Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "piu volentieri" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PIU VOLENTIERI ÎN ITALIANĂ

piu volentieri play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIU VOLENTIERI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PIU VOLENTIERI


altrieri
al·trie·ri
altro ieri
altro ieri
alzare i bicchieri
alzare i bicchieri
avantieri
a·van·tie·ri
ben volentieri
ben volentieri
fare i mestieri
fare i mestieri
guastamestieri
gua·sta·me·stie·ri
ieri
ie·ri
in fieri
in fieri
lavabicchieri
la·va·bic·chie·ri
leggieri
leg·gie·ri
malvolentieri
mal·vo·len·tie·ri
malvolontieri
malvolontieri
mestieri
me·stie·ri
postieri
po·stie·ri
scacciapensieri
scac·cia·pen·sie·ri
sparavieri
sparavieri
spesso e volentieri
spesso e volentieri
volentieri
vo·len·tie·ri
volontieri
volontieri

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PIU VOLENTIERI

piu indietro
piu o meno
piu o meno alle
piu piccolo
piu poco
piu presto
piu rapidamente
piu recente
piu rilevante
piu semplice
piu significativo
piu soddisfacente
piu spesso
piu straordinario
piu su
piu tardi
piu tollerante
piu veloce
piu velocemente
piu volte

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIU VOLENTIERI

affari esteri
alberi
beriberi
capperi
caratteri
castrapensieri
cinquefoglia di Valdieri
dare pensieri
desideri
doveri
inferi
leggeri
numeri
ononide di Masquillieri
pareri
piaceri
posteri
poveri
viola di Valdieri
viveri

Sinonimele și antonimele piu volentieri în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PIU VOLENTIERI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «piu volentieri» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în piu volentieri

Traducerea «piu volentieri» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PIU VOLENTIERI

Găsește traducerea piu volentieri în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile piu volentieri din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «piu volentieri» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

最乐意
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

de buena gana
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

More willingly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सबसे ख़ुशी से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

معظم بكل سرور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

охотно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

mais de bom grado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সবচেয়ে সানন্দে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

plus volontiers
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

paling senang hati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

am liebsten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

最も喜んで
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

가장 기쁘게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

paling seneng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vui vẻ nhất
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மிகவும் மகிழ்ச்சியுடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सर्वात मोठ्या आनंदाने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

en memnuniyetle
70 milioane de vorbitori

Italiană

piu volentieri
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

najchętniej
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

охоче
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cel mai bucuros
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πιο πρόθυμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

baie liewer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mest gärna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

med glede
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a piu volentieri

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIU VOLENTIERI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «piu volentieri» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale piu volentieri
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «piu volentieri».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PIU VOLENTIERI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «piu volentieri» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «piu volentieri» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre piu volentieri

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIU VOLENTIERI»

Descoperă întrebuințarea piu volentieri în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu piu volentieri și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Arte di predicar bene, nella quale, oltre a' precetti de' ...
... alla modestia,& alla san títàíforse dirà alcuno,accioche gli auditori sentano più volérieri; ma con qucsto mezo è veto , che s'acquisterì che sentano per auuentura più _volentieri il Predicatorezma non già più volentieri le cose di Dio , anzi che ...
Paolo Aresi, 1611
2
Trattato dell'agricoltura
Ma per esperimento apparrà alcune colombe isserebbe più volentieri in muro covano, che in cestelle s'annidino: e alcune, che in contrario, e alcune, che più volentieri in aperto, in qualunque luogo, e sopra qualunque cosa , con nidio , osan- ...
Pietro de Crescenzi, 1605
3
Trattato della agricoltura di Piero de' Crescenzi
E alcune più volentieri fanno in occulto . Ed imperó non è inutile, penfo, nella colombaja , nidi d' ogni generazion fare, acciocchè a' diverfi aftetti delle colombe foddisfacciano : avvegnachè quelle, che nel muro fono , da fterco , e da' pidocchi  ...
Pietro de' Crescenzi, Bastiano de' Rossi, 1784
4
Trattato della agricoltura di Piero De' Crescenzi: 3
Ma per esperimento apparrà alcune colombe essere, che più volentieri in muro covano, che in cestelle s'annidino: e alcune che in contrario, e alcune che più volentieri in aperto, in qualunque luogo e sopra qualunque cosa, con nidio o senza ...
‎1852
5
Precetti scelti da' più valenti autori intorno all'abbellir ...
Che s' egli avesse potuto svilupparsi di quindi, avrebbe forse voluto più volentieri essere in Utica, che in Roma! più volentieri » con P.'AZzio, che coi concordissimi fratelli, e -llkp .. - . » moltopiù volentieri cogli stranieri , che co' suoi! Narrazione.
Giuseppe Antonio Gallerone, 1790
6
L'Utile spavento del peccatore: overo la Penitenza sollecita
Seconda : Se Dio perdona volentieri ¡I peccato de Ha earn eí moteo più volentieri perdonerà gli altri , cf- fendo quefto il fonte di tutti , si come fra poco diraffi. adunque Iddio 116 perdona più volentieri quefto , che gli altri. Terza: Più difpiace a ...
Gianfrancesco Maia Materdona, 1661
7
L'Utile spavento del peccatore, overo La penitenza ...
Se Dio perdona volentieri il peccatn della carne , molto più volentieri perdonerà gli altri , elfendo quello il fonte di tutti , si come ii'a poco diraili , adunque Iddio non perdona più volentieri quello, che gli altri. Terza: Più dif iace a Dio un vizio ...
Giovanni Francesco Maia Materdona, Nicola Valentano Lisini, 1711
8
I sermoni
Ho detto un giorno4 in questo luogo che Dio perdona più volentieri i grandi peccati che non i piccoli. E più sono grandi, più velocemente e volentieri li perdona. Lo stesso avviene con la grazia, il dono, la virtù: più sono grandi, più volentieri li ...
Eckhart, 2002
9
Tutte le opere. - Venezia, G. Antonelli 1843-1845
Ditemi pertanto di grazia : Gl' innamorati pensano più volentieri a Dio, oppure alla persona che va loro a genio, parlano più volentieri di Dio, oppure (i) Tract. de Char. cap. a. dell' oggetto che amano? patiscono più volentieri per amor di 4o ...
Agostino da Fusignano, 1843
10
Trattato dell'agricoltura. - Firenze, Cosimo Giunti 1605
Ma per esperimento apparra' alcune colombe di N iessemcbe più volentieri in muro covano, cbe ln ceflelle .r'annidi- ì no: e alcune, che in contrario, e alcune, che più volentieriin aper.. to,in qualunque luogo, e copra qualunque cosa , con nidio ...
Petrus “de” Crescentiis, 1605

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Piu volentieri [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/piu-volentieri>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z