Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "marsina" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MARSINA ÎN ITALIANĂ

mar · si · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARSINA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARSINA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «marsina» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
marsina

frac

Frac

Cozile sau coada este costum bărbătesc formală lui. Ar trebui să fie purtat, de preferință seara, dar fără obligația de presare prevăzută pentru smochinguri, cand ocazia o cere, și a scris pe invitatie esti „cravata alba.“ Prințul Philip și George W. Bush, în cozi, în compania Laura Bush si Regina Elisabeta a II. Una dintre cele mai cunoscute ocazii sociale în care este purtat este ceremonia premiilor Nobel. Alte oportunități potențiale includ audieri cu Papa, recepțiile de la ambasade, mese de stat, încoronare a regilor, primul dans teatral și un anumit nivel. Nu este absolut potrivit pentru nunti, cu excepția cazului în care acestea sunt deținute în seara, cum ar fi nunta Vittoria di Svezia și Daniel Westling. Frac este, de asemenea, obiceiul de utilizare a conductoarelor; acestea l poarte pentru spectacole, cum ar fi operele, baletele și concerte care au loc exclusiv în seara și în teatru, din moment ce nu se obișnuiește să se aducă cozile pentru spectacole in aer liber. Il frac o marsina è un abito maschile formale. Va indossato preferibilmente di sera, ma senza l'obbligo pressante previsto per lo smoking, quando l'occasione lo richiede e sull'invito si trovi scritto "cravatta bianca". Il Principe Filippo e George W. Bush in frac, in compagnia di Laura Bush e della Regina Elisabetta II. Una delle occasioni mondane più note nella quale viene indossato è la cerimonia di consegna dei premi Nobel. Altre possibili occasioni includono udienze presso il Papa, i ricevimenti in ambasciate, cene di Stato, incoronazioni di regnanti, prime teatrali e balli di un certo livello. Non è assolutamente indicato per i matrimoni, a meno che questi non si svolgano di sera, come ad esempio il matrimonio di Vittoria di Svezia con Daniel Westling. Il frac è anche l'abito d'uso dei direttori d'orchestra; questi lo indossano per spettacoli come opere liriche, balletti e concerti che si svolgono esclusivamente la sera ed in teatro, poiché non è d'uso portare il frac per esibizioni all'aperto.

Definiția marsina în dicționarul Italiană

Definiția marsinei în dicționar este frac.

La definizione di marsina nel dizionario è frac.

Apasă pentru a vedea definiția originală «marsina» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MARSINA


arsina
ar·si·na
branca orsina
branca orsina
cardo branca-orsina
cardo branca-orsina
contessina
con·tes·si·na
cosina
cosina
diossina
dios·si·na
elemosina
e·le·mo·ʃi·na
francesina
fran·ce·ʃi·na
lesina
le·ʃi·na
limosina
limosina
lisina
li·ʃi·na
resina
re·ʃi·na
reversina
re·ver·si·na
susina
su·si·na
teresina
te·re·ʃi·na
tesina
te·ʃi·na
tossina
tos·si·na
traversina
tra·ver·si·na
uva ursina
uva ursina
vetroresina
ve·tro·re·ʃi·na

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MARSINA

marruca
marrucaio
marsala
marsalare
marsalato
marsc
marsch
marsicano
marsigliana
marsigliese
marsovino
marsupiale
Marsupiali
marsupio
martagone
marte
martedì
martellamento
martellante
martellare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARSINA

bassina
ceresina
chiedere l´elemosina
crocerossina
emulsina
eosina
fucsina
marchesina
miosina
pepsina
piridossina
presina
principessina
risina
rodopsina
salsina
sposina
telesina
tripsina
vasopressina

Sinonimele și antonimele marsina în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MARSINA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «marsina» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în marsina

Traducerea «marsina» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MARSINA

Găsește traducerea marsina în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile marsina din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «marsina» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

尾巴
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

frac
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

tails
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पूंछ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ذيول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

фрак
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

caudas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মুদ্রার উলটা পিঠ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

queues
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ekor
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Frack
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

꼬리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

buntut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đuôi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வால்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पुरुषांचा संध्याकाळी वापरण्याचा कोट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

frak
70 milioane de vorbitori

Italiană

marsina
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ogony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

фрак
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

frac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ουρές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sterte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

svansar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

haler
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a marsina

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARSINA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «marsina» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale marsina
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «marsina».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MARSINA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «marsina» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «marsina» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre marsina

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARSINA»

Descoperă întrebuințarea marsina în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu marsina și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
«largamente usata», ma si rimanda comunque a marsina (vc. che anche l' Accademia d'Italia proponeva di preferirle: DELI). MGuida: '(voce ibrida) MARSINA'. GDU. Ilf. «Aveva diverse varianti, ma la sua linea base era caratterizzata da ...
Giuseppe Sergio, 2010
2
Pirandello. Tutte le novelle:
La marsina era nascosta dal soprabito. Forse... le falde? Si guardò dietro. No: non si vedevano. E dunque? Che era accaduto? Perché il portone era socchiuso ? Il portinaio, con aria compunta, gli domandò: — Va sú per il matrimonio, ...
Luigi Pirandello
3
Novelle per un anno
Quel giornoperò,per la prima volta in vita sua, gli toccava d'indossar la marsina, ed era fuori della grazia di Dio. Già il solopensiero, che una cosadi cosí poco contopotesse mettere in orgasmo un animo come il suo, alieno da tuttele frivolezze ...
Luigi Pirandello, 2013
4
Hotel New Hampshire
raccontava sempre che fu quasi preso dal panico poiché non sapeva che fare con quella fune – legarla da qualche parte o tirare – allorché l'uomo in marsina bianca, calzoni neri e scarpe di coppale – saltato agilmente dalponte e saliti gli ...
John Irving, 2012
5
I romanzi, le novelle e il teatro
Di solito il professor Gori aveva molta pazienza con la vecchia domestica, che lo serviva da circa vent'anni. Quel giorno però, per la prima volta in vita sua, gli toccava d'indossar la marsina, ed era fuori della grazia di Dio. Già il solo pensiero, ...
Luigi Pirandello, 2013
6
Drammi moderni
EKDAL Ma dritto negli occhi – HEDVIG (in tono affabile) Che bella la marsina che indossi. Ti sta davvero bene, papà! HJALMAR Sì, non è vero? Veste in maniera davvero perfetta. Sembra quasi che sia statafatta per me; – unpo' stretta sotto le ...
Henrik Ibsen, 2013
7
Gius. Marocco, Difee criminali, precedute dalla ristampa ...
bottoniera metallo. Giuseppe Fumagalli, Antonio Maffei, Gio. Battista Fogaroli, Prudenza Pedrazzini, Antonio Rusconi depongono contesti che il Botterini nei giorni festivi soleva a quell' epoca vestire una marsina di color oscuro coi bottoni di ...
‎1818
8
Tutte le novelle (1884-1904)
Di solito il professor Gori aveva molta pazienza con la vecchia domestica, che lo serviva da circa vent'anni. Quel giorno però, per la prima volta in vita sua, gli toccava d'indossar la marsina,2 ed era fuori della grazia di Dio. Già il solo pensiero, ...
Luigi Pirandello, 2013
9
Oblomov
Ivan Gončarov. «M'è uscito dalla memoria! Ero venuto da te per un affare fin da stamane» cominciò con tono non più grossolano. «Domani sono invitato a un matrimonio: si sposa Rokotov. Prestami la tua marsina; la mia, vedi, si è un po' ...
Ivan Gončarov, 2010
10
Drammaturgia del comico: i libretti per musica di Carlo ...
125 Annota Vitaliano Borromeo: «Prologo/ Diletto - La marsina turchina con cendelina incarnadina/ Poesia - Marsina turchina di tocca/ Utilità- Giuppone di da [...] incarnadino e sottana argento e rosso/ Alfonso - vestito verde con oro/ Ruteno  ...
Roberta Carpani, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARSINA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul marsina în contextul următoarelor știri.
1
Rigoletto fa di necessità virtù Viaggio "low cost" al luna park
Rigoletto alterna i suoi poveri abiti civili col costume da pagliaccio, le scarpe lunghe, la marsina rossa e una parrucca scarmigliata. «Cronache Maceratesi, Iul 15»
2
Grecia: non poteva andare peggio
Sembra di vedere gli uomini in bombetta e marsina della Germania weimariana raffigurati dalla penna satirica di George Grosz. E di fronte ad ... «L'Huffington Post, Iul 15»
3
La Fabbrica di Cioccolato dei Primus: tra Oompa Loompa e dolciumi …
L'attesa termina quando Les Claypool, con tuba e marsina viola, si presenta nuovamente con contrabbasso elettrico per eseguire Hello ... «Il Fatto Quotidiano, Iun 15»
4
Abbiamo giocato ad Assassin's Creed Syndicate e ci siamo tagliati i …
... farsi tatuare i simboli degli assassini, un negozio di barbiere vecchio stile gestito da ragazzi in doppiopetto, marsina e curatissimi mustacchi, ... «You Tech, Iun 15»
5
Un dio vudù tra gli immortali
... disegno a lui associato, impresso sulla spada che, assieme alla marsina ricamata con foglie d'ulivo, è uno dei simboli tradizionali dell'elitaria ... «Il Sole 24 Ore, Iun 15»
6
Lucia, la cetra del Quartetto
... anche con una puntata a Sanremo nel '54 dove arrivarono solo quarti con «Aveva un bavero color zafferano e la marsina color ciclamino...». «Corriere della Sera, Iun 15»
7
Museo delle Mummie a Roccapelago, uno sguardo straordinario sul …
... maschile (camicia e sudario) e sono esposti frammenti di una gonna e di calzoni, una marsina del '700 e due preziose cuffie in seta e velluto, ... «Il Resto del Carlino, Iun 15»
8
Sarcinelli in musica 2015 - Terzo concerto
Ci piace pensare a Mozart o a un giovane Beethoven in marsina e parrucca esaltati, con i loro due caratteri molto diversi, dai colori e dalla ... «TrevisoToday, Iun 15»
9
Cantautore di Taranto trionfa a Cicagna
Cicagna - È appena sale sul palco – pantaloni a quadretti, marsina nera, papillon e cappellino rosso scarlatto, chitarra a tracolla e i primi ... «Il Secolo XIX, Iun 15»
10
“Buonascuola”? No, grazie. Non mi fido più di nessuno
... aspiranti superprofessori: dei poveracci sottopagati, cui rimane, ormai, soltanto l'alterigia del nobile decaduto, con la sua marsina rattoppata. «http://www.larassegna.it, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Marsina [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/marsina>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z