Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spaventapasseri" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPAVENTAPASSERI ÎN ITALIANĂ

spa · ven · ta · pas · se · ri play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPAVENTAPASSERI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPAVENTAPASSERI ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spaventapasseri» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
spaventapasseri

sperietoare

Spaventapasseri

O sperietoare este un dispozitiv, în mod tradițional un manechin, pus în câmpuri sau grădini pentru a speria și păsări, cum ar fi cioară și vrăbii pentru a distruge cultura; de fapt, unele păsări inteligente sunt capabile să-și dea seama după câteva ore că nu este o persoană reală, și astfel să o folosească ca o bucată. De obicei, este alcătuită dintr-o păpușă de crăpături sau de răchită, montată pe două bare de lemn, îmbrăcate în haine vechi și o pălărie de paie, pentru a simula o prezență umană. Folosit de mult timp de fermierii din întreaga lume, acum recurg la metode mai moderne și mai eficiente ... Uno spaventapasseri è un dispositivo, tradizionalmente un manichino, messo nei campi o nei giardini per spaventare e gli uccelli come ad esempio corvi e passeri dal rovinare il raccolto; in realtà alcuni uccelli più intelligenti sono in grado di capire dopo alcune ore che non si tratta di una vera persona, e quindi lo utilizzano come trespolo. Solitamente è composto da un fantoccio di pezza o vimini montato su due sbarre di legno messe a croce, abbigliato con vecchi abiti e un cappello di paglia, per simulare una presenza umana. Utilizzato per lungo tempo dagli agricoltori di tutto il mondo, che però ora ricorrono a metodi più moderni ed efficienti...

Definiția spaventapasseri în dicționarul Italiană

Definiția de sperietoare în dicționar este o marionetă de cârpe care este plantată în câmpuri pentru a speria păsările, pentru a nu distruge culturile. Sperietoarea este, de asemenea, urâtă, stângace și ridicolă.

La definizione di spaventapasseri nel dizionario è fantoccio di stracci che si pianta nei campi per spaventare gli uccelli, affinché non danneggino le colture. Spaventapasseri è anche persona brutta, goffa e ridicola.

Apasă pentru a vedea definiția originală «spaventapasseri» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPAVENTAPASSERI


affari esteri
affari esteri
alberi
alberi
altro ieri
altro ieri
beriberi
be·ri·be·ri
capperi
capperi
caratteri
caratteri
desideri
desideri
doveri
doveri
ieri
ie·ri
inferi
inferi
leggeri
leggeri
mestieri
me·stie·ri
numeri
numeri
pareri
pareri
piaceri
piaceri
posteri
posteri
poveri
poveri
scacciapensieri
scac·cia·pen·sie·ri
viveri
vi·ve·ri
volentieri
vo·len·tie·ri

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPAVENTAPASSERI

spaurirsi
spaurito
spavaldamente
spavalderia
spavaldo
spaventabile
spaventacchio
spaventamento
spaventare
spaventarsi
spaventato
spaventatore
spaventazione
spaventevole
spaventevolezza
spaventevolmente
spavento
spaventosamente
spaventosità
spaventoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPAVENTAPASSERI

Coleotteri
Lepidotteri
Mammiferi
averi
ben volentieri
dare i numeri
dispiaceri
due alberi
in fieri
lavabicchieri
leggieri
malvolentieri
ministero degli esteri
piu volentieri
poderi
rimproveri
ruderi
spesso e volentieri
visceri
voleri

Sinonimele și antonimele spaventapasseri în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPAVENTAPASSERI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spaventapasseri» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în spaventapasseri

ANTONIMELE «SPAVENTAPASSERI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «spaventapasseri» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în spaventapasseri

Traducerea «spaventapasseri» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPAVENTAPASSERI

Găsește traducerea spaventapasseri în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spaventapasseri din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spaventapasseri» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

稻草人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

espantapájaros
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

scarecrow
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बिजूका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شخص رث الثياب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

чучело
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

espantalho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চঁচা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

épouvantail
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

orang berpakaian buruk sekali
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Vogelscheuche
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

案山子
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

허수아비
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

scarecrow
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bù nhìn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வெருளி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बागुलबुवा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

korkuluk
70 milioane de vorbitori

Italiană

spaventapasseri
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

strach na wróble
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

опудало
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sperietoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σκιάχτρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

voëlverskrikker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

scarecrow
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fugleskremsel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spaventapasseri

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPAVENTAPASSERI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spaventapasseri» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spaventapasseri
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spaventapasseri».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPAVENTAPASSERI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spaventapasseri» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spaventapasseri» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spaventapasseri

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPAVENTAPASSERI»

Descoperă întrebuințarea spaventapasseri în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spaventapasseri și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lo spaventapasseri: Un caso di Bacci Pagano
Un caso di Bacci Pagano Bruno Morchio. BRUNO. MORCHIO. LO. SPAVENTAPASSERI. 'Î'SE'Ì. Mii! Garzanti Per essere informato sulle novità del Gruppo editoriale Mauri Spagnol.
Bruno Morchio, 2013
2
Anni di cani
perché nella ventesima camera vengono illustrate tutte le contrapposizioni ideologiche; una disputa tra spaventapasseri che Matern è in grado di seguire perché in lui regna la stessa baraonda. Lì come all'interno di Matern, è in ballo la  ...
Günter Grass, 2009
3
Gedeone
Spaventapasseri di ieri e di oggi Chi ha inventato lo spaventapasseri? Bella domanda! Infatti, non si sa. Ma la protezione dei raccolti dalla fame degli uccelli è da sempre un problema, fin dall'età della pietra. Forse i primi spaventapasseri ...
‎1999
4
Le fate dimenticate
Spaventapasseri! Spaventapasseri, Spaventapasseri... Tutto è chaos, tutto èchaos!!! Spaventapasseri... Mi muovo , sogno respiro... Spaventapasseri... Mi sento vivo, penso,guardo, ascolto, sento... ...rami, spine, buio il silenzio del tuo rumore ...
Marco Gallina, 2013
5
Il meraviglioso regno di Oz
Immagino che tutti voi che state leggendo questo libro sappiate che cos'è uno spaventapasseri; Jack lo Zuccone, però, non aveva mai visto una tale creazione, e così incontrare l'eccezionale Re dellaCittàdegli Smeraldiful'esperienzapiù ...
Frank Baum, 2013
6
Lo spaventapasseri e il suo servitore
Questa è la storia di uno Spaventapasseri, amabile ma un po' tonto, pieno di nobili intenzioni.
Philip Pullman, 2013
7
Buona notte
Da quel giorno si frequentarono, divennero amici e poi un giorno si sposarono e vissero felici e contenti. 17) Lo spaventapasseri C'era un giorno uno spaventapasseri in un campo, il contadino aveva appena seminato e il suo compito era di ...
Giancarlo Bulbarelli, 2014
8
Daoine Sidhe
“Non conosco nessun Cantastorie” disse il prete indietreggiando di qualche passo. “Spaventapasseri, lui non sa nulla” disse l'uomo muscoloso, avvicinandosi al prete. Il prete si voltò di scatto per fuggire, ma si ritrovò davanti Spaventapasseri.
Lorena Tessaro, 2012
9
Droghe ricreative. Le life skills per crescere in-dipendenti
Così un giorno prese dei rami, dei vecchi abiti, un cappello di paglia e costruì uno spaventapasseri proprio in mezzo al terreno coltivato. Era uno spaventapasseri gigantesco che sovrastava tutto il podere e incuteva una gran paura a tutti i ...
Franco Riboldi, Riboldi, Magni, Enrico Magni, 2010
10
Il mago di Oz
Oltre lo steccato si stendeva ungrande campodi granoturco,e nonlontanovideuno spaventapasseri sistemato in cima a un palo per teneregliuccellilontani dal granomaturo. Dorothy appoggiò ilmento su unamanoe fissò pensierosa lo ...
Frank Lyma Baum, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPAVENTAPASSERI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spaventapasseri în contextul următoarelor știri.
1
Meteo, le previsioni per martedì 28 luglio
Gli attivisti hanno piantato sulle balle di fieno gli spaventapasseri con le facce di Sala, Maroni, Pisapia e Martina: "Un modello alternativo a Expo è possibile e ... «AlessandriaNews, Iul 15»
2
Portogallo: ex capo Banco Espirito Santo ai domiciliari
Gli attivisti hanno piantato sulle balle di fieno gli spaventapasseri con le facce di Sala, Maroni, Pisapia e Martina: "Un modello alternativo a ... «Metro, Iul 15»
3
Groppo e gli Spaventapasseri, domenica 9 agosto la terza edizione …
Giunta ormai alla sua terza edizione, ritorna anche quest'anno la manifestazione GROPPO E GLI SPAVENTAPASSERI. Domenica 9 agosto ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Iul 15»
4
Star Wars: Michael Jackson voleva interpretare Jar Jar Binks
Jackson interpretò anche lo Spaventapasseri in The Wiz, una versione da grande schermo de Il Mago di Oz. Allora perché la pop star non potè ... «Cineblog.it, Iul 15»
5
Molare: un sentiero ricorda la tragedia della diga
Gli attivisti hanno piantato sulle balle di fieno gli spaventapasseri con le facce di Sala, Maroni, Pisapia e Martina: "Un modello alternativo a ... «AlessandriaNews, Iul 15»
6
Brivio: Foppaluera in festa per la Madonna, eventi dal 26 al 6
Sempre il 2 sul palco, alle 21.15 saliranno gli Over 40 per poi lasciare spazio alle premiazioni del concorso per spaventapasseri, novità ... «MerateOnline, Iul 15»
7
Alla scoperta di Groppo, le guide sono gli spaventapasseri
Cinque Terre - Val di Vara - Giunta ormai alla sua terza edizione, ritorna anche quest'anno la manifestazione Groppo e gli spaventapasseri. «Citta della Spezia, Iul 15»
8
Borsa Atene verso riapertura, inviata proposta a Bce
Gli attivisti hanno piantato sulle balle di fieno gli spaventapasseri con le facce di Sala, Maroni, Pisapia e Martina: "Un modello alternativo a ... «Metro, Iul 15»
9
MERCATO SERIE D - Rende: accordo raggiunto con Zangaro
Gli attivisti hanno piantato sulle balle di fieno gli spaventapasseri con le facce di Sala, Maroni, Pisapia e Martina: "Un modello alternativo a ... «CalabriaGol.it, Iul 15»
10
Domenica a Villa Sorra tra jazz e Gran Ballo dell'800
... dei giochi di un tempo con Uisp Lega sport e giochi tradizionali; alle 17, infine, Tata Elisa propone l'animazione “Spaventapasseri di paglia”. «Sassuolo 2000, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spaventapasseri [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spaventapasseri>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z