Descarcă aplicația
educalingo
menisco

Înțelesul "menisco" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MENISCO ÎN ITALIANĂ

me · ni · sco


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MENISCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MENISCO ÎN ITALIANĂ?

meniscului

Meniurile sunt structuri fibro-cartilagiene prezente între constituenții articulațiilor ale căror suprafețe nu coincid. Prezenta lor garanteaza refacerea congruentei intre suprafetele articulate dar nu numai: importanta lor majora este si faptul ca ele reprezinta un tampon impotriva solicitarilor biomecanice la care este supusa in fiecare zi o articulatie articulara. Forma lor se schimbă în raport cu suprafețele dintre ele.

Definiția menisco în dicționarul Italiană

Prima definiție a meniscului în dicționar este o membrană fibro-cartilagină inserată ca un inel de-a lungul marginii unor articulații: m. temporomandibulare; m. a genunchiului. O altă definiție a meniscului este o suprafață concavă sau convexă luată de un lichid într-un tub datorită capilarității. Meniscul este, de asemenea, o suprafață între două arcuri circumferinței.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MENISCO

asterisco · basilisco · disco · ditisco · falisco · fisco · ibisco · lemnisco · lentisco · leucisco · monodisco · obelisco · onisco · pietrisco · prisco · risco · spingidisco · tamarisco · videodisco · visco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MENISCO

meninge · meningeo · meningi · meningioma · meningismo · meningite · meningitico · meningocele · meningococco · meningoencefalite · menippeo · menno · meno · meno di · meno valido · menologio · menomabile · menomale · menomamente · menomamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MENISCO

asco · basco · bassarisco · bosco · brusco · casco · churrasco · cusco · damasco · fiasco · fosco · francesco · fresco · gigantesco · pasco · satirisco · sco · tabasco · tamerisco · tedesco

Sinonimele și antonimele menisco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «menisco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MENISCO

Găsește traducerea menisco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile menisco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «menisco» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

半月板
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

menisco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

meniscus
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

नवचंद्रक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الغضروف المفصلي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

мениск
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

menisco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

meniscus
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

ménisque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

meniskus
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Meniskus
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

メニスカス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

초승달 모양
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

meniscus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thấu kính mặt khum
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

குழிமட்டம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

एका बाजूने बहिर्गोल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

menisküs
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

menisco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

menisk
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

меніск
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

meniscului
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μηνίσκος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

meniscus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

menisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

menisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a menisco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MENISCO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale menisco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «menisco».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre menisco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MENISCO»

Descoperă întrebuințarea menisco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu menisco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Anatomia del movimento umano. Struttura e funzione
Legamento trasverso Corno anteriore del menisco Menisco laterale mediale Menisco laterale Corno posteriore del menisco laterale Figura 3.89 Menisco visto dall'alto (a); menischi (sezionati), vista obliqua che ne mostra la sezione ...
Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007
2
Radiologia geriatrica
L'iperintensità origina dal centro del menisco fino a interessarlo completamente. Nei casi avanzati il profilo meniscale diventa rigonfio e irregolare, e il menisco può andare incontro a rotture semplici o a pluriframmentazione.Spesso alla ...
Giuseppe Guglielmi, F. Dalla Palma, Francesco Schiavon, 2007
3
Patologia dolorosa muscolo-scheletrica di comune riscontro ...
La TAC o la RMN possono confermare la diagnosi di lesione meniscale che può essere più o meno associata a menisco discoide (anomalia congenita del menisco che facilita le rotture). Dopo i 65 anni fessure orizzontali dei menischi ...
Lupo Andreotti, Marzio Taddei, 2000
4
Malattia, linguaggio dell'anima. Significato e ...
L'articolazione del ginocchio - Lesioni del menisco Con l'articolazione del ginocchio affrontiamo il tema dell'umiltà. Inginocchiarsi e genuflettersi sono gesti che esprimono sottomissione. Con questo atteggiamento ci si presenta ai dignitari ...
Rüdiger Dahlke, 1996
5
Alleviare i dolori muscolari. Una pratica terapeutica per ...
Lesioni del menisco I menischi vengono frequentemente danneggiati dai movimenti ripetitivi o da un impatto che provoca anche la rotazione del ginocchio . Le lesioni del menisco sono caratterizzate da gonfiore, movimenti a scatto o persino, ...
Brian Abelson, Kamali Abelson, 2008
6
Imaging muscoloscheletrico: 100 casi dalla pratica clinica
Sono stati riportati diversi tipi di anomalie meniscali: menisco discoide, ossiculo meniscale, menisco a balza. Il menisco discoide è il più comune di questi. Il menisco discoide laterale (DLM) è una rara variante che si presenta nell'1-6% dei ...
Ramón Ribes, Joan C Vilanova, 2012
7
Imaging diagnostico: 100 casi dalla pratica clinica
Il menisco normale è privo di segnale in tutte le sequenze, ma si apprezzano immagini lineari all'interno della struttura meniscale quando questi presentano una lacerazione. Le lacerazioni del menisco mediale si associano alla rottura ...
Ramón Ribes, Antonio Luna, Pablo R. Ros, 2010
8
Ortopedia:
Nei casi più fortunati, la meniscectomia era subtotale ma rimuoveva sempre una porzione rilevante del menisco. Negli anni, successivi, la maggior parte di questi pazienti è andata incontro a gravi alterazioni degenerative del ginocchio [1, ...
Paolo Cabitza, 2013
9
Ecografia dell'apparato osteoarticolare: Anatomia, ...
L'aspetto ipoecogeno del legamento è determinato dall'effetto della anisotropia in relazione al decorso obliquo del legamento rispetto al fascio ultrasonoro Fig. 3.17 menisco-tibiale).All'esame ecografico il LCM appare come una struttura ...
Fabio Martino, Enzo Silvestri, Walter Grassi, 2007
10
Dizionario tecnico-etimologico-filologico
MENÌSCIO o MENISCO, MEIWSCIDM, Stor.nai., dimin.da MT;I/>J (Méne), Luna. Genere di piante crittogame della famiglia delle Felci, e della tribù delle Polipodiacec , di cui la fruttificazione è disposta iu aggregati a foggia di Luna crescente.
Marco Aurelio Marchi, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MENISCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul menisco în contextul următoarelor știri.
1
L'azzurra Gennari operata al ginocchio a Villa Stuart
Alessia si è sottoposta ad intervento in artroscopia, svolto dal Professor Mariani a Villa Stuart per risolvere il problema al menisco. Presso la ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
2
Chievo-Cittadella
"Rottura parziale del menisco esterno" è la diagnosi. Per l'ex gialloblù, in ritiro in Austria con il Genoa, si parla di un mese di stop. Email inviata con successo. «TgGialloblu, Iul 15»
3
Piacenza-Longobardi, è addio. Visite mediche negative
... il giocatore - però voglio chiarire che un secondo esame medico ha evidenziato la rottura del menisco e quindi la necessità di operarmi. «SportPiacenza, Iul 15»
4
Genoa, operato oggi Tachtsidis al ginocchio. Stop di circa 20 giorni
Come riportato da TeleNord è stato operato quest'oggi Panagiotis Tachtsidis dopo l'infortunio al menisco. Per il greco tempi di recupero che si ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
5
Bergamo: Intervento chirurgico per Gennari
Mi hanno tolto un pezzo del menisco mediale che era rotto ed hanno effettuato una pulizia della cartilagine, in particolare per eliminare un ... «BeachVolleyTour, Iul 15»
6
Genoa,meno grave l'infortunio di Tachtsidis
Sospiro di sollievo in casa Genoa. Nella giornata odierna Tachtsidis è stato operato al menisco infortunato nei giorni scorsi. Il centrocampista ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, Iul 15»
7
Genoa, quattro reti all'Innsbruck. Gasperini: "Abbiamo buona base"
L'infortunio del greco, intanto, sembra meno grave del previsto: rottura parziale del menisco esterno del ginocchio destro, scongiurato invece ... «La Repubblica, Iul 15»
8
Infortunio al ginocchio
Si è rivelato meno grave del previsto l'infortunio al ginocchio destro riportato da Tachtsidis. "Rottura parziale del menisco esterno" è la diagnosi ... «TgGialloblu, Iul 15»
9
Domani si comincia. Gattoni non vede l'ora di iniziare
Non vede l'ora di sudare: “Finalmente vedo la fine del tunnel nel quale mi ero cacciato dopo l'infortunio al ginocchio (menisco) – ricorda ... «AgoraSport on line, Iul 15»
10
Ahi Tachtsidis, menisco ko. Si opera, più di un mese out
Il greco ex Verona si è infortunato al menisco esterno del ginocchio destro dopo un contrasto in allenamento. Nei prossimi giorni l'intervento ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Menisco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/menisco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO