Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lussurioso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LUSSURIOSO ÎN ITALIANĂ

lus · su · rio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LUSSURIOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LUSSURIOSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lussurioso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lussurioso în dicționarul Italiană

Prima definiție a dulce în dicționar este că este dominată de pofte: un bărbat l. O altă definiție a poftelor este aceea că este un efect al poftei, care provine din pofte: fapte păcătoase. Pofta este, de asemenea, pofta de dor.

La prima definizione di lussurioso nel dizionario è che è dominato dalla lussuria: un uomo l. Altra definizione di lussurioso è che è effetto di lussuria, che procede da lussuria: atti lussuriosi. Lussurioso è anche chi pecca di lussuria.


Apasă pentru a vedea definiția originală «lussurioso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LUSSURIOSO


arioso
rio·so
arterioso
ar·te·rio·so
borioso
bo·rio·so
brioso
brio·so
carioso
ca·rio·so
curioso
cu·rio·so
furioso
fu·rio·so
glorioso
glo·rio·so
godurioso
go·du·rio·so
imperioso
im·pe·rio·so
industrioso
in·du·strio·so
ingiurioso
in·giu·rio·so
inglorioso
in·glo·rio·so
laborioso
la·bo·rio·so
misterioso
mi·ste·rio·so
obbrobrioso
ob·bro·brio·so
scarioso
sca·rio·so
serioso
se·rio·so
vanaglorioso
va·na·glo·rio·so
vittorioso
vit·to·rio·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LUSSURIOSO

lussare
lussatura
lussazione
lussemburghese
lussi
lusso
lussuosamente
lussuoso
lussureggiamento
lussureggiante
lussureggiare
lussuria
lussuriare
lussuriosamente
lustra
lustrale
lustramento
lustrante
lustrare
lustrarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LUSSURIOSO

ansioso
contrarioso
delizioso
dispendioso
fantasioso
gaudioso
gioioso
grandioso
grazioso
mafioso
meraviglioso
prestigioso
prezioso
religioso
rischioso
roccioso
sfizioso
silenzioso
vizioso
volontarioso

Sinonimele și antonimele lussurioso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LUSSURIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «lussurioso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în lussurioso

ANTONIMELE «LUSSURIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «lussurioso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în lussurioso

Traducerea «lussurioso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LUSSURIOSO

Găsește traducerea lussurioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile lussurioso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lussurioso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

libidinoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

lustful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लंपट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شهواني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

похотливый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

concupiscente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অভীক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

lubrique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berahi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

lüstern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

みだらな
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

호색의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Ringgit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dâm dục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

காமம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

lustful
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

şehvetli
70 milioane de vorbitori

Italiană

lussurioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

lubieżny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

хтивий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

desfrânat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λάγνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wellustige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lustful
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vellystig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lussurioso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LUSSURIOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lussurioso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lussurioso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lussurioso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LUSSURIOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lussurioso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lussurioso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lussurioso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LUSSURIOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lussurioso.
1
John Wayne
Il sesso sano e lussurioso è magnifico.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUSSURIOSO»

Descoperă întrebuințarea lussurioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lussurioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
nonnina - Lussurioso, Libidz'noso, Inconti-nenle. -- Lussuria è abito colpevole ai colpevoli piaceri del senso. Libidine è smodcrata cupidità di iaeeri non puri. Pulci : « Libidinoso padre i lussuria » (l). Incontinenza e mancanza di virtù; libidine è ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
La dialettica della persuasione e tentazione in tre tragedie ...
LUSSURIOSO That was her brother That did prefer thee to us. Lussurioso: È suo fratello che ti ha condotto da me. VINDICE My lord, I think so; I knew I had seen him somewhere. Vindice: Mi sembrava d'averlo visto infatti chissà dove- ...
Valentina Poggi, 2005
3
La fisonomia dell'huomo, et la celeste. Del signor Giouan ...
Laonde quel impetuoso vuol dir lussurioso,ouero impetuosa à venere,alrrimente saria contrario à sc stesso, 8t a molti chiari scrittori. Nella sua Fisonomia dice . Quelli c'hanno il naso simo , sono libidinosi , e riferiscono al Ce ruo , perche i ...
Giovan Battista Della Porta, Ciro Spontone, Giovanni Ingegneri, 1668
4
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana
i significati di libidine, voce non troppo usata sulle cattedre in que' tempi d' ignoranza, ne avvenne che l' addieltivo lussurioso dovette uscir dai termini della sua natural derivazione, e piegarsi anche esso ai significati che si diedero alla voce ...
Giuseppe Grassi, Giuseppe 1786-1868 Manno, 1862
5
Noctes vaticanae seu sermones habiti in academia a S. Carolo ...
Che dirò dell' infamia, che, come ombra il corpo, sempre accompagna il lussurioso? Non vi ricordate quel che dice il ' Savio: ,Qui adulrer est, propter Cordis inopiam perde: animam suam: Turpitudinem (9' ignomimam congregat sibi, (9* ...
‎1748
6
Opere
66 ), il quale determinò i gradi crescenti ili Lascivo, di Lubrico e di Lussurioso n.-l modo seguente : u Lascivo vale Licenzioso negli atti o nelle parole, sregolato nei moti che invitano a disonestà o la fomentano ; e si dice di cose rità s' imbratta ...
Giovani Romani, 1825
7
Noctes Vaticanæ, seu sermones habiti in academia a s Carolo ...
Non vi ricordate quel che dice il Savio: Qui adulter est, propter cordis inopiam perdet animarti fuam : Turpitudìnem & ignominiam congregat Jtbi , & opprobrium illius non delebitur (b)? e altrove parlando pure del lussurioso : Erit dedecus ...
Noctes Vaticanae, Giuseppe Antonio Sassi, Agostino Valier, 1748
8
Ammaestramenti degli antichi
Il giovane lussurioso pecca ; ma il vecchio lussurioso impazza. 4. Ovidio sine titiilo. Sozzo è cavaliere vecchio . e così è sozzo amore di vecchio. 5. Verso . Cosa da grande beffe è la lussuria nel tempo canuto. 6. Crisostomo sopra la pistola ad ...
Bartholomew (of San Concordio), Francesco Prudenzano, 1836
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
66 ), il quale determinò i gradi crescenti di Lascivo, di Lubrico e di Lussurioso nel modo seguente : a Lascivo vale Licenzioso negli atti o nelle parole, sregolato nei moti che invitano a disonestà o la fomentano ; e si dice di cose rità s' imbratta ...
Giovanni Romani, 1825
10
Della fisionomia dell'huomo del sig. Gio. Battista Della ...
Il Cesa lo haue ancora il naso schiacciato , 8c è assai lussurioso, come habbiam qui più volte detto. I nasi sono di rostro íìmo,e sono poi l'imagine della libidine. Come nell'vltimo diremo di loro più diffusamente.Plinio nel Pseudolo introduce ...
Giovan Battista Della Porta, Girolamo : de incisore Novo, Giovanni Battista Coccini, 1610

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUSSURIOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lussurioso în contextul următoarelor știri.
1
The Vampire Diaries, Ian Somerhalder, Paul Wesley, Nikki Reed: I …
Al fascino lussurioso dei pancake non è immune neanche Paul Wesley. Sexy, scolpito, palestrato, lucidato ma non può fare a meno di quelli ... «melty.it, Iul 15»
2
10 cose de Lo squalo 2 che ancora non sapevate
Il primo era lo "squalo piattaforma" spesso chiamato "squalo lussurioso”, e lo scenografo Joe Alves e il progettista degli effetti meccanici Bob ... «Cinema Fanpage, Iul 15»
3
Thomas Orthmann. Marrakech: la sensualità delle forme
Un immaginario, affascinante e lussurioso viaggio all'interno delle casa dell'ex città imperiale marocchina. Lo definirei un silente viaggio, nelle stanze private di ... «Arte.it, Iul 15»
4
Alain Ducasse: “La mia cucina in armonia con il mondo”
... meno proteine animali“. E allora diciamo basta al lussurioso paté d'anatra, alla ricerca di prodotti più umili, ma non per questo meno gustosi. «Oggi, Iul 15»
5
Entourage, di Doug Ellin
... e tutto il resto dello sfavillante e lussurioso spreco su cui si erge la Babilonia californiana, in cui l'effettivo impegno nel “mestiere del cinema” ... «Sentieri Selvaggi, Iul 15»
6
Zayn Malik e Perrie Edwards comprano casa!
... alla normalità e ora i due sembrano più affiatati che mai. Tanto da comprare una casa, ovvero il loro futuro e lussurioso nido d'amore. «meltyfan.it, Iul 15»
7
Il piede di Fanchette - Restif de la Bretonne
Ben presto le intenzioni del vecchio benefattore si sveleranno e, sottratta alle grinfie del vecchio lussurioso, per la bella Fanchette inizieranno ... «Sololibri.net, Iul 15»
8
Libri:desiderio e seduzione,La città del piacere El Kamhawi
E' però un luogo ''dove la popolazione è dedita a adorare la Dea del Piacere, governata da un lussurioso re e da una principessa che sogna ... «ANSAmed, Iul 15»
9
Il cavalier buffone
Nel suo peregrinare senza meta incontra due giramondo, Jimmy e Jamie Swift, che lo scortano alla Taverna del Grifone Lussurioso, un ... «Fantasy Magazine, Iul 15»
10
che predica un futuro «queer»
Movimenti precisi, all'unisono, una geometria della danza che via via lascia spazio a un delirio senza regole, lussurioso; rabbia e dolore e ... «Corriere della Sera, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lussurioso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lussurioso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z