Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "liaison" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LIAISON ÎN ITALIANĂ

liaison play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LIAISON

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LIAISON ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «liaison» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

legătură

Liaison

În majoritatea cazurilor, în franceză, consoanele finale nu sunt pronunțate. Termenul de legătură indică faptul că în lanțul vorbit, finalul consoansă al unui cuvânt este pronunțat din cauza prezenței unui vocal inițial în cuvântul următor. De exemplu, în articolul determinant plural, rezultatul final nu este pronunțat, cu excepția cazului în care cuvântul precedat de articol începe cu vocal. La maggior parte delle volte, in francese, le consonanti finali non vengono pronunciate. Il termine liaison indica il fatto che nella catena parlata, la consonante finale di una parola venga lo stesso pronunciata a causa della presenza di una vocale iniziale nella parola immediatamente successiva. Ad esempio, nell'articolo determinativo plurale les, la s finale non viene pronunciata, a meno che la parola preceduta dall'articolo non inizi per vocale.

Definiția liaison în dicționarul Italiană

Definirea legăturii în dicționar este relația, legătura sentimentală. Legătura este, de asemenea, un fenomen fonetic caracteristic pronunțării francezilor, care constă în pronunțarea în fața vocalei inițiale a unui cuvânt a consoanței finale, general. mute, a cuvântului anterior.

La definizione di liaison nel dizionario è relazione, legame sentimentale. Liaison è anche fenomeno fonetico caratteristico della pronuncia del francese, che consiste nel pronunciare davanti alla vocale iniziale di una parola la consonante finale, generalm. muta, della parola precedente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «liaison» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LIAISON


blouson
blouson
chirieleison
chi·rie·lei·son
cipresso di Lawson
cipresso di Lawson
clacson
clac·son
diapason
dia·pa·ʃon
elson
el·son
erba mazzolina di Ascherson
erba mazzolina di Ascherson
kyrie eleison
kyrie eleison
madison
madison
maison
maison
renaiola di Morison
renaiola di Morison
sanfason
sanfason
semidiapason
se·mi·dia·pa·son
sesleria di Tuzson
sesleria di Tuzson
sparviere di Lawson
sparviere di Lawson
succiamele di Clauson
succiamele di Clauson
telson
tel·son

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LIAISON

li
li in alto
li in basso
li sopra
li sotto
liale
liana
lib-lab
libagione
libame
libamento
libanese
libano
libanotide
libare
libatorio
libazione
libbra
libecciale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LIAISON

addiction
bacon
boston
canyon
cartoon
compilation
con
connection
convention
don
e non
fashion
location
mission
non
on
promotion
session
ton
won

Sinonimele și antonimele liaison în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «liaison» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LIAISON

Găsește traducerea liaison în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile liaison din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «liaison» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

联络
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

enlace
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

liaison
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

संपर्क
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اتصال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

связь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ligação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মৈত্রী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

liaison
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Badan perhubungan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Liaison
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

リエゾン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

연락
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Liaison
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự liên lạc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தொடர்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

संपर्क
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

irtibat
70 milioane de vorbitori

Italiană

liaison
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

łączność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зв´язок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

legătură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σύνδεσμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skakeling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sambands
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

liaison
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a liaison

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LIAISON»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «liaison» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale liaison
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «liaison».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LIAISON» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «liaison» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «liaison» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre liaison

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LIAISON»

Descoperă întrebuințarea liaison în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu liaison și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Grammatica elementare della lingua francese
La liaison consiste nell'unire, pronunciando, la consonante nale di una parola con la vocale iniziale delia parola seguente. a liaison ha la scopo di raddolcire la pronuncia, di renderla iù gradevole e si fa solo quando le due parole sono unite  ...
G. Bontempi Lo Martire, 1990
2
La consulenza psichiatrica nei servizi sociosanitari per ...
Gomez J., Liaison Psychiatry: Mental Health Problems in the General Hospital. Free Press, New York, 1987. Hammer J.S., Lyons J.S., Beliina B.A. et ai, " Towards the integration of psycho- social services in the general hospital", Gen. Hosp.
Guglielmo Campione, 2002
3
Il controllo parlamentare sul governo nel Regno Unito. Un ...
Della Liaison Committee. Secondo lo S.O. 145, la Liaison Committee — formata dai presidenti di tutte le commissioni, anche di quelle che non sono incaricate di controllare l'azione dell'esecutivo — esamina le questioni relative al lavoro delle  ...
Francesca Rosa, 2012
4
Francese - Grammatica essenziale
LIAISON. La liaison è il legamento che si effettua nel pronunciare la consonante finale di una parola e la vocale (compresa l'h muta) iniziale della parola successiva ○La liaison si deve sempre fare • tra l'articolo ...
Anne Ghestin, Patrick Henrard (a cura di), 2012
5
Nouveau dictionnaire portatif, en trois langues [Fr., Ital., ...
Lézarde , e. f. fessura , Rifa, Spalle. Liais , s. ir. sorta dì pietra forte che cavasi nelle vici- nanze di Parigi, Bruchsteia. Werkstcin. Liaison, s. f commessura, Fu gè, Vcrbindung. Liaison, ». f concatenazione, connessione, YerbindungtVcr' kettung.
Nouveau dictionnaire, J J Deuter, 1813
6
La sfida del trasferimento tecnologico: le Università ...
Nel 2006, l'Universit`a di Verona attraverso il Liaison Office e la Direzione Informatica avvi`o una stretta collaborazione con il CINECA. Tale Consorzio inizi` o con l'Ateneo veronese i primi test su U-GOV Ricerca, la piattaforma messa a punto ...
Mattia Bianchi, Andrea Piccaluga, 2012
7
La valorizzazione della ricerca scientifica: come cambia la ...
La struttura organizzativa dell'Industrial Liaison Program è di tipo gerarchico e sono previste diverse posizioni: manager of corporate relations, senior liaison officer, principal liaison officer, industrial liaison officer, associate liaison officer, ...
Andrea Piccaluga, 2001
8
Scuola, università e mercato del lavoro dopo la riforma ...
Gli Industrial Liaison Office (7) si propongono di promuovere l'innovazione e di favorire la cooperazione ed il trasferimento tecnologico dalle Università e dai centri di ricerca, pubblici e privati, alle imprese mediante l'attività di supporto ...
Paola Reggiani Gelmini, Michele Tiraboschi, 2006
9
Interpretazione di trattativa: la mediazione ...
Smirnov suggerisce di operare una distinzione fra "liaison interpreting" ( interpretazione di trattativa) generica, e "...'liaison interpreting' for business liaison" (Smirnov 1997, p. 213). In questo senso, in italiano potremmo parlare di trattativa ...
Mariachiara Russo, Gabriele Mack, 2005
10
L’ambulatorio in psichiatria dell'età evolutiva: Screening, ...
... dell'età evolutiva al di fuori delle strutture o studi dedicati a questa disciplina; cioè nella medicina di base (presso il pediatra, il medico generico) e nel contesto , ambulatoriale od ospedaliero, di altre specializzazioni (liaison psychiatry).
Valentina IVANCICH, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LIAISON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul liaison în contextul următoarelor știri.
1
Quelle vacanze che profumano di vino
La storia e la bellezza della Toscana rendono naturale la liaison tra vino e ospitalità. Qui molti imprenditori, anche del mondo della moda, ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Da Ibrahimovic 'sms' di calciomercato al Milan: "Il mio futuro è nelle …
... parole di Ibra, il quale lascia aperto ogni scenario e non assicura affatto i suoi attuali tifosi in merito alla prosecuzione della 'liaison' col PSG. «Goal.com, Iul 15»
3
'A caccia di matricole': musica e zumba per l'Open Day dell'Unical
... delle biblioteche, dell'ufficio Orientamento, del Liaison office, del Cla, del Servizio Studenti con disabilità e di Garanzia Giovani- Fincalabra. «Quotidiano online, Iul 15»
4
“Resistenza naturale” sbarca al DiVino etrusco
Tarquinia – Riceviamo e pubblichiamo – Vino e cinema, una liaison che si celebrerà per la prima volta al DiVino Etrusco. Ad arricchire il ... «Tuscia Web, Iul 15»
5
Mercato no stop - Indiscrezioni, trattative e ufficialità del 21 luglio
Non è finita la liaison estiva fra Felipe Melo e i nerazzurri. Come riporta la Gazzetta dello Sport, ammonta a due milioni di euro la richiesta ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
6
L'ex Pupa Pasqualina Sanna lancia un ultimatum a Gianluca de Il Volo
... di Gianluca, le cronache rosa hanno annunciato una liaison tra il cantante e Pasqualina Sanna, ex protagonista de “La Pupa e il Secchione“. «GingerGeneration.it, Iul 15»
7
DiaSorin e Beckman Coulter Diagnostics: accordo di distribuzione …
... l'Epatite B, C e HIV sul LIAISON XL LAS in connessione ai sistemi di automazione di Beckman Coulter, Power Express e Power Processor. «Tribuna Economica, Iul 15»
8
I Muri Liberi del Comune di Milano. La mappa della street art per …
... un compromesso tra indipendenza e legalità, cura del territorio e sostegno all'arte urbana. Mainstream e underground, in una insolita liaison. «Artribune, Iul 15»
9
Inter, Siqueira o Telles per la fascia. Felipe Melo è ancora caldo
Non è finita la liaison estiva fra Felipe Melo e l'Inter. Come riporta la Gazzetta dello Sport, ammonta a due milioni di euro la richiesta attuale del ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
10
Temptation Island: tutte le anticipazioni di stasera 21 Luglio 2015
... proprio che la liaison tra i due sia continuata anche a telecamere spente, dando l'ennesima delusione alla bella estetista, ormai collezionista ... «CheDonna.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Liaison [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/liaison>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z