Descarcă aplicația
educalingo

Înțelesul "là" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÎN ITALIANĂ




CATEGORIA GRAMATICALĂ A

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÎN ITALIANĂ?

Definiția în dicționarul Italiană

Prima definiție există în dicționar este în acel loc: a fost l.; rămâne l.; hai să stăm acolo; Voi merge acolo; alerga l. și reveniți imediat. O altă definiție există cu o valoare armată sau emfatică, în exclamații, îndemnări, expresii de comandă, reproșuri, dezamăgire și sim. auzi-o. bătăușul; dar uită-te la. ce revendicare; merge bine. că nu-mi vine să cred! un ritocchino și l., totul este bine. Acolo este și el în acel loc, acolo, acolo, din locul acela: stătea acolo; hai să mergem acolo; Acum vin de la.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA

l · l´altro · l´ente supremo · l´eterno · l´Eterno · l´onnipotente · l´uno · l´uno e l´altro · la · la bellezza di · la dove · la in alto · la in basso · la maggior parte · la mezza · la nostra epoca · la qual cosa · la sopra · la sotto · la stessa cosa

Sinonimele și antonimele là în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «là» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «LÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «là» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
qua · quassù · qui

Traducerea «là» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA

Găsește traducerea în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile là din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «là» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

那里
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

hay
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

there
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

वहाँ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هناك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

там
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সেখানে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

terdapat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

dort
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

そこ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

그곳에
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ana
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đó
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அங்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

तेथे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

orada
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

tam
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

там
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

acolo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εκεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

daar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

där
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

der
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a là

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LÀ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «là».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre là

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul .
1
Richard Bach
Ogni persona, tutti gli eventi della tua vita sono perché li hai trascinati . Ciò che scegli di fare con loro spetta a te.
2
Alessandro Baricco
Sapete, è geniale questa cosa che i giorni finiscono. E’ un sistema geniale. I giorni e poi le notti. E di nuovo i giorni. Sembra scontato, ma c’è del genio. E dove la natura decide di collocare i propri limiti, esplode lo spettacolo. I tramonti.
3
Francesco Bonami
Per produrre arte si deve anche produrre solitudine. Soli nello studio a pensare cosa fare e a immaginare fuori un mondo che non vede l’ora di conoscervi.
4
San Bonaventura da Bagnoregio
Il sentimento penetra dove l'intelligenza non arriva.
5
Eugenio Borgna
Nel cuore di ogni emozione, anche delle emozioni più dolorose e apparentemente al di di ogni orizzonte di senso, si nasconde almeno una scheggia di palpitante umanità.
6
Pearl S. Buck
C'è un luogo in me dove vivo tutta sola. È che si rinnovano le fonti che non si inaridiscono mai.
7
Frances Hodgson Burnett
dove coltivi la rosa non può crescere il cardo.
8
Leo Buscaglia
Abbiamo paura di vivere la vita, e perciò non facciamo esperienze, non vediamo. Non sentiamo. Non rischiamo! Non prendiamo a cuore nulla! Non viviamo... perché la vita significa essere coinvolti attivamente. Vivere significa sporcarvi le mani. Vivere significa buttarvi con coraggio. Vivere significa cadere e sbattere il muso. Vivere significa andare al di di voi stessi... tra le stelle!
9
Herb Caen
Io tendo a vivere nel passato perché gran parte della mia vita è .
10
Emile Michel Cioran
La scomparsa degli animali è un fatto di una gravità senza precedenti. Il loro carnefice ha invaso il paesaggio; non c'è posto che per lui. L'orrore di vedere un uomo dove si poteva contemplare un cavallo!

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LÀ»

Descoperă întrebuințarea în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Al di là del bene e del male
19 Andare al di , porsi al di , interrogare al di è scoprire (inventare, fingersi) «un mondo più vasto, più strano, più ricco al di sopra di ogni superficie, un abisso sotto ogni fondo, ogni 'fondazione"»: quelle volontàperverse e trasgressive, ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 2011
2
Qua e là per l'Italia: ein Streifzug durch die Regionen Italiens
Die 20 Kapitel sind jeweils einer Region Italiens gewidmet und nach Schwierigkeitsgrad angeordnet. Der Inhalt: "Qua e là per l'Italia" vermittelt viel Wissenswertes und zahlreiche unbekannte oder kaum bekannte Aspekte des Landes.
Linda Cusimano, Luciana Ziglio, 2008
3
Spingendo la notte più in là
Una storia fatta di profondo dolore, ma anche di inattesa e spensierata allegria, in cui la voglia di vivere e l'amore per gli altri sono spesso riusciti a vincere l'odio e le divisioni che ancora oggi colpiscono il nostro paese.
Mario Calabresi, 2010
4
Al di là della paura, oltre il rancore
In questo volume Osho commenta la mistica di Guru Nanak dando ancora una volta prova del suo straordinario estro intuitivo.
Osho, 2012
5
Umano, troppo umano - Così parlò Zarathustra - Al di là del ...
La Newton Compton ha pubblicato Aurora, Genealogia della morale, e i volumi Le grandi opere e Umano troppo umano, Così parlò Zarathustra, Al di là del bene e del male, Crepuscolo degli idoli, L’Anticristo e Ecce Homo.
Friedrich W. Nietzsche, 2012
6
Di là dal fiume e tra gli alberi
Le vicende di un cinquantenne colonnello americano reduce dalla Seconda guerra mondiale, follemente innamorato di una ventenne nobildonna europea.
Ernest Hemingway, 2011
7
La felicità al di là della religione
«La religione non è l'unico modo per perseguire una vita spirituale. Ci sono modi per vivere la vita piena e soddisfacente che tutti desideriamo senza essere credenti." Dalai Lama
Dalai Lama,, 2012
8
Omega Point. Al di là del 2012
L'Apocalisse «Uno dei migliori thriller sulla fine del mondo che abbia mai letto.» Douglas Preston Hanno scritto di Whitley Strieber: «Stupefacente: una lettura destinata a cambiare il nostro modo di percepire il mondo.» Publishers ...
Whitley Strieber, 2010
9
Nella vita di là
Con questo gioco di specchi animato da fantasiosi e spesso divertenti scenari della vita dopo la morte, David Eagleman ci suggerisce che le possibilità del nostro essere sono infinite e che in fondo non siamo altro che una casuale ...
David Eagleman, 2012
10
Di là dal cuore
Questo volume raccoglie tutti gli scritti di saggistica, con particolare attenzione all'argomento letterario, stesi da Giorgio Bassani nel corso di circa quarant'anni, dai primi anni '40 fino alla fine degli anni '70.
Giorgio Bassani, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul în contextul următoarelor știri.
1
Si spinge troppo in in acqua: bambino di 10 anni salvato dall …
Salvato da sicuro annegamento, un bambino di 10 anni deve la propria vita all'intervento di un 60enne, che gli ha permesso di restare a galla ... «Verona Sera, Iul 15»
2
dove c'era un campo ora c'è...
Raramente il tempo è carezza. Più spesso è mannaia, una scure che separa e divide le distanze. Non si sfugge all'erosione degli anni: ... «La Stampa, Iul 15»
3
"Sport e integrazione al di di ogni confine": al via il torneo con i …
"Sport e integrazione al di di ogni confine": questo l'emblematico titolo del torneo di calcetto che avrà inizio questa sera, alle ore 21.30, ... «SalernoToday, Iul 15»
4
Profughi, ora Casale San Nicola fa paura "Temiamo per la vita, non …
Febbraio 2016, troppo in rispetto alle esigenze della prefettura, che chiuderà il centro di via Visso anche per alleggerire la presenza di ... «La Repubblica, Iul 15»
5
Essere docenti oggi Ancora, al di di tutto
Quando mi iscrissi all'università, alla facoltà di filosofia, la mia scelta era stata fondamentalmente dettata da una passione per la filosofia ... «Live Sicilia, Iul 15»
6
Ascoli Picchio, entusiasmo alle stelle al di della categoria
Ascoli, 19 luglio 2015 – Serie B o Lega Pro, il Picchio si è tuffato nell'avventura 2015/2016 al massimo dell'entusiasmo (FOTO). Alla presenza ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»
7
La politica italiana e il buon senso al di del populismo
Una bambina diabetica strappata alla vita e all'affetto dei suoi cari da un assassino. Da una bestia che non merita di vivere, che dovrebbe ... «Estense.com, Iul 15»
8
PREMANA: IL SERVIZIO DI SCUOLABUS CONFERMATO AL DI
PREMANA – Anche se le adesioni al servizio di scuolabus per l'anno scolastico 2015-2016 sono state inferiori a quelle dell'anno precedente il ... «Valsassinanews, Iul 15»
9
Nua: Just for Taste. "Un po' tutti figli di Ériu"
Il disco dei Nua (Just for Taste) è distribuito dalla “Rox Record” etichetta di Milano ed è stato interamente realizzato presso lo studio “The ... «Città di Ariano . IT, Iul 15»
10
Terni, ospedale: sindacati sul chi va
A meno di 24 ore dalla visita del neo assessore Luca Barberini all'ospedale di Terni – con un timing tutt'altro che casuale – i sindacati Cgil, Cisl ... «umbriaON, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/la-1>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO