Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "guerreggiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GUERREGGIARE ÎN ITALIANĂ

guer · reg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUERREGGIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUERREGGIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «guerreggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția guerreggiare în dicționarul Italiană

Prima definiție a războiului din dicționar este de a face război: Italia a purtat mult timp pentru independența sa; g. cu, împotriva cuiva. O altă definiție a războiului este de a se opune, de a se opune, de a se opune: întregul război, mai mult sau mai puțin deschis. Războiul este și războiul: partide care se luptă de ani de zile.

La prima definizione di guerreggiare nel dizionario è fare la guerra: l'Italia guerreggiò a lungo per la sua indipendenza; g. con, contro qualcuno. Altra definizione di guerreggiare è avversare, osteggiare, contrastare: tutti lo guerreggiano più o meno apertamente. Guerreggiare è anche farsi la guerra: partiti che si guerreggiano da anni.


Apasă pentru a vedea definiția originală «guerreggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GUERREGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GUERREGGIARE

guercezza
guercio
gueridon
guerire
guernigione
guernire
guerra
guerrafondaio
guerraiolo
guerreggiamento
guerreggiante
guerreggiatore
guerrero
guerrescamente
guerresco
guerriero
guerriglia
guerrigliero
guest star
guesthouse

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUERREGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinonimele și antonimele guerreggiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GUERREGGIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «guerreggiare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în guerreggiare

Traducerea «guerreggiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GUERREGGIARE

Găsește traducerea guerreggiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile guerreggiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guerreggiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

战争
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

guerra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

war
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

युद्ध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حرب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

война
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

guerra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

যুদ্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

guerre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

perang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Krieg
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

戦争
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

전쟁
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

perang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chiến tranh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

போர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

युद्ध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

savaş
70 milioane de vorbitori

Italiană

guerreggiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wojna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

війна
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

război
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πόλεμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oorlog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

krig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

krig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guerreggiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUERREGGIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «guerreggiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guerreggiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guerreggiare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GUERREGGIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «guerreggiare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «guerreggiare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre guerreggiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUERREGGIARE»

Descoperă întrebuințarea guerreggiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guerreggiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Corso di guerra et partiti di guerreggiare, e combattere, di ...
Pier Maria Contarini, Farnese. Dt clic maniera inferi” difòÎ-{e intendi difamóamrpiù w” tdggiosiameme l'efflrrito mmie”. Sv'l marchi-art, e fia l'arrivo ad alloggia”. C ”mb -atta!” alla .fuggita. Più da lontano, che d'appçffà. 0 pm* -ssmo lontano .
Pier Maria Contarini, Farnese, 1601
2
Considerazioni sull'idea di una nuova dottrina per ...
... e messi in pratica: cosi che dall' esame del e soprammentovate guerre , non ne verrebbe fuora alcun nuovo sistema; e rimarrà , per lungo tempo il guerreggiare di Napoleone, come tipo unico per condurre a buon fine qualunque guerra.
Giovanni Pegnalver, Giovanni Giovene, 1855
3
Corso di guerra et partiti di guerreggiare, e combattere
Pietro Maria Contarini. I the maniera i J'Î'rior difbrKe intendi disomóatterpiù *vm Mg gio/marmi: I'essèreito nemico. Sv'l marchio”, e sie [kn-mo ad alloggiare. Como -merlo alla sfuggita. Più d: [amano, che dapprcssò. 0 pur qfflmo [amano .
Pietro Maria Contarini, 1601
4
Dodici libri del gouerno di stato del caualier Ciro Spotone
С anale dal Décimo Libro. mm Frincipati grandi fi confirmano,& pik toflo maggîorî diuengono con L'arme » & co'l guerreggiare , che con le am délia расе • Dt nono i Popoli liberi , &i Principi ancora vigor o fd- mente opporre tutte le for^e loro ...
Ciro Spotoni, 1599
5
Memoria su i mezzi di difesa del Regno delle Due Sicilie del ...
Gli Spagnuoli imitandone 1' esempio diedero maggiore sviluppo a questa maniera di guerreggiare. L' intraprendente generale Mitra comandando alcuni corpi leggieri che a proposito faceva riunire o sparpagliare , tenne sempre la campagna ...
Carlo Afan de Rivera, 1844
6
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Guerreggevolmente, con modo guerreggevole, bdli more, korrendum in modum. Guerreggiamenro, il guerreggiare, p ugna , prmlium. Guerreggiantc, die gucrreggia, belligérant, miles, pugna- tor , bcllator. Guerreggiare , far guerra, belligerare ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
7
Dodici libri del governo di stato
E N т о 5IDERATIONI :IIo ftcflo Auctoro , ne dal Décimo Libro* ati grandi ftconfcrmano,& pit) to fío maggiort \ono con l'arme, dr co'l guerreggiare , che con le lia pace- i t Popoli liberty & i Principi ancora vigoro Ça- opporre tutte к forçe loro alla ...
Ciro Spontone, 1599
8
Storia militare del Piemonte in continuazione di quella del ...
Egual rifiuto riceveva Macdonald, napoletano, sotto Ancona dal francese Barbou, il quale adoprossi a tutt'uomo per porre la piazza in istato di difesa. Nuova schiera di nemici frattanto calava sulla terra italica a guerreggiare contro Francia,  ...
Ferd. A. Pinelli, 1854
9
Le vite di Plutarco. volgarizzate da Girolama Pompei
costituzioni chiamate Retre , proibì il guerreggiare piti volte contro gli stessi nemici , acciocché non apprendessero a guerreggiare ancor essi . Era in odio Agesilao ben anche agli alleati dc'Lacedemonj , perché di rovinar cercava i Tebani non ...
Plutarchus, Girolamo Pompei, 1811
10
Le Opere: Molto Utili À Capitani Di Guerra Ed Al Vivere ...
Effi dicono che hi fogna fermmdofi in que fli luoghi guerreggiare ancora; ed io dico che trovandomi a cafa mia , io mi efercitava alla guerra j ptn'mht io andava fpt fio 4 foccorrer le cofe nofire quando elle venivano faubeggiate e portate via ; e  ...
Xenophon, 1736

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUERREGGIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guerreggiare în contextul următoarelor știri.
1
Quei cinque minuti con il Papa che hanno confermato l'opera e la …
Così in Asunción, allo sbarcare di Francesco, sotto un cielo spasmodicamente intento a guerreggiare tra nubi e sereno, fitti piovaschi e ... «Tempi.it, Iul 15»
2
Opere al confine tra due mondi
... guardare a quell'esperimento con interesse rispetto alle vicende del presente, in cui l'alternativa oscilla tra l'ignorarsi e il guerreggiare. «il manifesto, Iul 15»
3
Milan-Lione sabato ore 20,45 su Premium: Honda, Suso, Verdi si …
Già, la concorrenza e l'abbondanza di centrocampisti: a "guerreggiare"con lui per una maglia a centrocampo ci sono il giapponesino Keisuke ... «Blasting News, Iul 15»
4
La Pall. San Michele riparte da capitan Nino Garofalo
... tiratore da tre molto efficace sugli scarichi, all'ala grande utilizzando i suoi 195 cm e la corporatura grossa per guerreggiare sotto le plance. «sportcasertano.it, Iul 15»
5
Delpriori certifica il Rubens: la risposta del sindaco alle accuse di …
Immaginiamo molto bene che per un artista avere i propri clienti in pace fosse molto più redditizio che saperli occupati a guerreggiare, invece ... «Vivere Camerino, Iul 15»
6
Wimbledon, donne: Sharapova in semifinale contro Serena …
Oltre a guerreggiare con le fucilate, cominciano a rivaleggiare anche con il grunting: strida acute per Vika e ruggiti rabbiosi per Serena, tant'è ... «Ubi Tennis, Iul 15»
7
Arcivescovo di Baghdad al Parlamento Europeo: ecco le cause …
Sul fronte esterno, è indispensabile a livello regionale e internazionale, di fermare le politiche di destabilizzazione, di guerreggiare mediante ... «The Horsemoon Post, Iul 15»
8
World of Warships - Video Anteprima
Abbiamo avuto modo di guerreggiare in zone glaciali, dove le isole erano principalmente composte da grossi iceberg, in mappe costiere con ... «Spaziogames.it, Iul 15»
9
Contro estremismo coach americani «allenano» imam
... saranno chiamati a far lezione per resistere alle ideologie estremiste e guerreggiare ad armi pari contro gli attacchi propagandistici dell' Isis. «Giornale di Sicilia, Iul 15»
10
Catania e la caduta degli 'Dei': Mario Ciancio, Giuseppe Castiglione …
Cosa che non impedisce a Firrarello di restare a galla per 'guerreggiare' con uno dei suoi nemici storici: l'ex presidente della Regione, ... «La Voce di New York, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guerreggiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/guerreggiare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z