Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "melodicamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MELODICAMENTE ÎN ITALIANĂ

me · lo · di · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MELODICAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MELODICAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «melodicamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția melodicamente în dicționarul Italiană

Definiția melodică în dicționar este într-un mod melodic.

La definizione di melodicamente nel dizionario è in modo melodico.


Apasă pentru a vedea definiția originală «melodicamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MELODICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MELODICAMENTE

melo
melo comune
melo ibrido
melo selvatico
melocotogno
melode
melodia
melodica
melodico
melodiosamente
melodiosità
melodioso
melodista
melodo
melodramma
melodrammatica
melodrammaticamente
melodrammatico
melodrammaturgo
melofobo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MELODICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele melodicamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «melodicamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MELODICAMENTE

Găsește traducerea melodicamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile melodicamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «melodicamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

旋律
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

melódicamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

melodically
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

melodically
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

melodically
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

мелодично
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

melodicamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

melodically
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mélodiquement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

melodically
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

melodisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

旋律
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

멜로디를
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

melodically
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

melodically
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இன்னிசையுடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

melodically
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ezgisel
70 milioane de vorbitori

Italiană

melodicamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

melodycznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

мелодійно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

melodic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μελωδικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

melodies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

melodiskt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

melodisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a melodicamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MELODICAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «melodicamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale melodicamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «melodicamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MELODICAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «melodicamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «melodicamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre melodicamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MELODICAMENTE»

Descoperă întrebuințarea melodicamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu melodicamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La sola e vera teorica della musica del sig. G.G. di ...
Stabilita la Scala musicale, resta a far uso dei suoni ch' essa contiene si melodicamente che armonicamente. La Melodia risulta dalla successione regolare e musicale di quei suoni che si associano naturalmente a due a due, o a tre a tre, ...
Jerome Joseph : de Momigny, E. M. E. Santerre, 1823
2
Storia della musica occidentale
tematici melodicamente contrastanti. Nei nostri schemi le lettere P, T, S ecc. indicano la successione delle funzioni che susseguendosi danno vita alla forma- sonata. Queste funzioni possono essere reciprocamente differenziate dal punto di ...
Mario Carrozzo, Cristina Cimagalli, 2001
3
L'antica musica. Storia della musica dall'antichità al ...
... tempo durante il quale il canto liturgico si è evoluto, dall'analisi appaiono alcuni atteggiamenti stilistici costanti. il repertorio melodico è costituito, in sfumate gradazioni, da canti sillabici melodicamente semplici (salmi, letture, inni, credo, ecc.) ...
Eugenio Raneri, 2011
4
Discorso secondo mvsicale di Antonio Braccino [pseud.] da ...
Et il dicliiaratore non vorrebbe che si . vedessero l'opre del Monteuerde le non Melodicamente; cioè che si cantallero, senza vedere con studio esattamente ciò che di brutto ui si cuopte per entro . Ma perche il dichiaratore adduce la sentenza  ...
Giovanni Maria Artusi, 1608
5
Beethoven e il suo tempo
sposizione che vorrebbe render giustizia alla realtà delle sonate beetho- veniane , non è posto dal proseguimento del secondo tema, né dalla chiusa, bensì dal singolare fenomeno di una parte formale melodicamente pregnante e alle volte ...
Carl Dahlhaus, 1990
6
Manuale di armonia
... ottiene melodicamente col suono si, armonicamente con il V grado 161-162 Esprimere la tonalità col solo 1 grado 162 Esprimere la tonalità col V e col I grado 162-163 2. dalla tonalità della dominante si ottiene melodicamente col suono fa, ...
Arnold Schönberg, L. Rognoni, 2008
7
La sola e vera teorica della musica del signor G. G. di Momigny
Otabilita la Scala musicale , resta a far riso dei suoni eh' essa contiene sì melodicamente che armonicamente . La Melodia risulta dalla successione regolare e musicale dì quei suoni che si associano naturalmenfe a due a due , o a tre a tre , il ...
G.G. di Momigny, 1823
8
Dizionario della lingua italiana
Voi. III. in gen. quel che concerne la melodia, non il pregio e ^abbondanza d'essa melodia, come direbbe Melodiosamente, [t.] La musica del Mozart è melodicamente possente, e pure armonicamente dotta. Ma chi tratta melodicamente l'arte ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
9
Tra sensi e spirito. La concezione della musica e la ...
Herder, Kalligone, cit., p. 813 (trad. it.: non dall'esterno vengono prodotte le sensazioni della musica, ma in noi, in noi; da fuori proviene soltanto il dolce suono che commuove ogni cosa, il quale, generato armonicamente e melodicamente, è a ...
Marco Di Manno, 2009
10
La monodia nel medioevo
Tropi d'interpolazione: il testo liturgico di base fu prolungato mediante commenti o sezioni intercalate, per le quali si creò una melodia affatto nuova; com'è comprensibile, i passi intercalati furono testualmente e melodicamente raccordati con ...
Giulio Cattin, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MELODICAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul melodicamente în contextul următoarelor știri.
1
Luca Carboni: "Vi racconto come nasce un successo"
Creammo una bella collaborazione con Lorenzo Jovanotti, che ai tempi era ancora un rapper abbastanza puro: io intervenivo melodicamente ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Umbria Jazz 2015, dal Blue Note a Santa Giuliana Bad Plus Joshua …
... riletto in una chiave estremamente creativa, talvolta tagliente, concitata di pulsazioni contemporanee, altre melodicamente irresistibile, scoprì ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Billy Idol: live a Brescia
Confrontato ai classici virtuosismi autocelebrativi delle star dello strumento a corda il suo segmento sotto l'occhio di bue è melodicamente così ... «La Repubblica, Iul 15»
4
Il Quartetto all'Italiana protagonista all'Osteria del Lago
Così canzoni come “Vivere” , “Tango del Mare” , “O marenariello” e “Reginella” si fonderanno melodicamente con “Nel blu dipinto di più" e ... «CesenaToday, Iul 15»
5
AIM "Finalmente a casa", primo disco italiano
Per questo nuovo appuntamento di The Passenger MelodicaMente vi presenta gli AIM, band della Brianza al loro primo disco italiano. Gli AIM ... «MelodicaMente, Apr 15»
6
Sufjan Stevens: "Carrie & Lowell". La recensione
Accetto. MelodicaMente logo ... Voto MelodicaMente. Summary: Un .... MelodicaMente è un Magazine dedicato alla Musica Italiaa e Straniera. «MelodicaMente, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Melodicamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/melodicamente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z