Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lustrale" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LUSTRALE ÎN ITALIANĂ

lu · stra · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LUSTRALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LUSTRALE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lustrale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lustrale în dicționarul Italiană

Definiția lustralului în dicționar este purificatoare, expiatorie, cu referire la sacrificii, la ceremoniile anticelor de a se încorpora în divinitate: sacrificiul l.; victima l. Lustral are loc, de asemenea, la fiecare cinci ani; Cinci ani.

La definizione di lustrale nel dizionario è purificatorio, espiatorio, con riferimento ai sacrifici, alle cerimonie degli antichi per ingraziarsi la divinità: sacrificio l.; vittima l. Lustrale è anche che ricorre ogni cinque anni; quinquennale.


Apasă pentru a vedea definiția originală «lustrale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LUSTRALE


ancestrale
an·ce·stra·le
arbitrale
ar·bi·tra·le
astrale
stra·le
australe
au·stra·le
bimestrale
bi·me·stra·le
centrale
cen·tra·le
maestrale
ma·e·stra·le
magistrale
ma·gi·stra·le
mitrale
mi·tra·le
neutrale
neu·tra·le
orchestrale
or·che·stra·le
perimetrale
pe·ri·me·tra·le
quadrimestrale
qua·dri·me·stra·le
sede centrale
sede centrale
semestrale
se·me·stra·le
spettrale
spet·tra·le
strale
stra·le
teatrale
te·a·tra·le
trimestrale
tri·me·stra·le
ventrale
ven·tra·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LUSTRALE

lussuriosamente
lussurioso
lustra
lustramento
lustrante
lustrare
lustrarsi
lustrascarpe
lustrastivali
lustrata
lustrato
lustratore
lustratura
lustrazione
lustreggiare
lustrente
lustrezza
lustrino
lustro
lustrore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LUSTRALE

baricentrale
claustrale
destrale
diametrale
dorsoventrale
estrale
faccia ventrale
gastrale
generale
massa orchestrale
morale
narciso nostrale
nostrale
opera teatrale
palestrale
penetrale
petrale
rostrale
transuretrale
uretrale

Sinonimele și antonimele lustrale în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «lustrale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LUSTRALE

Găsește traducerea lustrale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile lustrale din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lustrale» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

lustral
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

lustral
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

lustral
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

lustral
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

lustral
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Lustral
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

lustral
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

lustral
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

lustrale
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

lustral
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

lustral
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

lustral
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

lustral
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

lustral
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Lustral
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை நிகழ்கிற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

lustral
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

lustral
70 milioane de vorbitori

Italiană

lustrale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Lustral
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Lustral
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Lustral
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καθαρτήριος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Lustral
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lustral
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lustral
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lustrale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LUSTRALE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lustrale» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lustrale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lustrale».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LUSTRALE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lustrale» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lustrale» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lustrale

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUSTRALE»

Descoperă întrebuințarea lustrale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lustrale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
LUSTRALE (Giorno). Gioì no lustrale dicevasi presso gli antichi quello in cui i bamluni nati di recente ricevevano il nome che loro si imponeva , e in cui si pi atifava la cerimonia della loro lustrazione. Alcuni eruditi pretendono che questa ...
‎1830
2
Storia dell'acqua: mondi materiali e universi simbolici
L'acqua lustrale Certi usi attuali dell'acqua benedetta ricordano l'acqua battesimale e la nostra iniziazione. Anche se per la sua origine e il suo uso più frequente è un'acqua lustrale che richiama le religioni pagane nel loro uso, destinata ad ...
Vito Teti, 2003
3
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
LUSTRALE (Giorno). Gioì no lustrale dicevasi presso gli antichi quello in cui i bambini nati di recente ricevevano il nome che loro si imponeva , e in cui si pi atirava la cerimonia della loro lustrazione. Alcuni eruditi pretendono che questa ...
‎1831
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
con cui s' aspergevano le vittime . li1 acqua diventava lustrale, dopo che vi ora stato spento uà tizzone ardente tratto dal fuoco de' sacri- fi?.] . Era contenuta in un vaso posto nel vestibolo de1 templi, e coloro che entravano ee ne lavavano da ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
5
Labra di età romana in marmi bianchi e colorati
pertinenza al culto mitriaco di labra e di vasi marmorei e fittili, contenitori di acqua lustrale per lo svolgimento dei ritualii42. La presenza dei labra nei contesti sacri, nei santuari, presso i templi, in funzione di contenitori di acqua lustrale, ...
Annarena Ambrogi, 2005
6
Enciclopedia popolare italiana, o Tesoro universale di utili ...
L'acqua lustrale serviva generalmente a lavare i cadaveri. Furono trovati a Portici diversi vasi destinati a contenere acqua lustrale; sono di marmo, quadrati e concavi'all' intorno, con orli artisticamente maggior parte delle pagode lavorati.
‎1871
7
Ramayana, poema indiano
Allora i ministri esortarono i due fratelli, che tergevano le lor lacrime, ed i cui occhi eran tutt' ora rossi di pianto , ad adempiere la ceremonia del dar l'acqua lustrale al padre. CAPITOLO LXXXV. IL DONO DELL' ACQUA LUSTRALE. Arso in tal ...
Valmiki, 1851
8
Strutture antropologiche dell'immaginario. Introduzione ...
Quest'acqua lustrale ha di primo acchito un valore morale, dato che non agisce per lavaggio quantitativo, bensì diventa la sostanza stessa della purezza, bastando poche gocce d'acqua a purificare un mondo: per Bachelard l' aspersione è ...
Gilbert Durand, 2009
9
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
E se uscire da amore totalmente vorrai, con aqua lustrale e benedetta ti innallierò tutto. Sannaz. Arcml. prof. [0 (cit. dall'Albcrt. e dal Diz. di Pad. in LUSTBALE. Add.) . Le fontane, versando aque lustrali, Amaranti educavano e viole Su la ...
Giovanni Gherardini, 1838
10
Dizionario delle superstizioni. Come difendersi da ...
Nell'A/c esti di Euripide il coro parla dell'acqua lustrale che non è scorta all' entrata del palazzo, dove la regina Alcesti dovrebbe giacere, per essersi sacrificata a morire al posto del marito: «Non vedo dinanzi alla porta i vasi con l' acqua ...
Alfonso Burgio, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUSTRALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lustrale în contextul următoarelor știri.
1
Hacking Team e la tortura digitale
Quest'ultima prova, lo iudicium acquae frigidae, ha un piccolo difetto: poiché la credenza consta nel fatto che l'acqua lustrale rifiuta gli impuri, ... «Il Post, Iul 15»
2
Il partito caserma e il declino del politico d'occasione
... la legge elettorale dei sindaci - che ribalta, grazie al lavacro lustrale dell'elezione diretta, il rapporto fiduciario tra primo cittadino e consiglio ... «Italintermedia, Iun 15»
3
La Battaglia, foto dalla Palermo profonda
... dalla Battaglia, dalle pozze di sangue umano sui marciapiedi all'acqua lustrale in cui immerge certi ritratti, ai casti straordinari nudi di donna, ... «Vvox, Iun 15»
4
Il detto “Piscià acqua santa p”o velliculo” viene rivolto a chi…
La locuzione viene rivolta per screditare e burlare qualcuno che si vanta di essere il migliore, a tal punto da orinare dell'acqua lustrale ... «Vesuvio Live, Apr 15»
5
Piedimonte Matese, esorcismo durante la messa di Pasqua? Il prete …
... fatti raccontando di aver notato al suo passaggio durante la pratica dell'aspersione dell'acqua lustrale delle persone sofferenti e nega di aver ... «Napoli Fanpage, Apr 15»
6
Da un segno - un V capovolta - Mauro Zanchi rilegge dalle opere di …
Nella visione di Palma, accanto al folto del bosco, il bagno lustrale e la luce del corpo divino permettono di intuire qualcosa della verità, ... «Bergamonews, Apr 15»
7
L'omelia pasquale del vescovo Camisasca
Il vescovo ha poi asperso i fedeli con l'acqua lustrale benedetta durante la liturgia battesimale. E proprio sul testo dell' “Exultet” si è incentrata ... «Il Resto del Carlino, Apr 15»
8
TRIONFO DELLA MEDITERRANEITA' NEI RITI DELLA SETTIMANA …
... il ramo d'ulivo, carico di mandorle e fichi secchi, che ondeggia fra cento mani a cogliere gocce d'acqua lustrale dal celebrante benedicente. «Positanonews, Mar 15»
9
Cilento: Suggestioni e valori nei borghi patrimonio Unesco
Nel libro VIII delle sue memorie egli ricorda anche la fonte su cui era stata costruita una vasca lustrale con sette gradini e l'episodio miracoloso ... «touringclub.it, Feb 15»
10
Sant'Antonio abate, il santo degli animali e protettore dei maiali
Aveva funzione lustrale e fecondante in vista della primavera che in Sicilia si fa annunziare dal fiorire del mandorlo. A Demetra si offriva la ... «La Gazzetta Palermitana, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lustrale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lustrale>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z