Înțelesul "tornante" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA TORNANTE ÎN ITALIANĂ

tor · nan · te

CE ÎNSEAMNĂ TORNANTE ÎN ITALIANĂ?

Curba de întoarcere

Curva di ritorno

Înclinarea, denumită și curbură sau curbă de întoarcere, este secțiunea curbilinie a unei linii de cale ferată sau de cale ferată, a cărei proiecție orizontală are un unghi central aproape de 180 °, cu o medie similară cu o semicirconferință. Parul acopere necesită, în căi care unește locuri cu o mare diferență de altitudine, să se alăture două linii drepte fără a crește excesiv panta longitudinală. Numele de ac de păr provine din faptul că cele două curbe îmbinate cu acest tip de curbură au un model aproximativ paralel și, prin urmare, cei care urmăresc modelul sunt la fiecare dreptunghi în direcția opusă celei anterioare, cu impresia de a reveni la punctul de plecare. Până în prima jumătate a secolului al XX-lea, francezul împrumutat de turneu francez a fost cel mai utilizat. Un curse de ciclism se confruntă cu o înclinație de coborâre ...

Il tornante, anche detto tourniquet o curva di ritorno, è la parte curvilinea di tracciato stradale o ferroviario, la cui proiezione orizzontale presenta un angolo centrale prossimo a 180°, con andamento medio similare a una semicirconferenza. Il tornante si rende necessario, in tracciati che congiungono luoghi posti a grande differenza di quota altimetrica, per unire due rettifili senza aumentare eccessivamente la pendenza longitudinale. La denominazione tornante deriva dal fatto che i due rettifili congiunti da questo tipo di curva hanno un andamento pressappoco parallelo e, pertanto, chi segue il tracciato si trova ad ogni rettifilo in direzione opposta rispetto a quello precedente, con l'impressione di tornare al punto di partenza. Fino alla prima metà del XX secolo era più utilizzata la definizione mutuata dalla lingua francese tourniquet. Un corridore ciclista affronta un tornante in discesa...

Definiția tornante în dicționarul Italiană

Prima definiție a acului în dicționar este că se întoarce. O altă definiție a acului este în fotbal, jucătorul care se află în aripa cu sarcina de a se retrage adesea în sprijinul mijlocului și al apărării. Tornante este, de asemenea, cineva care joacă în rolul de mijlocaș sau atacant, cu sarcina de a reveni adesea pentru a sprijini apărarea.

SINONIMELE «TORNANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tornante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în tornante

ala · angolo · ansa · curva · giravolta · gomito · meandro · serpentina · sinuosità · svolta · tourniquet

TRADUCEREA TORNANTE

Găsește traducerea tornante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile tornante din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tornante» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 发夹弯
• Traducător din Italiană - Spaniolă: curva cerrada
• Traducător din Italiană - Engleză: hairpin bend
• Traducător din Italiană - Hindi: सड़क के ढालवाँ मोड़
• Traducător din Italiană - Arabă: دبوس الشعر الانحناء
• Traducător din Italiană - Rusă: крутой поворот
• Traducător din Italiană - Portugheză: curva fechada
• Traducător din Italiană - Bengali: মাথার কাঁটা মোড়
• Traducător din Italiană - Franceză: virage en épingle
• Traducător din Italiană - Malaeză: tajam bend
• Traducător din Italiană - Germană: Kehre
• Traducător din Italiană - Japoneză: ヘアピン曲げ
• Traducător din Italiană - Coreeană: 머리 핀의 자형으로 구부러진 것
• Traducător din Italiană - Javaneză: hairpin bend
• Traducător din Italiană - Vietnameză: đồ kẹp tóc
• Traducător din Italiană - Tamilă: ஊசி வளைவு
• Traducător din Italiană - Marathi: पिन बेंड
• Traducător din Italiană - Turcă: keskin viraj
• Italiană: tornante
• Traducător din Italiană - Poloneză: serpentynami
• Traducător din Italiană - Ucraineană: крутий поворот
• Traducător din Italiană - Română: ac de păr cot
• Traducător din Italiană - Greacă: φουρκέτα λυγίσει
• Traducător din Italiană - Afrikaans: haarnaalddraai
• Traducător din Italiană - Suedeză: hårnålskrök
• Traducător din Italiană - Norvegiană: hårnål bøyning

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORNANTE»

Descoperă întrebuințarea tornante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tornante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Passi e valli in bicicletta. Alto Adige

620 -PRIMO TORNANTE VV 655 - SECONDO TORNANTE -670 -TERZO TORNANTE. S. il. 720 -8V. PER GUDON 755 -PRIMO TORNANTE -770 - SECONDO TORNANTE 780 -TERZO TORNANTE i.805- QUARTO TORNANTE 855 - QUINTO ...

Bruno Anastasia, Stefano Di Santo, Sandro Supino, 1999

Passi e valli in bicicletta. Prealpi venete

338 - TORNANTE 2 .379 -TORNANTE 4 -TORNANTE 6 _ 473 -TORNANTE 8 - TORNANTE 10 .545 -TORNANTE 13 .583 -TORNANTE 15 _ 622 -TORNANTE 18 CASA _ 669 -TORNANTE 19 716 -TORNANTE 22 _ 742- INNESTO SP. 83 18 - ...

Aldo Maroso, 2007

Passi e valli in bicicletta. Friuli Venezia Giulia

668 -PRIMO TORNANTE 708 - SECONDO TORNANTE k— 721 -TERZO TORNANTE -743 -QUARTO TORNANTE k 779 - INIZ. GANTA -800- FINE CALTA _835 - INIZ. GALL. PALA PELOSA — 837 - FINE GALTE LUMIEI - FINE GALL.

Bruno Anastasia, Stefano Di Santo, Sandro Supino, 2004

Passi e valli in bicicletta. Emilia Romagna

3 ^ 3 791 -Il TORNANTE DX 802 -III TORNANTE SX 812 824 853 - VALICO DI MONTECORONARO 881 -MONTECORONARO 914-VTORNANTESX 943 . 971 - IX TORNANTE SX 014 - SENTIERO PER SORGENTE DEL SAVIO 1 037 -X ...

Giuliano Righi, 2001

Carso senza confini

6. km 6,4 - 570 m: primo tornante. 7. km 6,7 - 590 m: secondo tornante, la salita si impenna dove la mulattiera incrocia una carrareccia che attraversa il nostro percorso. 8. km 7,8 - 690 m: dopo aver incontrato i bolli del sentiero che sale da ...

Fabio Fabris, 2005

Passi e valli in bicicletta. Prealpi venete

740 - BV. PER QUANTIN _775 _798 820 - TORNANTE 865 -TORNANTE 905; BAR ALL'ALPINO BV. PER VAL CALMATA 953 - CENTRO SCI DA FONDO PIAN LONGHI 995 1005 1020 1025 -BV. PER BELLUNO 1050 -NEVEGAL 1075 11 35  ...

Adriana Penelope, Carlo Turchetto, Sandro Supino, 2000

La casa degli specchi

Tagliò il primo tornante come un lampo. La strada schizzava nera e asciutta sotto le ruote. Rick sentiva la sua bicicletta procedere in modo strano: il manubrio vibrava più del solito e aveva la sensazione che la ruota anteriore potesse staccarsi ...

Ulysses Moore, 2010

La caccia

Al primo tornante arrivò un attimo prima di noi, si mise in posa a gambe aperte e con una mano alla bocca urlò: Gùùùdbai! Il pullman tirò dritto, fece la curva, il breve rettifilo e si apprestò a fare il secondo tornante. In quel momento anche il ...

ALESSANDRO CUPPINI, 2012

Mystic Rivers, le spiagge dolci del nord ovest - Trebbia, ...

Tornante, Spiaggia di Mezzo, Laghetto delle Rane Accesso pedonale e descrizione: dalla spiaggia del Cancello, se si è disposti a guadareil fiume e lecondizioni della corrente lo consentono, potrete accedere ad altre spiaggesituate avalle ...

Filippo Tuccimei, 2014

Da Trieste a Nizza le Alpi in bicicletta: grande traversata ...

La strada spiana un po' ma sarà meglio che non vi guardiate intorno perché vi potrebbe capitare di vedere sulla destra la ripida rampa dopo il tornante: potreste essere fortemente tentati di ritornare indietro. La vera salita è iniziata e, per dirla  ...

Nicola Nicoletti, Sandro Supino, Carlo Turchetto, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TORNANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tornante în contextul următoarelor știri.

24 ore di Spa: il trionfo BMW e le considerazioni di Zanardi

... guardando nei monitor e nella telemetria, l'unico equipaggio rimasto in gara dopo che l'altra auto della scuderia, al tornante della Rivage, ... «Tuttosport, Iul 15»

Moto 8 Ore di Suzuka, Stoner: «Delusione per la caduta»

«Purtroppo ho avuto alcuni problemi meccanici mentre stavo attraversando la curva che porta al tornante. Non ho avuto abbastanza tempo per ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»

Corriera nel dirupo: «Pronti a costituirci come parte civile»

... cui la corriera a 56 posti ha sfondato, in picchiata, il guardrail sul tornante sotto il Bornass per precipitare nella scarpata, rovesciandosi prima ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»

[:it] Val Brembana, inaugurato il nuovo rifugio Marco Balicco all …

Dalla località Fraccia (1600 m): si percorre la strada che conduce al passo di San Marco e, presso il tornante n. 9 (1600 m circa – segnalazioni) ... «Montagna.tv, Iul 15»

Vecchie glorie del calcio a Vieste: Di Livio, Pagliuca e Di Biagio per …

E' ufficiale, oltre ai tanti campioni annunciati, ci saranno anche il portiere Berti, il tornante ex Juve Di Livio e i bomber Agostini e Marco ... «l'Immediato, Iul 15»

Vendola, Fassina e le spine pugliesi: la scalata possibile a sinistra …

... oltre che del tornante pericoloso rappresentato dal cambio al vertice della segreteria regionale, nuovamente appannaggio delle primarie, ... «Affaritaliani.it, Iul 15»

Stoke City, visite mediche per Afellay

Stando a 'Sky Sports', il 29enne tornante olandese nelle prossime ore sbarcherà in Inghilterra per sottoporsi alle visite mediche con i 'Potters'. «Calciomercato.it, Iul 15»

Lamezia Beach Soccer chiude terzo e vola alle finali scudetto di …

... pugliesi ma Di Candia è stavolta bravo a distendersi sulla propria sinistra e mettere in angolo il radente dell'ex tornante offensivo di Nicastro, ... «Il Lametino, Iul 15»

I professori dell'Insubria ideano percorsi tematici in Valle del Braulio …

L'appuntamento è previsto al tornante n. 3 della Strada Statale dello Stelvio, poco sotto il passo (nei pressi del Rifugio Folgore), alle ore 9:30. «AsseSempione.info, Iul 15»

Terza impresa di Christian Merli allo Spino: Simone Faggioli, alle …

... proprio dell'incidente capitato all'esperto siciliano Giovanni Cassibba, la cui Wolf C.L.W. si è girata nei pressi del tornante dell'Acquedotto e ... «Valtiberina Informa, Iul 15»