Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ladroneggiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LADRONEGGIARE ÎN ITALIANĂ

la · dro · neg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LADRONEGGIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LADRONEGGIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ladroneggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ladroneggiare în dicționarul Italiană

Definiția de hoție în dicționar este de a face viața hoțului, a hoțului.

La definizione di ladroneggiare nel dizionario è fare la vita del ladrone, del rapinatore.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ladroneggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LADRONEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LADRONEGGIARE

ladano
laddove
ladino
ladra
ladramente
ladreria
ladresco
ladro
ladro di strada
ladrocinio
ladronaia
ladronata
ladroncello
ladrone
ladroneccio
ladroneria
ladronescamente
ladronesco
ladruncolo
lady

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LADRONEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinonimele și antonimele ladroneggiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ladroneggiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LADRONEGGIARE

Găsește traducerea ladroneggiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ladroneggiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ladroneggiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

ladroneggiare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ladroneggiare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ladroneggiare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ladroneggiare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ladroneggiare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ladroneggiare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ladroneggiare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ladroneggiare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ladroneggiare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ladroneggiare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ladroneggiare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ladroneggiare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

ladroneggiare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ladroneggiare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ladroneggiare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ladroneggiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ladroneggiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ladroneggiare
70 milioane de vorbitori

Italiană

ladroneggiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ladroneggiare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ladroneggiare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ladroneggiare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ladroneggiare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ladroneggiare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ladroneggiare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ladroneggiare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ladroneggiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LADRONEGGIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
18
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ladroneggiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ladroneggiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ladroneggiare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LADRONEGGIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ladroneggiare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ladroneggiare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ladroneggiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LADRONEGGIARE»

Descoperă întrebuințarea ladroneggiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ladroneggiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Grecia descritta da Pausania. Volgarizzamento con note al ...
Il vocabolario della Crusca ha Iadroneggio , e non ladroneggiare , onde bisogna dire fare Iadroneggio , alla pag. 107 , del cap. vn della Messenia tradussi “ Anche i Messenii non si stavano dal ladroneggiare per le coste marittime ecc.
‎1829
2
La Grecia descritta
Il vocabolario della Crusca ha ladroneggio , e non ladroneggiare , onde bisogna dire fare ladroneggio ; alla pag. 1 07 , del cap. vii della Messenia tradussi « Anche i Messemi non si stavano dal ladroneggiare per le coste marittime ecc.
Pausanias (Periegeta), Sebastiano Ciampi, 1829
3
La Grecia. Volgarizzamento, con note ed illustr., di S. Ciampi
Il vocabolario della Crusca ha ladroneggio , e non ladroneggiare , onde bisogna dire fare ladroneggio ; alla pag. 1 07 , del cap. Vii della Messenia tradussi « Anche i Messemi non si stavano dal ladroneggiare per le coste marittime ecc.
Pausanias (the traveller), 1829
4
Compendio della storia ligure dall'origine fino a 1814 ...
Adnnque non pago del Finale, gridava alto, voler sua parte delle Genovine; spassionavasene con gli Inglesi non meno avidi di lui e fatto non so che accordo, mandavano in porto di Genova certo loro sciabecco, naviglio da ladroneggiare , che ...
‎1837
5
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Far la bandiera. Si dice del sarto quando ruba quel ch'avanza de' vestimenti, che taglia. Robar a ca di sbirr. Mangiar il cacio nella trapala. Tentar un impresa nel più diffìcile, o pericoloso. Robar a la strada. Ladroneggiare. Robar a man salva.
Carlo Malaspina, 1858
6
Saggio di spoglio filologico. - Como, C. Pietro Ostinelli 1831
LADRONEGGIARE. Far ladrouecci. Bari. Simb. a. a. Il vituperoso mesliero dell' accusare i colpevoli (disse Quintiliano) e vivere di quell'infalne guadagno, ' è quasi un ladroneggiare dentro alla città, come si fa da' maanadieri xic' boschi. LAGO ...
Giuseppe Brambilla, 1831
7
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Far la bandiera. Si dice del sarto quando ruba quel ch'avanza de' vestimenti, che taglia. Robar a ca di sbirr. Mangiar il cacio nella trapola. Tentar un impresa nel più difficile, o pericoloso. Robar a la strada. Ladroneggiare. Robar a man salva.
Carlo Malaspina, 1858
8
Cajo Cornelio Tacito volgarizzato da Lodovico Valeriani ...
ladroneggiare, scorreva a frotte e schermi vasi e aguati ordiva , tre corpi apprestami per tre strade . Con uno. mosse Cornelio Scipione Legato , ove metteva a sacco i Lettini, rifuggendosi ne'Ga- ramanti: dall'altra banda condusse il giovane ...
Cornelius Tacitus, 1818
9
Compendio della storia Ligure dall'origine fino al 1814
Adunque non pago del Finale, gridava alto, voler sua parte delle Genovinr; spassionavasene con gli Inglesi non meno avidi di lui e fatto non so che accordo, mandavano in porto di Genova certo loro sciabecco, naviglio da ladroneggiare , che ...
Giunio Carbone, 1837
10
Ditt[ion]ario overo tesoro della lingua volgare, e latina
Far ladronería in mare, oueto l'ärte del corl'aro ] facete pira kam ;н cm , Ladroneccio dicoíefacre] lacrile#iö,ij Ladroneggiare, far furto] furor, ans,tus fum. Furtum lacio . Surripio , pis, m, ptum. Expilo, as,aui, tum, - □- Latronefcamente j fuitim ...
Pietro Galesini, Cesare Calderino Mirani, Giovanni Francesco Besozzi, 1676

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ladroneggiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ladroneggiare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z