Înțelesul "mettere capo" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA METTERE CAPO ÎN ITALIANĂ

mettere capo

SINONIMELE «METTERE CAPO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mettere capo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

condurre · sfondare

TRADUCEREA METTERE CAPO

Găsește traducerea mettere capo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile mettere capo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mettere capo» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 把头部
• Traducător din Italiană - Spaniolă: sacar la cabeza
• Traducător din Italiană - Engleză: Put it on
• Traducător din Italiană - Hindi: सिर रख दिया
• Traducător din Italiană - Arabă: وضع رأسه
• Traducător din Italiană - Rusă: положил голову
• Traducător din Italiană - Portugheză: colocar a cabeça
• Traducător din Italiană - Bengali: মাথা রাখা
• Traducător din Italiană - Franceză: mettre la tête
• Traducător din Italiană - Malaeză: meletakkan kepala
• Traducător din Italiană - Germană: legte den Kopf
• Traducător din Italiană - Japoneză: 頭を置きます
• Traducător din Italiană - Coreeană: 머리를 넣어
• Traducător din Italiană - Javaneză: sijine sirah
• Traducător din Italiană - Vietnameză: đặt đầu
• Traducător din Italiană - Tamilă: தலை வைத்து
• Traducător din Italiană - Marathi: डोके ठेवले
• Traducător din Italiană - Turcă: baş koymak
• Italiană: mettere capo
• Traducător din Italiană - Poloneză: umieścić głowicę
• Traducător din Italiană - Ucraineană: поклав голову
• Traducător din Italiană - Română: a pus cap
• Traducător din Italiană - Greacă: έβαλε το κεφάλι
• Traducător din Italiană - Afrikaans: sit kop
• Traducător din Italiană - Suedeză: sätta huvudet
• Traducător din Italiană - Norvegiană: sette hodet

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «METTERE CAPO»

Descoperă întrebuințarea mettere capo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mettere capo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Vocabolario degli Accademici della Crusca

... imburiallare» Informare , Inllruire, Mettere capo al $. Mettere nei capo, Strutre . infultut. V. Salimenco. ; infumere. v. Uilpendere, Sparger* , Spendere. in fumma . Conclallone , Eftetto , ln conclufíone , lu íatti , Ora fuit. Sentenz* , Seosa al >.

‎1691

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Ancora quegl* ¡n- dovini dicono agli parenti del morto, che non è buono trarre la morte per Г uscio ; e mettono cagioni di qualcbc Stella, che с incontro 1'uscio. (С) METTERE CAPO. Dar altrui superiors g. Í. Metier capo, vale anche Metter foce, ...

Giuseppe Manuzzi, 1838

Dizionario della lingua italiana ...

Avea dimostrato più volte di tenerla , quando per lo Be di Ungheria , e quando per lo re Luigi, come bene gli mettea. Fir. Lue. 3. 4. Dio ci mandi male che ben ci metta. mettere CAPO. Dar altrui supcriore. §. I. Metter capo, Metter foce. Sboccare .

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Dizionario della lingua italiana

METTERE CAPO. Dar altrui superiore. $. I. Metter capo, Metter foce. Sboccare. G. V.i. 3. 2. Per lo fiume del Nilo, che fa foce a Damiata in Egitto, e mette capo nel nostro mare. Red. Oss. an. 8. La quale col suo canale cistico metteva capo nclP ...

‎1829

Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...

4. io. METTERE CAPO. Dare altrui fupe- liore . §. I. Mettere capo , vale. Metter foce, Sboccare. <?. F» »< J. *.. %.'<!• Off. an. 8. E 9. $. II. Metter nel. capo ad alcuno, vale Farlo cap.tce d1 alcuna cofa , In- fegnargliene . Lat. inftrutrt , doeiltm ridditi .

‎1739

Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...

Mettere capo. Dare altrui superiore. ` Alìquem cuìplam prärlerre , prœponere. . Matter capo. Metter face, sboccare. Y. Fiume. Jlïettere nel ca o. Far capace. Instrucта, docilem red ere. V. Ammaestrare. Insegnare. Instruire. Mettere nel capo, nel ...

Giovanni Margini, 1820

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

(il. V. 3- 28. Avea dimostrato più vnlte di tenerla, quando per lo Re di Ungheria , e quando per lo Re Luigi , come bene gli mettea. Fir. Luc. 5. 4, Dio ci mandi male, che ben ci Inella . METTERE CAPO . Dar altrui superiore . S. i. filettere cupo , !

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822

Dizionario portatile della lingua italiana

Persuadere . J- Mettere a useila . Scrivere tra le spese . 5- Pi" gurat. vale avere per dimenticato . $. Mettere bene tra alcuni. Farsi autore di bene, rappacificare . 5 - Per essere utile, tornare ¡n acconcio . $• Mettere capo. JJar altrui su- periore . §.

Francesco Cardinali, 1828

Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...

Meller: bene, Eascrc ulile, Tornare in aceoncio. METTERE BOCCA o LA ROCCA 0 LA LINGUA DOVE NON SI DERUA, Favellire di cose non lecite. METTERE CAPO, Dare alIrui superiore».uetlere il capo Tolto di alcuna coxa, Nascondervelo .

‎1839

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Mettere capo , Metter foce : Sboccare. §. Metter nel capo.- Far capace d'alcuna cola, infegnare.L. »»/?«<«•« , docilem reddere . §. Metter nel capo , nel cuore , ec . in lìgnif. att. Perfuadere . Lat perfuadere . Me'ttek cervello. Cominciare ad ufar ...

Accademia della Crusca (Florencia), 1724