Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "maleducatamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MALEDUCATAMENTE ÎN ITALIANĂ

ma · le · du · ca · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALEDUCATAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALEDUCATAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «maleducatamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția maleducatamente în dicționarul Italiană

Definiția rudelor din dicționar este nepoliticoasă.

La definizione di maleducatamente nel dizionario è in modo maleducato.


Apasă pentru a vedea definiția originală «maleducatamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MALEDUCATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MALEDUCATAMENTE

male parole
maledetta
maledettamente
maledetto
maledicamente
maledicente
maledico
maledire
maledizione
maledizioni
maleducato
maleducazione
malefatta
maleficamente
maleficiato
maleficio
maleficioso
malefico
malefizio
maleico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALEDUCATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele maleducatamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MALEDUCATAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «maleducatamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în maleducatamente

ANTONIMELE «MALEDUCATAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «maleducatamente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în maleducatamente

Traducerea «maleducatamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MALEDUCATAMENTE

Găsește traducerea maleducatamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile maleducatamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maleducatamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不客气
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

con descortesía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

impolitely
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अशिष्टता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بطريقة غير مؤدبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

невежливо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

impolitely
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

impolitely
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

impoliment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tidak hormat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

impolitely
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

impolitely
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

버릇없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

impolitely
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bất lịch sự
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

impolitely
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

impolitely
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kabaca
70 milioane de vorbitori

Italiană

maleducatamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niedyplomatycznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

неввічливо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

nepoliticos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αγενώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

grof
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ohövligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

impolitely
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maleducatamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALEDUCATAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «maleducatamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale maleducatamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «maleducatamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MALEDUCATAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «maleducatamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «maleducatamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre maleducatamente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MALEDUCATAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul maleducatamente.
1
George Carlin
Ho spesso pensato che la gente tratti Dio abbastanza maleducatamente, e voi? Rivolgendogli triliardi e triliardi di preghiere ogni giorno, chiedendo e supplicando e implorando favori: fai questo, dammi quello, ho bisogno di una nuova auto, voglio un lavoro migliore. E la maggior parte di queste preghiere ha luogo di domenica: il sui giorno libero.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALEDUCATAMENTE»

Descoperă întrebuințarea maleducatamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maleducatamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I biscotti del coraggio
Non lo so e non mi interessa saperlo - e riagganciò maleducatamente. - Villa Serena? - ripetè Lorenzo. Tornai a sfogliare la guida e dopo poco l'avevo individuata. Si trattava di un pensionato per anziani e ne comunicai allo zio il numero.
Patrizia Rossi, 2003
2
Legami che stressano
Capitolo sesto I bambini Dall'innocenza alla competenza I bambini post-moderni attraversano gli stessi stadi del camminare carponi, del camminare eretti e delle prime parole - e anche del rispondere maleducatamente - come facevano le ...
David Elkind, 1999
3
La donna della Piazza Rossa
Forse nessuno ci dà la caccia, l'autore delle minacce è un pazzo, uno dei tanti che vengono in redazione o mi scrivono in cerca di lavoro, soldi, aiuto, e che io col passare dei mesi liquido sempre più maleducatamente. Forse lo hanno già ...
Enrico Franceschini, 1997
4
Le fiabe della fata Ninetta
urlò maleducatamente Lagrossa. Gervaldo deglutì e rispose: « Mi chiamo Gervaldo e il mio pappagallino deve essere entrato per sbaglio nella vostra abitazione ed ora non riesce più ad uscire. Volevo chiedere se posso riprenderlo . » Tutt'e ...
Ottavio Olliveri, 2005
5
Palme nella neve
Era consapevole di averlo osservato maleducatamente per qualche istante più del necessario, aspettandosi di trovare grosse differenze a parte ilcolore della pelle ela perfezione dellasua dentatura.E invece niente. Conil passare dei giorni  ...
Luz Gabas, 2012
6
Ghiacci
Lo lasciai dopo pochi minuti, forse maleducatamente, ma non sembrò portarmi rancore. Mi salutò con ca- lore, anzi, come se volesse ringraziarmi per qualcosa. Salii nella mia cabina e presi il giubbotto, il binocolo e la macchina fotografica.
Gianluca Schirone, 2012
7
Con quello sguardo un po' così
pe Beck maleducatamente. «Non come pensi tu! Si sono baciati! Capisci? Thomas ha baciato un'altra donna!» «E perché no? Ho visto che capita spesso. Carolin e Nina spesso si baciano sulla faccia. È un rito degli umani.» «Con la lingua?
Frauke Scheunemann, 2011
8
L'individualista
Sembrava un corpo estraneo, si avvicinava anche maleducatamente ai volti delle persone, ma loro non tradivano il minimo disagio, semplicemente non lo calcolavano. Ed erano tutte facce note, gente che in un modo o nell'altro aveva ...
Enrico Giammarco, Individualista, L', 2005
9
Turin Ligera
Appena finito quel lavoretto si erano concessi una bella bottiglia di bonarda alla piola Barbaroux in Via dei Mercanti, prima di sgommare maleducatamente tra le viette. Solo che, appena partiti, si erano imbattuti in un micro raduno di radicali, ...
Luigi Dario Felician
10
Storie dal mio cuore
Mentre i due amici si incamminavano lungo la via, il giornalista domandò: "Ti tratta sempre così maleducatamente?" "Purtroppo sì". "E tu sei sempre così gentile e amichevole con lui?" "Ma certo che lo sono". * Gribaudi, Milano 1996. " Perché ...
John Powell, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALEDUCATAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maleducatamente în contextul următoarelor știri.
1
Dragon Ball Super: riassunto dell'episodio andato in onda in …
Tra gli invitati c'è anche il simpatico Majinbu, che, maleducatamente, inizia a mangiare senza aspettare gli altri ed ha per questo una ... «Blasting News, Iul 15»
2
Lega: dall'amministrazione comunale una polemica triste e esagerata
... deve avere un'amministrazione pubblica, "cioè quello di attaccare personalmente e maleducatamente singoli cittadini e consiglieri comunali ... «Legnanonews, Iul 15»
3
Lettera da Bolzano/ Un ristorante spezzino ci ha messo alla porta …
"Quando un ristoratore si comporta come si è maleducatamente comportato quello che gestisce il ristorante omissis (messo da noi, ndr), ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Iul 15»
4
Giubileo, Camera di Commercio: aumentano posti di lavoro ma ci …
Ciò fa in modo che chiunque, dai romani ai turisti, si senta in diritto di utilizzare maleducatamente le risorse della nostra città”. Servizio di ... «MeridianaNotizie, Iul 15»
5
Scacco matto a Sorrisi: l'editoriale di Aldo Vitali
... per aver maleducatamente definito «la meno elegante della festa» una signora milanese, venne sfidato a duello dal potentissimo marito (io: ... «TV Sorrisi e Canzoni, Iun 15»
6
Anteprima: “E il cuore salta un battito”
Così, all'inizio avevo maleducatamente declinato l'offerta di Daniele K, facendogli notare che i ragazzi gay non sono carlini da far accoppiare, ... «napoligaypress, Iun 15»
7
In merito a telefonate...pubblicitarie
... del disturbo, altri più maleducatamente, chiudono la telefonata bruscamente. Sperando di aver dato un utile consiglio, saluto cordialmente. «MerateOnline, Iun 15»
8
Tv, oscurati i canali Rai Italia negli Stati Uniti, Canada e Sudamerica
Dal primo giugno, i canali Rai non sono più visibili nelle Americhe. Agli abbonati italiani residenti oltreoceano è stata maleducatamente chiusa ... «L'ultima Ribattuta, Iun 15»
9
# FERRILLO RISPONDE A MO': «NESSUNA AGGRESSIONE …
Proprio io sono stato vittima di uno dei sostenitori di MO', un uomo magro con gli occhiali, che molto maleducatamente ricopriva le nostre ... «LA RAMPA di NAPOLI, Mai 15»
10
Il Mesiodens
La quale, se uno va proprio a scrutarla maleducatamente da vicino, ha effettivamente un dentone supplementare che appare sotto la punta del ... «Globalist.it, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maleducatamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/maleducatamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z