Descarcă aplicația
educalingo
metà

Înțelesul "metà" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA METÀ ÎN ITALIANĂ

me · 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A METÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ METÀ ÎN ITALIANĂ?

Definiția metà în dicționarul Italiană

Prima definiție a jumătăților din dicționar este fiecare dintre părțile exactă sau aproximativ egale în care se poate diviza material sau ideal: împărțiți o foaie în două sfere; ecuatorul împarte globul în două m; sa întâmplat un m. a oaspeților; o rochie pentru m. alb și pentru m. negru, m. alb, m. negru; primul, al doilea m. a lunii, a anului; Nu cred în m. din ceea ce spui. O altă definiție a jumătății este punctul de mijloc, material sau ideal, al unui întreg: eram la m, la m. a călătoriei; la m., în m. a ascensiunii; sfârșitul lunii iunie marchează m. an. Jumătate este, de asemenea, o persoană căreia cineva este legată în căsătorie sau prin legături emoționale strânse: Vă prezint mama ta.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU METÀ

a metà · anti-età · caparbietà · comproprietà · contrarietà · di mezza età · età · mezza età · multiproprietà · notorietà · obbligatorietà · pietà · precarietà · proprietà · serietà · sobrietà · società · solidarietà · terza età · varietà

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA METÀ

meta · meta> · metabasi · metabole · metabolico · metabolismo · metabolita · metabolizzare · metabulia · metacarpale · metacarpo · metacentrico · metacentro · metacognitivo · metacognizione · metacomunicativo · metacomunicazione · metacrilato · metacrilico · metacritica

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA METÀ

aleatorietà · alta società · ansietà · arbitrarietà · contraddittorietà · empietà · ereditarietà · essere di proprietà · frammentarietà · improprietà · ordinarietà · ovvietà · provvisorietà · sazietà · sedentarietà · straordinarietà · taffetà · temerarietà · unitarietà · volontarietà

Sinonimele și antonimele metà în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «METÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «metà» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «metà» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA METÀ

Găsește traducerea metà în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile metà din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «metà» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

mitad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

half
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

आधा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نصف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

половина
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

metade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অর্ধেক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

moitié
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

setengah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Hälfte
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

半分
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

setengah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rưỡi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அரை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अर्धा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yarım
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

metà
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pół
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

половина
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

jumătate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ήμισυ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

helfte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

halv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

halv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a metà

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «METÀ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale metà
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «metà».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre metà

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «METÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul metà.
1
Giulio Andreotti
Metà Giovanna D'Arco, metà Vispa Teresa.
2
Antonin Artaud
È essenziale porre fine alla soggiogazione del teatro al testo, e ristabilire la nozione di un tipo unico di linguaggio, a metà strada tra gesto e pensiero.
3
Josh Billings
Metà della difficoltà di questa vita possono essere ricondotte al dire sì troppo in fretta e al non dire di no abbastanza presto.
4
Jonathon Earl Bowser
Il maschio è una forma di fenomeno, e la femmina è una seconda forma di fenomeno; nell'unione essi sono insieme una terza forma di fenomeno. Ma, paradossalmente, il terzo fenomeno - la Vita - è infatti un'unione, della quale il maschio e la femmina sono semplicemente metà componente. Detto semplicemente: l'Universo è i Due che diventano Tre, che è in effetti solo Uno.
5
Paolo Burini
Metà del mio cervello pensa solo a scopare, e l'altra metà pensa solo a scopare con la Ferilli.
6
Noel Clarasó i Serrat
Uno statista è colui che passa la metà della sua vita facendo leggi, e l'altra metà aiutando i suoi amici a non rispettarle.
7
Norman Douglas
Raramente essere scortesi paga. Non paga mai essere scortesi a metà.
8
Norman Douglas
Non vale quasi mai la pena di essere offensivo. Non vale mai la pena di essere offensivo a metà.
9
Salomon Ibn Gabirol
La domanda di un uomo saggio contiene metà risposta.
10
Marco Gavotti
Un uomo innamorato non è mai la metà di qualcuno, ma il suo multiplo!

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «METÀ»

Descoperă întrebuințarea metà în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu metà și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'altra metà del sole
Una storia epica e potente, scritta con passione e bravura da un giovane avvocato americano, e diventata subito un caso, suscitando l'ammirazione di John Grisham, che per la prima volta ha accettato di promuovere un autore esordiente.
Corban Addison, 2012
2
Sadler. La grande cucina in metà tempo
Un nuovo titolo, particolarmente originale, si aggiunge alla collana dei libri di Claudio Sadler.
Claudio Sadler, Daniele Lagostina, 2011
3
Cittadini a metà: Come hanno rubato i diritti degli italiani
Eppure, in questi anni duri, i cittadini a metà hanno continuato a esprimere la lorovoglia di dissentire, di contare, di condividere diritti e responsabilità. È, la loro, una disponibilità preziosa che va riconosciuta e coltivata ...
Chiara Saraceno, 2012
4
L'altra metà della mela: Storia di Amrit che torna in Nepal ...
Amrit, undici anni, adottato quando ne aveva quattro, fa un’esperienza speciale assieme a due suoi amici: torna in Nepal per conoscere il mondo da cui proviene e che ricorda appena.
Isabella Bembo, Simona Cerrato, 2012
5
La metà di niente
Era la metà di niente.» Mentre segue un percorso interiore scandito da sentimenti contrastanti nei confronti dell’uomo che credeva di conoscere e da altrettanti dubbi e sensi di colpa, Rose si trova obbligata a far fronte ...
Catherine Dunne, 2010
6
Le fate a metà e il segreto di Arla: Le fate a metà #1
È una sera come tante altre, quando alla finestra della cameretta di Bianca e Viola, due vivaci gemelle del tutto diverse tra loro, compare una civetta parlante.
Benedetta Parodi, 2013
7
Delinquenti e carcerati a Roma alla metà del '600: opera dei ...
Molti aspetti della vita romana del secolo XVII sono stati studiati ed adeguatamente illuminati. attraverso ricerche che hanno evidenziato come il periodo postridentino fu ricco di tanta vitalita religiosa, assistenziale ed educativa.
Carlo Cirillo Fornili, 1991
8
Borghesia e potere civico a Reggio Emilia nella seconda metà ...
Alberto Ferraboschi. Peraltro, l'attenzione al ruolo della donna per la definizione della sociabilità borghese testimonia la longevità di forme di aggregazione e di valori tradizionali di diretta derivazione aristocratica che sembravano affiancarsi  ...
Alberto Ferraboschi, 2003
9
Roma verso la metà del secolo decimonono
ci entra per una metà circa, cioè esporta annualmente per quasi 30,000,000. La Sardegna per 9,000,000. Lor Stato Pontificio esporta una immensa quantità di stracci, de' quali la metropoli fornisce una porzione ragguardevole, e dei quali ta  ...
Gabriele Rossetti, 1846
10
Una casa a metà
Dica al suo capo che io non gli venderò mai la mia metà e che se proverà a minacciarmi, lo denuncerò... e porterò anche lei in tribunale, signor Burton". Terence si voltò a guardarla con dolcezza e sorrise amaramente. “Va bene. Come vuole ...
Diego Galdino, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «METÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul metà în contextul următoarelor știri.
1
Call center: riapre a metà ma riapre
Call center: riapre a metà ma riapre. Per 165 ex addetti People Care la prospettiva di tornare a lavorare, restano per ora a casa gli altri 180. «Il Tirreno, Iul 15»
2
Grecia, metà degli alloggi turistici illegali. Evasi redditi e Iva
In Grecia una ogni due unità abitative destinate ad accogliere turisti sembra sia illegale, ovvero non è registrata per quell'uso, non paga le ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
3
Caldo: il Veneto come un forno, 35°C già a metà mattina
Il caldo soffocante attanaglia il Veneto fin dalla prima mattina con temperature, gia' alle ore 11, schizzate ovunque a 34-35 gradi in pianura. «Meteo Web, Iul 15»
4
Grecia, trattativa bailout durerà fino a seconda metà agosto
BRUXELLES (Reuters) - Le istituzioni creditrici della Grecia puntano a concludere la trattativa con Atene sul terzo piano di bailout per il paese ... «Reuters Italia, Iul 15»
5
F1 | Renault, persa metà stagione per i problemi di affidabilità
La nostra intenzione è di completare lo sviluppo e mettere in pista prima di fine stagione quello che sarebbe dovuto arrivare a metà ... «FormulaPassion.it, Iul 15»
6
Balduina, ripristinate le strisce pedonali lasciate a metà
E' stata ripristinata la segnaletica orizzontale in piazza Mazzaresi, alla Balduina, a due passi dal mercato coperto. La fotografia (e la vicenda) ... «RomaToday, Iul 15»
7
Huawei, ricavi in aumento dell'87% nella prima metà del 2015 …
L'azienda cinese è in grande spolvero e annuncia un aumento dei ricavi unito a un boom di vendite degli smartphone rispetto al 2014. Italia e ... «Tom's Hardware, Iul 15»
8
BORSE EUROPA deboli a metà seduta, pesanti tech dopo …
LONDRA, 22 luglio(Reuters) - INDICI ORE 12,15 VAR % CHIUS. 2014 EUROSTOXX50 3645,47 -0,07 3146,43 FTSEUROFIRST300 1590,51 ... «Reuters Italia, Iul 15»
9
Dishonered: Definite Edition costerà la metà per i fedelissimi
Un utente ha scoperto su Reddit una promozione a dir poco interessante: uno sconto pari al 50% del prezzo del nuovo Dishonored: Definitive ... «IGN Italia, Iul 15»
10
Piazza Affari debole a metà seduta con Europa, bene il lusso
Piazza Affari debole a metà seduta in un'Europa che sosta in negativo trascinate al ribasso dalla debolezza del comparto tech dopo la ... «Adnkronos, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Metà [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/meta-1>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO