Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ladroneccio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LADRONECCIO ÎN ITALIANĂ

la · dro · nec · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LADRONECCIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LADRONECCIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ladroneccio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ladroneccio în dicționarul Italiană

Definiția lui ladroneccio în dicționar este un hoț, un hoț.

La definizione di ladroneccio nel dizionario è azione da ladrone, da ladro.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ladroneccio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LADRONECCIO


arcareccio
ar·ca·rec·cio
barcareccio
barcareccio
boschereccio
bo·sche·rec·cio
casareccio
casareccio
casereccio
ca·se·rec·cio
cicaleccio
ci·ca·lec·cio
danzereccio
dan·ze·rec·cio
godereccio
go·de·rec·cio
intreccio
in·trec·cio
leccio
lec·cio
libeccio
li·bec·cio
mangereccio
man·ge·rec·cio
motopeschereccio
mo·to·pe·sche·rec·cio
neccio
nec·cio
panereccio
panereccio
peccio
peccio
pecoreccio
pe·co·rec·cio
peschereccio
pe·sche·rec·cio
spendereccio
spen·de·rec·cio
villereccio
vil·le·rec·cio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LADRONECCIO

ladano
laddove
ladino
ladra
ladramente
ladreria
ladresco
ladro
ladro di strada
ladrocinio
ladronaia
ladronata
ladroncello
ladrone
ladroneggiare
ladroneria
ladronescamente
ladronesco
ladruncolo
lady

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LADRONECCIO

barchereccio
bevereccio
boscareccio
campeccio
campereccio
carrareccio
colmareccio
festereccio
grumereccio
lettereccio
panareccio
pastoreccio
patereccio
pescareccio
piropeschereccio
pugnereccio
secchereccio
testereccio
vendereccio
vernareccio

Sinonimele și antonimele ladroneccio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LADRONECCIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ladroneccio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ladroneccio

Traducerea «ladroneccio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LADRONECCIO

Găsește traducerea ladroneccio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ladroneccio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ladroneccio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

抢劫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

robo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

robbery
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

डकैती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سرقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

грабеж
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

roubo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ডাকাতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vol
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rompakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Raub
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

強盗
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

강도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rampokan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cướp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கொள்ளை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दरोडा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

soygun
70 milioane de vorbitori

Italiană

ladroneccio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rozbój
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

грабіж
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

jaf
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ληστεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

roof
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rån
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ran
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ladroneccio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LADRONECCIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ladroneccio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ladroneccio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ladroneccio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LADRONECCIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ladroneccio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ladroneccio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ladroneccio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LADRONECCIO»

Descoperă întrebuințarea ladroneccio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ladroneccio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
sifica furo e ladro, però di sopra lo chiamò ladroneccio, benchè il Grammatico e molti altri ne fanno differenzia, dicendo che ladro è quello che toglie con violenzia , e questo parrebbe da essere punito nel settimo cerchio de' violenti, se si ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1858
2
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
sifica furo e ladro, però di sopra lo chiamò ladroneccio, benchè il Grammatico e molti altri ne fanno differenzia, dicendo che ladro è quello che toglie con violenzia, e questo parrebbe da essere punito nel settimo cerchio de' violenti, se si ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1858
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Ladrepe, Malandrína , Marinólo , Mafcalzone , Sc h °rano latrocinium. v Afsaflinio , Ladroneccio , j Ruberia , Toilette , Trafbrelleria . , latronum more, v Malandtincfco . flatruncull. y. Scacihi. latrunculus v. Ladrino , Ladruccío • j latum v Largo .
‎1691
4
Il perfetto dizionario ....volgar-latina...Pietro Galesini
Condannaro per ladroneccio pubbÜco) damnatus pecuniz publiez ; damtia tus peculator . Гаг ladroneccio in mare, ovverol'arte del corfaro \ faceré pirarlcam . ladroneccio di cofe l'acre) facti legi um , gii , t> n. ladrofieggiare, far furto ] furor, ari s ...
Pietro Galesini, 1739
5
La scienza del diritto pubblico del signor D. Damiano Romano ...
Or'io, dimando, coopera , o nò il Giudice al ladroneccio , quando afiolve ingiuftamente il Ladro ? Ne dee parer' Arano , che io mi avvalga del termine di Ladroneccio, mentr'è comune Sentimento de' Teologi, e de' Santi Padri , che ogni acquifto ...
Damiano Romano, 1760
6
L'umorismo e altri saggi
Questo modo di retro par che uccida pur lo vinco d'amor che fa natura; onde nel cerchio secondo s'annida ipocrisia, lusinghe e chi affattura, falsità, ladroneccio e simonia, ruffian, baratti e simile lordura.' Vediamo, non per tanto, che questa ...
Luigi Pirandello, Enrico Ghidetti, 1994
7
Rimembranze degli ultimi quattro Papi e di Roma ai tempi ...
La più lieve connivenza col ladroneccio o il minimo favore accordatogli era punito di morte , inflitta sommariamente. Se un pastore, che menava a pascere il suo gregge per le solitudini delle montagne, era trovato con una piccola provvisione ...
Nicholas Patrick Wiseman, 1858
8
Prosodia italiana, overo l'arte con l'uso degli accenti ...
1. ladroneccio, òcom~ pagnìadiladri. "Саги. ládromo р. Ь. n. d'huomo , come ippoclromo. ladroncellaría p. l. eladroncelle~ ria, dimin~ di ladroneccio ‚ furtodi ladroncello . ladronería р.1. furto ò ladroneccio, ll Francio . ò anion da ladrone P- Bart.
‎1718
9
Rimembranze degli ultimi quattro Papi e di Roma ai tempi ...
La più lieve connivenza col ladroneccio o il minimo favore accordatogli era punito di morte, inflitta sommariamente. Se un pastore, che menava a pascere il suo gregge per le solitudini delle montagne, era trovato con una piccola provvisione ...
Nicholas Patrick Stephen Wiseman, 1858
10
Dittionario, overo Tesoro della lingua volgare, latina
Furuncu lui.ú g m Diminutiuura. ladro, che ha robbito ogoi cofa] om- n m m fftonim piído, ladionetta.ladroneccio. aíT flînamrn to tirocinium ni g. п. Fu mm. ti. Б urta. 8с larrocinia, excuili dcsA la troc: ni a . Strada di Jadronerie ] fia latrocioijt infefta ...
Pietro Galesini, Giovanni Francesco Besozzi, Cesare Calderino Mirani, 1636

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ladroneccio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ladroneccio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z