Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lady" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LADY ÎN ITALIANĂ

lady play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LADY

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LADY ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lady» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lady în dicționarul Italiană

Definiția doamnei din dicționar este un titlu de curtoazie engleză care este dat soției sau fiicei domnului.

La definizione di lady nel dizionario è titolo di cortesia inglese che viene dato alla moglie o alla figlia di un lord.


Apasă pentru a vedea definiția originală «lady» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LADY


first lady
first lady
ready
ready

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LADY

laddove
ladino
ladra
ladramente
ladreria
ladresco
ladro
ladro di strada
ladrocinio
ladronaia
ladronata
ladroncello
ladrone
ladroneccio
ladroneggiare
ladroneria
ladronescamente
ladronesco
ladruncolo
lagano

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LADY

body
brandy
cherry-brandy
dandy
situation comedy
situation-comedy
toddy
trendy

Sinonimele și antonimele lady în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LADY» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «lady» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în lady

Traducerea «lady» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LADY

Găsește traducerea lady în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile lady din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lady» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

女士
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

dama
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

lady
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

महिला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سيدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

леди
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

senhora
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভদ্রমহিলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dame
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

wanita
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Dame
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

女性
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

여자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

lady
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phụ nữ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பெண்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

महिला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bayan
70 milioane de vorbitori

Italiană

lady
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pani
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

леді
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

doamnă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κυρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dame
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lady
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lady

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LADY»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lady» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lady
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lady».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LADY» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lady» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lady» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lady

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LADY»

Descoperă întrebuințarea lady în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lady și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'amante di Lady Chatterley:
Guarda Lady Jane, tutta in fiore! Chi sarà a metterti i fiori l'anno prossimo, Jinny? Qualcun'altro, forse?Io oppure qualcun'altro? "Addio miacampanella, addio!" Odio quella canzone, mi ricorda i giorni primadella guerra. Si sedetteper infilarsi  ...
David Herbert Lawrence, 2013
2
Lady Roxana
Lady Roxana conclude il ciclo dei grandi romanzi di Defoe.
Daniel Defoe, Giorgio Spina, 2012
3
L'importanza di chiamarsi Ernesto - Il ventaglio di Lady ...
Introduzione di Masolino d’Amico Premesse di Mario Bussagli, Lucio Chiavarelli e Paolo Nori Traduzioni di Aldo Camerino, Lucio Chiavarelli e Ginevra Vivante Edizioni integrali L’importanza di chiamarsi Ernesto, considerato da molti il ...
Oscar Wilde, 2011
4
Il rapimento di Lady Lidia. La Scuola dei Pirati
Nel dodicesimo episodio della collana La Scuola dei Pirati i Lupetti di mare sono rinchiusi nelle buie prigioni di Smog Town, condannati a vita per pirateria.
Steve Stevenson, 2010
5
Il segreto di Lady Audley
Una penna accattivante, apprezzata da Henry James e finora mai tradotta in Italia, finalmente proposta a tutti gli amanti del romanzo sensazionale.
Mary Elizabeth Braddon, 2013
6
I capolavori (Il colonnello Jack - Lady Roxana - Moll ...
La raccolta comprende i romanzi: Il colonnello Jack, Lady Roxana, Moll Flanders, Robinson Crusoe.
Daniel Defoe, 2012
7
My lady Nicotine. Storie di un fumatore incallito che ha smesso
Giornalista, critico teatrale e scrittore dell'Ottocento, autore fra l'altro del personaggio fantastico di Peter Pan, Barrie racconta della sua rinuncia al tabacco.
James M. Barrie, 2009
8
Lady Susan - I Watson - Sanditon
Con un saggio di Marcel Proust Introduzioni di Massimo Colesanti, Mario Lunetta e Nicola Muschitiello Traduzioni di Ottavio Cecchi e Maurizio Grasso Edizioni integrali La pubblicazione di Madame Bovary ha creato il primo e più clamoroso ...
Jane Austen, 2011
9
Jane e la disgrazia di Lady Scargrave: Un'indagine per la ...
In visita presso lamica, la bellissima e giovane Isobel Payne, Contessa di Scargrave, Jane (Austen) č testimone di una tragedia: il Conte Frederick, marito di Isobel, colto da improvviso e inspiegabile malore, muore in poche ore.
Stephanie Barron, 2010
10
Le avventure di Emma Liona lady Hamilton racconto di G. P. ...
Viaggio di Emma per Napoli - Suo arrivo -- Si presenta all'ambasciatore Inglese Sir William Hamilton - Come ella diventi Miss Harte Lady Hamilton . . . . . . CAP. XIII. Il l5 settembre del 1793. - Arrivo di uno straordinario messaggiero Inglese.
Gian Paolo Giovannetti, 1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LADY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lady în contextul următoarelor știri.
1
Vacanza di relax sul mare per lady Renzi e figli
La first lady italiana, Agnese Landini Renzi, ha trascorso una settimana di vacanza, immersa nel campeggio in pineta, coi tre figli Francesco, ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
Thor: Ragnarok – Lady Sif avrà un ruolo centrale, avrà dei …
Uno dei personaggi che ritroveremo in Thor: Ragnarok sarà la guerriera Lady Sif interpretata da Jamie Alexander. L'attrice ha confermato il ... «ScreenWEEK.it Blog, Iul 15»
3
TED BUNDY/ La storia del 'lady killer' statunitense che ha ucciso più …
TOP SECRET, CHI E' TED BUNDY - Theodore Robert Bundy è entrato nella storia del crimine come uno dei più feroci serial killer in assoluto, ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
4
Francesca Pascale, "Lady B." compie 30 anni. "Il regalo più bello …
«Il regalo più bello per il mio trentesimo compleanno? Il mio presidente, Silvio Berlusconi. Il suo sorriso. Il suo lungo abbraccio all'ora della ... «Leggo.it, Iul 15»
5
Moretti: in Veneto ho perso perché non ero Lady Like
Alessandra Moretti, la candidata sconfitta alle ultime elezioni regionali in Veneto, ha raccontato alla Festa dell'Unità di Verona i motivi che ... «Magazine delle donne, Iul 15»
6
Aversa Normanna, Tar accoglie richiesta dei legali e sospende …
La first lady granata si era affidata agli avvocati Paolo Trofino e Luciano Costanzo e Alfredo Marrandino. L'udienza di merito è stata fissata per ... «Campanianotizie, Iul 15»
7
Da sorella del boss a Lady camorra della cosca: l'ascesa di Carmela …
Tre quelli finiti nel mirino di lady camorra in meno di tre mesi infatti ci sono due commercianti ed un imprenditore del settore edile. Quest'ultimo ... «Metropolis Web, Iul 15»
8
Lucky lady in tv, artista e volontaria nella vita
Tiene pure a sottolineare che lei, nata bene questo è innegabile, si sente più "una antilucky lady". Nella vita, giura, snobba griffe e creme di ... «Panorama, Iul 15»
9
LAEFFE: TUTTE LE NOVITA' DELL'ESTATE. E IN AUTUNNO …
... sempre in autunno, grande attesa per la versione BBC de L'amante di Lady Chatterley in prima tv assoluta, mentre a settembre torna Grandi ... «DavideMaggio.it, Iul 15»
10
Rob Halford: 'Lavorare con Lady Gaga è ancora un mio sogno'
"L'altro giorno ero in un albergo a Londra, e Lady Gaga era due piani sopra di me! La security era ovviamente strettissima, e non abbiamo ... «Soundsblog.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lady [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lady>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z