Descarcă aplicația
educalingo
lavarsene le mani

Înțelesul "lavarsene le mani" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LAVARSENE LE MANI ÎN ITALIANĂ

lavarsene le mani


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAVARSENE LE MANI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LAVARSENE LE MANI

alzare le mani · battere le mani · battimani · dare a piene mani · dimani · domani · dopodomani · esseri umani · indomani · legare le mani · mangiarsi le mani · mani · mettersi nelle mani · posdomani · quartodecimani · scaldamani · stamani · tagliamani · venire alle mani

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LAVARSENE LE MANI

lavandeto · lavandino · lavandula · lavapavimenti · lavapiatti · lavapiedi · lavare · lavare il capo · lavare il capo a · lavarello · lavarsi · lavascale · lavasciuga · lavasciugatrice · lavascodelle · lavasecco · lavastoviglie · lavata · lavata di capo · lavatergifari

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAVARSENE LE MANI

accalappiacani · castracani · cavolo di Trapani · consiglio degli anziani · cortigiani · da cani · fare a brani · francescani · frati francescani · giovani · maharani · organi · parrocchiani · pelacani · popolani · scacciacani · tosacani · trani · vani · zani

Sinonimele și antonimele lavarsene le mani în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LAVARSENE LE MANI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «lavarsene le mani» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «lavarsene le mani» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LAVARSENE LE MANI

Găsește traducerea lavarsene le mani în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile lavarsene le mani din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lavarsene le mani» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

洗手
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

lavarse las manos
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Wash your hands
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

उनके हाथ धोना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غسل أيديهم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

мыть руки
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

lavar as mãos
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

তাদের হাত ধোয়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

se laver les mains
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

membasuh tangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

waschen ihre Hände
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

手を洗います
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

자신의 손을 씻고
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

wisuh tangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rửa tay
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கைகளை சுத்தம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

आपले हात धुवावे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ellerini yıkamak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

lavarsene le mani
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

myć ręce
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

Вимити руки
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

se spele pe mâini
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πλένουν τα χέρια τους
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

was hulle hande
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tvätta händerna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vaske hendene
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lavarsene le mani

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAVARSENE LE MANI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lavarsene le mani
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lavarsene le mani».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lavarsene le mani

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LAVARSENE LE MANI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lavarsene le mani.
1
Paulo Freire
Lavarsene le mani del conflitto tra il potente e il debole significa parteggiare col potente, non essere neutrali.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAVARSENE LE MANI»

Descoperă întrebuințarea lavarsene le mani în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lavarsene le mani și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'Internazionale operaia e socialista tra le due guerre
Martov dice che la sua "coscienza marxista" gli impedisce di "fare quello che sembra essere il nostro dovere, stare con il proletariato anche quando sbaglia" e che "dopo dubbi ed esitazioni tormentose" aveva deciso di "lavarsene le mani" e di ...
Enzo Collotti, 1985
2
Manuale di scrittura non creativa
... per la gioia), giungere le mani, imporre le mani (nel linguaggio religioso, consacrare), intrecciare le mani, lasciarsi sfuggire di mano un'occasione (in senso figurato, perderla), lavarsene le mani, lavorare/lavare/spingere qualcosa a mano, ...
Federico Roncoroni, 2014
3
Dizionario bolognese-italiano, italiano bolognese
ed mêrda; concavo délia ~ cadén dla man; dare una ~ dèr una man, un cócc'; di seconda ~ a ûs; essere alla ~ èser afâ- bil, ala man; fare la ~ morta cipulèr ala mótta; far toccare con ~ fèr sbâtr al nés; lavarsene le mani freghèrsen, andèr a cûl, ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2007
4
Il sangue dell'Alleanza e la salvezza dei peccatori: una ...
L'ambiguità e Fironia raggiungono qui un livello molto elevato, perché Pilato vuole “lavarsene le mani”, ma il lettore avvertito è in grado di accor ersi che la sua intenzione non corris onde alla realtà dei fatti; se oi è un 8 P P lettore com etente, ...
Giulio Michelini, 2010
5
Il sintomo. Un simbolo nel cruscotto del corpo
... guidare la mano mangiarsi le mani per mano di qualcuno darsi la mano lavarsene le mani sporcarsi le mani chiedere la mano sgomitare dar di gomito olio di gomito essere di polso avere il polso della situazione tastare il polso prendere per ...
Emilia Ramorini, 2007
6
Malattia come simbolo. Dizionario delle malattie. Sintomi, ...
... "sotto mano", "di mano delicata", "promettere con stretta di mano", "porgersi la mano per la vita" (sposarsi), sincerità: la mano aperta, di prima mano; "lavarsene le mani"; dimostrazione di potere: il pugno serrato, "lasciarsi scappare la mano",  ...
Rüdiger Dahlke, 2005
7
Grammatica tedesca. Manuale di morfologia ed elementi di ...
... Unschuld waschen lavarsene le mani die Hànde aus dem Spiel lassen non immischiarsi in qc., lasciar perdere qc. die Hànde ùber dem Kopf zusammenschlagen mettersi le mani nei capelli der Hahn im Korb sein essere il gallo della ...
Gisela Jaager Grassi, 2005
8
La minica degli antichi
... volto rabbioso per dinotare lo stesso. Questo ultimo atteggiamento con volto indifferente dinota il volersi trarre d' impiccio , non volersi brigare dell' affare , il lavarsene le mani , come suol dirsi. 6. Denti digrignanti colle labbra alquanto aperte ...
Andrea de Jorio, 1832
9
La mimica degli antichi investigata nel gestire napoletano
... rabbioso per dinotare lo slesso. Questo ultimo alleggia- menlo con volto indifferente dinota il volersi trarre d1 impiccio , non volersi brigare dell1 affare , il lavarsene le mani , come suoi dirsi. 6. Denti digrignanti colle labbra alquanto aperte.
Andrea de Jorio, 1832
10
Emanciparsi dalle dipendenze: strategie d'intervento per ...
Espressioni Rinforzare la dose, fitta al cuore, sudare freddo, puzza di bruciato, afferrare un concetto, cogliere il senso, solido come una roccia, la netta sensazione, toccare con mano, lavarsene le mani, starsene con le mani in mano, mettere ...
Antonio Bimbo, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAVARSENE LE MANI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lavarsene le mani în contextul următoarelor știri.
1
Alfano, sull'immigrazione l'Europa non può lavarsene le mani
La questione immigrazione si fa sempre più allarmante di ora in ora, e l'aiuto che si sperava arrivasse dall'Europa a quanto pare non arriverà tanto presto. «Veb, Iun 15»
2
"Casa di riposo, il Comune non può lavarsene le mani"
Rientrata dopo un periodo di malattia, una donna ha scoperto che il suo posto di lavoro si era "trasferito" a 150 chilometri da casa sua. E' questa la goccia che ... «La Provincia di Biella, Oct 14»
3
La scienza conferma: lavarsi le mani serve a fare il Ponzio Pilato
«Lavarsene le mani» non è soltanto un'espressione metaforica. Un'équipe dell'Università di Grenoble ha appena pubblicato uno studio sulla rivista «Frontiers ... «La Stampa, Feb 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lavarsene le mani [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lavarsene-le-mani>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO