Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lunghezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LUNGHEZZA ÎN ITALIANĂ

lun · ghez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LUNGHEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LUNGHEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lunghezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

lungime

Lunghezza

Termenul lungime, în uz comun, indică cea mai mare dimensiune a obiectului sau întinderea lui în spațiu. În diferitele discipline tehnice și științifice, termenul are o utilizare definită mai strict sau presupune un înțeles ușor diferit. În geometria euclidiană, lungimea unui segment este clasa de echivalență a segmentelor total suprapuse între ele. Consultați extensia lungime a unui arc pentru a extinde acest concept la curbe arce. În termeni matematici și fizici, lungimea termenului este de asemenea folosită ca sinonim pentru o valoare standard sau absolută a unui vector. În alte domenii, acest termen poate fi folosit ca sinonim pentru distanță. De exemplu, în cartografie, lungimea unui drum este distanța pe care trebuie să o deplasați pentru a vă deplasa de la un capăt la altul. Lungimea se presupune a fi una din cantitățile fizice fundamentale în sensul că nu poate fi definită în termeni de alte mărimi. Lungimea nu este o proprietate intrinsecă pentru niciun obiect. De fapt, doi observatori pot măsura același obiect și pot obține rezultate diferite. Il termine lunghezza, nell'uso comune, indica la maggiore tra le dimensioni di un oggetto ovvero tra le sue estensioni nello spazio. Nelle varie discipline tecniche e scientifiche il termine ha un utilizzo definito più rigorosamente o assume un significato leggermente diverso. In geometria euclidea, la lunghezza di un segmento è la classe di equivalenza dei segmenti totalmente sovrapponibili tra loro. Si veda la voce lunghezza di un arco per l'estensione di questo concetto ad archi di curva. In campo matematico e fisico il termine lunghezza è utilizzato anche come sinonimo di norma o valore assoluto di un vettore. In altri campi, questo termine può essere impiegato come sinonimo di distanza. Per esempio, in cartografia, la lunghezza di una strada è la distanza che bisogna percorrere per spostarsi da un'estremità di essa all'altra. La lunghezza è assunta come una delle grandezze fisiche fondamentali, nel senso che non può essere definita in termini di altre grandezze. La lunghezza non è una proprietà intrinseca ad alcun oggetto. Infatti due osservatori possono misurare lo stesso oggetto e ottenere risultati differenti.

Definiția lunghezza în dicționarul Italiană

Prima definiție a lungimii în dicționar este distanța dintre cele două extreme ale unui corp, de asemenea vertical: l. a unei frânghii, a unui drum, a unui râu; l. a unei antene; l. a brațelor, picioarelor, degetelor. O altă definiție a lungimii este extinderea în timp; durata: l. a unui spectacol. Lungimea este, de asemenea, caracteristică a ceea ce este lung: l. a unei cărți.

La prima definizione di lunghezza nel dizionario è distanza tra i due estremi di un corpo, anche in senso verticale: la l. di una corda, di una strada, di un fiume; la l. di un'antenna; la l. delle braccia, delle gambe, delle dita. Altra definizione di lunghezza è estensione nel tempo; durata: la l. di uno spettacolo. Lunghezza è anche caratteristica di ciò che è lungo: la l. di un libro.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lunghezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LUNGHEZZA


bianchezza
bian·chez·za
bruschezza
bru·schez·za
dimestichezza
di·me·sti·chez·za
domestichezza
do·me·sti·chez·za
fiacchezza
fiac·chez·za
franchezza
fran·chez·za
freschezza
fre·schez·za
larghezza
lar·ghez·za
pochezza
po·chez·za
ricchezza
ric·chez·za
rustichezza
ru·sti·chez·za
sciocchezza
scioc·chez·za
secchezza
sec·chez·za
selvatichezza
sel·va·ti·chez·za
stanchezza
stan·chez·za
stitichezza
sti·ti·chez·za
tisichezza
ti·ʃi·chez·za
ubriachezza
u·bri·a·chez·za
una sciocchezza
una sciocchezza
vaghezza
va·ghez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LUNGHEZZA

lungagnata
lungagnola
lungagnone
lungamente
lungarina
lungarno
lunge
lungheria
lungherone
lunghesso
lunghino
lunghissimo
lungi
lungimirante
lungimiranza
lungisaettante
lungivedente
lungo
lungo eterno
lungocosta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LUNGHEZZA

altezza
bellezza
camera di sicurezza
cechezza
dappochezza
fiochezza
imbriachezza
intrinsechezza
intrinsichezza
loschezza
monchezza
ostichezza
parchezza
piccola ricchezza
prender dimestichezza
rochezza
sicurezza
sporchezza
stracchezza
zotichezza

Sinonimele și antonimele lunghezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LUNGHEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «lunghezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în lunghezza

Traducerea «lunghezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LUNGHEZZA

Găsește traducerea lunghezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile lunghezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lunghezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

longitud
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

length
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लंबाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

طول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

длина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

comprimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

লম্বা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

longueur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

panjang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Länge
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

長さ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

길이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dawa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chiều dài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நீளம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

लांबी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

uzunluk
70 milioane de vorbitori

Italiană

lunghezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

długość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

довжина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lungime
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μήκος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lengte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

längd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lengde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lunghezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LUNGHEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lunghezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lunghezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lunghezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LUNGHEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lunghezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lunghezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lunghezza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LUNGHEZZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lunghezza.
1
Arthur Bloch
La lunghezza di un minuto dipende dal lato della porta del bagno da cui ti trovi.
2
Euclide
Una linea è una lunghezza senza larghezza.
3
Walter Lippmann
Dato che i suoi valori sono espressi in numeri, è facile compiere l'errore di pensare che i test di intelligenza siano uno strumento al pari di un regolo o di una scala graduata. É, ovviamente, un tipo diverso di misurazione. L'intelligenza non è un'astrazione come la lunghezza e il peso; è una nozione estremamente complicata che nessuno è ancora riuscito a definire con successo.
4
Alanis Morissette
Quello che ho da dire è di gran lunga più importante della lunghezza delle mie ciglia.
5
John Michael Pritchard
Non importa quanto tu possa diventare ricco, quanto famoso o potente, quando muori la lunghezza del tuo corteo funebre dipenderà in gran parte da che tempo farà.
6
Beppe Severgnini
Non è importante dove si legge un libro (carta, schermo, minischermo). Importante è il libro, con la sua lunghezza, la sua sfida, la sua lezione di metodo. Un rapporto scritto, un contratto, un progetto, il materiale di preparazione per un incontro o un convegno: senza l’abitudine al libro, sembreranno inaccessibili. E non lo sono.
7
Luciano De Crescenzo
La lunghezza effettiva della vita è data dal numero di giorni diversi che un individuo riesce a vivere. Quelli uguali non contano.
8
Renato Di Lorenzo
Man mano che vi avvicinate alla fine, accorciate la lunghezza dei vostri paragrafi e dei vostri capitoli.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUNGHEZZA»

Descoperă întrebuințarea lunghezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lunghezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Cemento armato: la tecnica e la statica
Ancoraggi terminali e lunghezza d'ancoraggio delle barre a) Per le barre tonde lisce è necessario l'uncino semicircolare o gancio terminale; esso entra in azione quando, al crescere della trazione nella barra diritta, viene vinta la resistenza ...
Luigi Santarella, M. G. Mattiazzo Santarella, 1998
2
Della Riduzione delle Misure di Lunghezza della citta, e ...
c>('IV)~:>. ,Questi campioni di registro _sono divisi per tutta la lunghezza in once, e quarti d'oncia, segnate con tacche lunghe, profonde, e visibili, e l' ultima oncia è divisa, e _segnata parimenti in punti, e quarti de' punti, che è l'ultimo limite ...
Paolo) (Frisi, 1781
3
Analisi matematica
LUNGHEZZA DELL'ARCO DI UNA CURVA PIANA, VOLUME E AREA DI SOLIDI DI ROTAZIONE descrive una curva detta cicloide (— > fig. 7 Calcolo di volumi tramite sezioni p. 8 1 ) la cui equazione parametrica è: x = r(t - sint), y = r(\ - cost).
‎2001
4
Geometria descrittiva e prospettiva con applicazioni ed esercizi
In questo capitolo vengono studiate le regole per determinare, dagli elementi delle loro rappresentazioni, la vera lunghezza di un segmento, la vera ampiezza di un angolo, ecc., mediante le quali, fissata una opportuna unità di misura, ...
‎1987
5
Principi di fisiologia di Berne & Levy
Il riflesso miotatico esemplifica un sistema a feedback negativo che regola la lunghezza del muscolo. La lunghezza del muscolo è determinata dal livello di tensione muscolare, che dipende dall'attività dei motoneuroni a. La lunghezza del ...
Matthew N. Levy, Bruce M. Koeppen, Bruce A. Stanton, 2007
6
Dizionario dei termini cinematografici: italiano-inglese, ...
127 lux lunghezza focale (focal length) Distanza in millimetri tra il centro ottico dell'obiettivo e il fuoco corrispondente di un soggetto posto all'infinito. La lunghezza focale determina l'angolo di campo e classifica le ottiche in normali, ...
P. Giuseppe Vezzoli, 2000
7
XSLT Guida Completa
La lunghezza di una stringa in sé non è un'informazione di grande valore. Può, però, essere utile quando si stabilisce quale dovrebbe essere l'aspetto di un determinato output. Questo aspetto può non essere particolarmente significativo  ...
Michiel Van Otegem, 2002
8
Atlante degli impianti sportivi
Ha un peso di 440- 460 g ed una lunghezza di circa 100 cm. È impiegato per tiri su piste libere o per distanze dell'ordine massimo di 165 m. Il ferro n. 2, mìd-iron. viene usato quando ci si trova in posizioni sfavorevoli e per tiri abbastanza ...
Mario Antonio Arnaboldi, 1982
9
Nuovi elementi delle matematiche universali contenenti ...
ftRA. medefimo genere, la quale determina la quantità d'una cofa per mezzo della quantità d'un'ajtra, fenza l'aiuto d'una terza cofa omogenea. Sianvi per efempio due lunghezze, una delle quali fi chiami A , e fia di piedi 4> « l'altra lunghezza ...
Michele Angelo Bonotto, 1772
10
Calcolo: funzioni di una variabile
Usare la Formula (2) per la lunghezza d'arco per trovare la lunghezza della curva y = 2x + 1, — 2 =£ x ^ 1. Controllare la risposta notando che la curva è un segmento e calcolarne la lunghezza con la formula della distanza. 2. (a) Nell' Esempio ...
James Stewart, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUNGHEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lunghezza în contextul următoarelor știri.
1
Lunghezza - Tentata rapina sul treno sotto la minaccia di un coltello …
foto tentata rapina lunghezza Minacciata con un coltello alla gola a bordo del treno. Tanto lo spavento per una giovane di 27 anni che sabato ... «Tiburno.tv, Iul 15»
2
I segreti matematici della Cappella Sistina di Michelangelo
È una grandezza che rappresenta il rapporto tra due lunghezze diverse, tali che la lunghezza più grande divisa per quella più piccola sia ... «Wired.it, Iul 15»
3
Settore Nautico, fatturato in crescita e se arrivano i super yacht in …
Lo Stabia Main Port di Castellammare di Stabia è tra i primi porticcioli turistici in Italia ad offrire banchine per super yacht di lunghezza ... «Rai News, Iul 15»
4
Dopo Plutone e Caronte ecco foto delle piccole lune Idra e Notte
Notte ha una forma allungata e misura 42 chilometri in lunghezza e 36 chilometri in larghezza. Idra invece, con la sua forma irregolare ricorda ... «ANSA.it, Iul 15»
5
Barbe d'autore, Jonathan e Brian trasformano le loro con fiori e ortaggi
La caratteristica principale della loro non è, infatti, la lunghezza, bensì la decorazione. E così i due artisti al posto della barba sfoggiano ... «Il Messaggero, Iul 15»
6
Il rimorchio che regala più autonomia all'auto elettrica
MOTORE TATA - Il rimorchietto ha un peso di 200 kg, con una lunghezza di 1,2 metri. All'interno della sua “carrozzeria” trova posto un motore ... «AlVolante, Iul 15»
7
Spagna, muore a 23 anni facendo bungee jumping
... una prima ipotesi alla base dell'incidente ci sarebbe un errore nel calcolare la lunghezza della corda, più lunga rispetto agli altri lanci. «Today, Iul 15»
8
In USA è in arrivo prima legge contro gli hacker delle auto
L'altro Senatore era sulla stessa l'lunghezza d'onda: "Servono regole chiare - ha commentato Markey - standard minimi e trasparenza, per ... «ANSA.it, Iul 15»
9
Via nuova sulla Punta La Rossa, Alpi Lepontine
Lunghezza atletica e molto estetica. 50 m, 6b. L11b: alzarsi sopra la sosta a dx, evitare uno strapiombante a destra ed alzarsi sotto una fessura. «PlanetMountain, Iul 15»
10
Lavagna: «Niente soldi per gli argini»
... dell'Entella risulta ancora ferito in più punti, con crolli sino a 50 metri di lunghezza e tubi scoperti, a seguito della piena del novembre scorso. «Il Secolo XIX, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lunghezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lunghezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z