrésistiblement changer l' humanité. Si, avec Origène, onadmet qu'après la mort l'homme jouit perpétuel ...
7
Dictionnaire des objections populaires contre le dogme, la ...
Si vous ne me croyez pas libre, vous avez tort encore d'essayer de me faire partager votre opinion, puisque la mienne est en moi irrésistiblement. Mais, me direz-vous, j'agis, moi aussi, irrésistiblement. Et puis, qui saiisi ma parole n'est pas la ...
Pinard (abbé.), 1858
8
Sylvie Vartan: Irrésistiblement
Un destin, un parcours, une carrière exemplaire se dessine et se déroule sous nos yeux : Sylvie Vartan, star et icône, nous ouvre les portes de sa vie. Nous la suivons des bords de la Maritza à ceux de la Seine, puis de la scène.
Camilio Daccache, 2011
9
Essai philosophique sur la nature morale et intellectuelle ...
Mais celles qui sont données, n'agissent pas irrésistiblement , quoique leurs actions soient réglées par des lois. . . Être libre, ou agir librement, est l'opposé d' être forcé, ou d'agir irrésistiblement. D'abord l'expérience prouve , que les êtres ...
Johann Gaspar Spurzheim, 1820
10
Dictionnaire des Objections Populaires contre le Dogme, la ...
Si v0us ne me croyez pas libre, vous avez tort encore_ d_'essaycr de me faire partager votre Opinion, puisque la mienne est en mon irrésistiblement. Mais, me direz-vous, j'agis, moi aussi, irrésistiblement. Et puis, qui saitsi ma parole n'est pas ...
C ..... Pinard, 1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRRÉSISTIBLEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul irrésistiblement în contextul următoarelor știri.
1
J.Habermas et la crise grecque : y-a-t-il un pilote dans l'avion?
et irrésistiblement plébiscitaire (le non est un oui à Tsipras "sorti personnellement renforcé") a été et resté partagée par toute l'opinion ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
2
Allison Road : de nouvelles images du jeu ! - ActuGaming.net
Notons par ailleurs la beauté des graphismes qui se rapprochent irrésistiblement de la réalité ! On ne peut que saluer le travail du studio Lilith ... «ActuGaming.net, Iul 15»
3
Migrants en Méditerranée, deux seules solutions : la fermeté et une …
... recevoir tous ceux que le malheur pousse irrésistiblement du Sud vers le Nord. De plus, le monde a changé et sa géopolitique doit évoluer. «Atlantico.fr, Iul 15»
4
Portes-les-Valence | Ben l'Oncle Soul vendredi soir
Le show-man détonnant, aujourd'hui devenu le maestro français de la musique soul, propose une soul festive, cuivrée et irrésistiblement ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
5
Les Papous étaient trop forts | Les Nouvelles calédoniennes
Le suspense n'a duré qu'une semaine. Au coude à coude il y a dix jours avec les Cagous, PNG s'est irrésistiblement détaché au tableau des ... «Les Nouvelles Calédoniennes, Iul 15»
6
La mort en face
Le vieillissement y est ainsi décrit comme « un processus biologique graduel », qui « commence à la naissance et se prolonge irrésistiblement ... «lasemaine.fr, Iul 15»
7
Harry Potter et la chambre des secrets : Hugh Grant était prêt à tout …
Son principal pouvoir semble celui d'attirer irrésistiblement la gent féminine. Ce côté séducteur, Hugh Grant l'assure et l'assume parfaitement. «Télé Star, Iul 15»
8
Boulevard des Bretonnières : elle est où, la mer ?
Cette route toute droite, qui traverse un terrain quasiment plat, m'évoque irrésistiblement, allez savoir pourquoi, l'arrivée dans une station ... «la Nouvelle République, Iul 15»
9
La fin de journée à Caen, c'est sur la côte
... 28°C. Bienvenue dans le cadre atypique de la piscine de Courseulles-sur-mer, surplombant la plage et irrésistiblement orientée vers la mer. «Tendance Ouest Rouen, Iul 15»
10
[Festival d'Avignon] Réjouissante Fugue de Samuel Achache
Tous brodent avec génie sur des situations bancales et singulières inventées à partir d'improvisations qui usent d'un humour irrésistiblement ... «Toutelaculture, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Irrésistiblement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/irresistiblement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z