Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "meschineria" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MESCHINERIA ÎN ITALIANĂ

me · schi · ne · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MESCHINERIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MESCHINERIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «meschineria» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția meschineria în dicționarul Italiană

Definiția de minciună în dicționar este răutatea.

La definizione di meschineria nel dizionario è meschinità.


Apasă pentru a vedea definiția originală «meschineria» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MESCHINERIA


bulloneria
bul·lo·ne·ri·a
capitaneria
ca·pi·ta·ne·ri·a
carboneria
car·bo·ne·ri·a
falconeria
fal·co·ne·ri·a
ingegneria
in·ge·gne·ri·a
marineria
ma·ri·ne·ri·a
massoneria
mas·so·ne·ri·a
norcineria
nor·ci·ne·ri·a
panineria
pa·ni·ne·ri·a
passamaneria
pas·sa·ma·ne·ri·a
portineria
por·ti·ne·ri·a
raffineria
raf·fi·ne·ri·a
ragioneria
ra·gio·ne·ri·a
soneria
so·ne·ri·a
stregoneria
stre·go·ne·ri·a
suoneria
suoneria
timoneria
ti·mo·ne·ri·a
torneria
tor·ne·ri·a
vallisneria
val·li·ʃne·ria
vineria
vineria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MESCHINERIA

mescal
mescalina
mescere
meschi- no
meschiare
meschina
meschinamente
meschinello
meschinia
meschinità
meschino
meschita
mesciacqua
mescianza
mescibile
mescidare
mesciroba
mescita
mescitare
mescitore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MESCHINERIA

biberoneria
bioingegneria
bricconeria
carineria
castroneria
cialtroneria
ciarlataneria
cordoneria
cotoneria
faciloneria
ghiottoneria
giardineria
ladroneria
laneria
minchioneria
partigianeria
pralineria
saponeria
semplicioneria
spacconeria

Sinonimele și antonimele meschineria în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MESCHINERIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «meschineria» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în meschineria

ANTONIMELE «MESCHINERIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «meschineria» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în meschineria

Traducerea «meschineria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MESCHINERIA

Găsește traducerea meschineria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile meschineria din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «meschineria» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

鸡毛蒜皮的小事
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mezquindad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

pettiness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

संकीर्णता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تفاهة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

мелочность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

mesquinhez
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

pettiness
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mesquinerie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

keremehan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kleinlichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

狭量
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

소심
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pettiness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhỏ nhen
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சித்தரிக்கிறது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

pettiness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

küçüklük
70 milioane de vorbitori

Italiană

meschineria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

małostkowość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дріб´язковість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

meschinărie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μικροπρέπεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kleinlikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

småaktighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

smålighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a meschineria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MESCHINERIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «meschineria» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale meschineria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «meschineria».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MESCHINERIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «meschineria» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «meschineria» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre meschineria

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MESCHINERIA»

Descoperă întrebuințarea meschineria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu meschineria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il signore degli anelli
Venuta meno la promessa di un cambiamento, ogni sentimento morale assume una tonalità nuova; non solo all'uomo morale è revocata la promessa di una diversa storia: ma soprattutto ogni bassezza, ogni meschineria, ogni pigrizia muta di ...
John Ronald Reuel Tolkien, Quirino Principe, 2004
2
Nietzsche e la filosofia del Novecento
Venuta meno la promessa di un cambiamento, ogni sentimento morale assume una tonalità nuova; non solo all'uomo morale è revocata la promessa di una diversa storia: ma soprattutto ogni bassezza, ogni meschineria, ogni pigrizia muta di ...
Maurizio Ferraris, 2010
3
El Paseo de Gracia
Ma adesso sì, e adesso non sbagliava: la stizza di Olga non era che lui mentisse pur di passare la domenica da solo, lei cedeva semplicemente alla propria meschineria. Non poteva trattarsi di niente altro: meschineria, piccineria, grettezza ...
Mario Soldati, 2010
4
La casa sul lago della luna
Ora che gli veniva suggerito, questo comportamento circospetto parve a Fabrizio di un'abissale meschineria.272 Misurò con sgomento la distanza che separava le regole della sua amicizia con Mario da quel ridicolo agire furtivo a cui si era ...
Francesca Duranti, 2001
5
Cristoforo Colombo ed il Signor O. Peschel. Cenni critici
... fanno risovvenire troppo dolorosamente il brutto artitizio di coloro, i quali non credendosi aver convinto e sopraffatto l'avversario nel campo de' principii, discendono alla meschineria delle personalità. Ma queste co'defunti non hanno luogo; ...
Giuseppe dalla VEDOVA, Oscar Ferdinand PESCHEL, 1867
6
Dopo Nostradamus
Il discernimento per la scelta dei valori è il primo passo per iniziare il cammino verso « le strade alte » dove nessuna meschineria umana potrà mai arrivare. Una sola è la conclusione, è scritta ne I Veda, gli antichi libri sacri dell'Oriente, e la ...
Amadeus Voldben, 1994
7
Copritele il volto
Lasignora Maxie, dopo unanottecosìagitata, trovò che quella meschineria era troppo da sopportare. – Avrestifatto beneainsistere – disseseccamente. – Sally ha avuto una giornata pesanteieri, cometutti noi.La gente non dorme più del dovuto ...
P.D. James, 2013
8
La Civiltà cattolica
È una meschineria deplorevole. Quegli stranieri si guadagnavano il pane onestamente, non davano fastidio a nessuno. Pertanto la pubblica opinione si è commossa, la stampa unanime ha biasimato questi inutili rigori, questi barbari ...
‎1899
9
Il Raccoglitore Ossia Archivi Di Viaggi, Di Filosofia, ...
... un corpo sia riscaldato da un'anima, poco si dù briga, che questo corpo sia Iavvolto più o meno nell'oro, più o meno brillante di gemme, più o meno (listinto di nastri. È impossibile trovare una donna celebre cosi libera d'ogni meschineria  ...
Davide Bertolotti, 1836
10
Trans-Atlantico
... in me la Debolezza e la Meschineria. E tu, non cercare di tradire, ricordati lo Sperone!" E dimenò le dita, l'abitudine che aveva conservato dai vecchi tempi. I giorni trascorrevano nella cantina, buia come la notte, le notti insonni come i 186.
Witold Gombrowicz, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MESCHINERIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul meschineria în contextul următoarelor știri.
1
Sanremo: scomparsa dell'ex sindaco Piero Parise, il cordoglio e il …
Tutto ciò non li renderà certamente scomodi ai così detti altri, ma poi, in fondo, chi sono questi altri se non la preponderante meschineria dei ... «SanremoNews.it, Iul 15»
2
La sfida greca
... accusare Tsipras di voler tornare alla dracma, non solo una bugia ma una meschineria che spiega molte cose sulla stoffa del personaggio. «il manifesto, Iul 15»
3
La crisi greca vista dagli inglesi e dagli italiani
Le fasi di benessere economico aiutano la magnanimità e la solidarietà, quelle di crisi, la meschineria e il nazionalismo. Si salvi chi può… «Il Sole 24 Ore, Apr 15»
4
Chiedono 500mila euro al giornalista: “Sei un killer”
... condite da un linguaggio spietato - aggiunge Perisi - nei confronti del giornalista accusato di killeraggio calunnioso, meschineria, ignoranza, ... «CN24TV, Mar 15»
5
Alonso trasportato in ospedale
Qui ormai sci sta arrivando ai livelli di meschineria più alti di sempre. Arrivare anche solo a pensare una scemenza del genere supera ogni ... «F1grandprix.it, Feb 15»
6
Adesso la vendetta è un piatto che si serve caldo...
Più che alla denuncia, però, Szifron sembra interessato ad additarci l'insopprimibile meschineria dell'essere umano; e in questo si rilevano le ... «TrovaCinema, Dec 14»
7
The Comeback, il ritorno di Lisa Kudrow
... perché dopo due o tre minuti la Kudrow riesce, col suo sguardo da abbacchietto sotto Pasqua, a mettere a nudo ogni sorta di meschineria, ... «TvZap, Nov 14»
8
Questa volta Gasparri dovrebbe dimettersi
Perché oggi, lo sappiamo, sui social network si può dire (quasi) qualunque meschineria e solo chi può permettersi degli avvocati querela e si ... «Giornalettismo, Oct 14»
9
Processione San Matteo, Vescovo Moretti: «Nulla sarà come prima»
La sua appare solo meschineria umana, tesi avvalorata dopo che ho letto che non è stato riservato in Chiesa al primo cittadino di Salerno il ... «Salernonotizie.it, Sep 14»
10
San Matteo, Vescovi Campani solidali con Arcivescovo Moretti
La sua appare solo meschineria umana, tesi avvalorata dopo che ho letto che non è stato riservato in Chiesa al primo cittadino di Salerno il ... «Salernonotizie.it, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Meschineria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/meschineria>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z