Descarcă aplicația
educalingo
mestruo

Înțelesul "mestruo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MESTRUO ÎN ITALIANĂ

me · struo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MESTRUO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MESTRUO ÎN ITALIANĂ?

menstruație

Menstruația este pierderea sângelui din cavitatea uterină din cauza decolorării stratului endometrial superficial. Apare ciclic la femeile fertile și este rezultatul ciclului menstrual.

Definiția mestruo în dicționarul Italiană

Definiția menstruației în dicționar este fluxul menstrual; menstruație. Menstruația este, de asemenea, menstruală: flux, sânge m.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MESTRUO

congruo · incongruo · intermestruo · malestruo · menstruo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MESTRUO

mestolaccia lanceolata · mestolaccia minore · mestolaccia natante · mestolaccia ranunculoide · mestolaccia siciliana · mestolaccia sottile · mestolaccia stellata · mestolaio · mestolata · mestoliera · mestolino · mestolo · mestolone · mestone · mestruale · mestruare · mestruato · mestruazione · mestruazioni · mestura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MESTRUO

a quo · annuo · arduo · assiduo · contiguo · continuo · distinguo · duo · equo · fluo · individuo · mutuo · perpetuo · promiscuo · prosieguo · residuo · status quo · suo · tuo · vacuo

Sinonimele și antonimele mestruo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MESTRUO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mestruo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mestruo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MESTRUO

Găsește traducerea mestruo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile mestruo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mestruo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

经期
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

menstruación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

period
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मासिक धर्म
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حيض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

менструация
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

menstruação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কুসুম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

menstruation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

haid
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Menstruation
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

月経
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

월경
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

haid
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kinh nguyệt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மாதவிடாய்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

पाळीच्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

adet
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

mestruo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

miesiączka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

менструація
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

menstruație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εμμηνόρροια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

menstruasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

menstruation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

menstruasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mestruo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MESTRUO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mestruo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mestruo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mestruo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MESTRUO»

Descoperă întrebuințarea mestruo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mestruo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Medicina naturale dalla A alla Z
Mestruo, alterazioni Hydrastis canadensis TM 30 gocce 3 volte al dì. L'idraste agisce nelle sindromi emorragiche e nelle meno-metrorragie. Salvia officinalis TM 30 gocce 2 volte al dì. La salvia regolarizza il flusso mestruale e attenua le ...
Bruno Brigo, 2006
2
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
MESTRUATO . Add. da Mestruo , Che palisce il mestruo, Imbrattato di mestruo. Lat. menstruatus . An- not. Vang. Non isforzcrà la moglie del suo prossimo, e non andrà a femmina mestruata . Trait, segr. eos. donn. Le femmine male mestruate ...
‎1822
3
Omeopatia: cause, insorgere, e decorso della malattia
Femminile – il menarca compare troppo presto – forti disturbi premestruali, una settimana prima dell'emorragia mestruale; cefalea, dolori di schiena, secrezione vaginale – mestruo doloroso – mestruo troppo intenso, anzitempo, sangue rosso  ...
Mohinder Singh Jus, 2004
4
Teatro farmaceutico dogmatico e spagirico del dottore ...
Nè si hà da intendere per mestruo quell'ordinario escremento sanguigno, che naturalmente ogni mese le Donne sogliono purgare per le parti naturali . Li Mestrui dunque, de'quali inten- Meflrtit jono] Chimici sono di più, e diverse . Fr specie, e ...
Giuseppe Donzelli, 1704
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
MES'I'RUA'I'O . Add. da Mestruo, Che patisce il me:truo, Imbrattato di me.rtruo. Lat. men.rtruatur . Annot. Vang. Non isforzer'a la moglie del suo prossimo, e non andrà a femmina mestruata . Tratt. te5r. cor. dona. Le femmine male mestruate ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
6
Trotula: un compendio medievale di medicina delle donne
irregolarità nel mestruo, che fosse eccessivo o scarso, appare giudicata una seria minaccia alla salute generale del corpo, dacché può comportare perdita di appetito, vomito, desiderio di cibi non naturali, dolore alla schiena, alla testa o agli ...
Monica H. Green, 2009
7
La biblia la quale in se contiene i sacrosanti libri del ...
Et la donna quando hara Ú sluslb del langue, sara il sluslb di quella nela carne di quella,sette di fora nel mestruo suo,et dascuno che tocchera qlla,ía ra immondo infino à la sera.Et ogni coíà,sopra laquale dormi nel mestruo suo,íâra imon da,& ...
Biblia italice, 1541
8
Vocabolario della lingua italiana
Che 0 ne' mesirui. Cite ha i mesirui. Га/lisa. (A) f MESTAUATO . Add. dn Meslruo s Cite paifsce il mestruo, imbraUato di mestruo . ' Lat. 'menstruntus. Annot. I ang. Mon □sforzerà la moglie del suo prossimo, e non audra a feuimina mcstruala.
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Marz. i5 Spavenlasi la ruta dell* tatto délia femmina immonda, e mestruata. f MESTRUO. Sculo di sangue, che о- g ti mese hanno le donne che non son gravide, dalla pubertà fino al tvmpo che cessano ordinariamente di Jar figUuoli.
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Gazzetta medica italiana: federativa toscana
gere contro le cose ora dette, e questa obiezione potrebbe togliersi dalle qualità del sangue mestruo. Potrebbe dirsi almeno non essere strano che per efiettodelle emorragie escano dal torrente sanguigno più globetti rossi che fibrina , da che ...
‎1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MESTRUO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mestruo în contextul următoarelor știri.
1
Nepal, dopo 60 anni la dea Dhana lascia la clausura a causa del …
La tradizione vuole che la vergine debba essere detronizzata all'arrivo del primo mestruo perché in quel momento la Dea Taleju abbandona il ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
David Foster Wallace. Un ricordo a colori
“Ho visto completi fucsia e giacche rosa mestruo e scaldamuscoli viola e marroni e mocassini bianchi senza calzini”, scriveva David Foster ... «Artribune, Iul 15»
3
Paura di mettere incinta la mia ragazza
... fino a 3 giorni prima che le ritornasse la toccavo solo con la speranza di ritrovarmi il mestruo tra le dita. durante la settimana di vacanza in cui ... «Medicitalia.it, Iul 15»
4
“I Sogni Son Desideri. Sono bambina, non una sposa”, intervista alla …
Ogni bambina verrà detronizzata all'arrivo del primo mestruo, di una malattia o di una semplice perdita di sangue, perché nessuna Kumari può ... «Liveunict, Iun 15»
5
Un narcisista maligno può cambiare per amore? Le risposte di State …
... magari dopo aver avuto le mestruazioni penserà ancora che le analisi potrebbero essere sbagliate e il mestruo solo delle piccole perdite con ... «State of Mind, Mai 15»
6
Dolori mestruali: tutti i rimedi naturali per sole donne
Nel primo caso parliamo di amenorrea primaria, che consiste nella mancanza di mestruo per quelle ragazze che pur avendo superato l'età ... «MondoBenessereBlog, Apr 15»
7
La Sindrome Premestruale: il corpo e la psiche
Gli steroidi ovarici sono implicati nell'eziopatogenesi dei sintomi dell'umore nel pre-mestruo tanto che, la sindrome premestruale (SPM) non ... «Linkiesta.it, Apr 15»
8
Come curare l'amenorrea con i rimedi omeopatici
Nel primo caso parliamo di amenorrea primaria, che consiste nella mancanza di mestruo per quelle ragazze che pur avendo superato l'età ... «MondoBenessereBlog, Apr 15»
9
Sulle tracce di Trotula de Ruggiero
... udite udite, il dolore del parto può essere lenito, che il “mestruo”non è una condanna all'impurità, ma un modo precipuo del corpo femminile ... «il manifesto, Mar 15»
10
#DOPOFESTIVAL 2015, ARISA: SONO IN PRE MESTRUO. LA …
Sincerità, cantava Arisa. E, senza dubbio, ieri notte la valletta di Sanremo 2015 è stata sincera. Finita la diretta al teatro Ariston, la cantante si è ... «DavideMaggio.it, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mestruo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mestruo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO