Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mettere in allarme" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA METTERE IN ALLARME ÎN ITALIANĂ

mettere in allarme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A METTERE IN ALLARME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU METTERE IN ALLARME


allarme
al·lar·me
arme
ar·me
carme
car·me
charme
charme
dare l´allarme
dare l´allarme
gendarme
gen·dar·me
giandarme
giandarme
interarme
in·te·rar·me
preallarme
pre·al·lar·me
teleallarme
te·le·al·lar·me

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA METTERE IN ALLARME

mettere in acqua
mettere in agitazione
mettere in allerta
mettere in ansia
mettere in apprensione
mettere in assetto
mettere in atto
mettere in azione
mettere in campo
mettere in cantiere
mettere in ceppi
mettere in chiaro
mettere in cifra
mettere in circolazione
mettere in codice
mettere in condizioni di
mettere in contatto
mettere in conto
mettere in conto a
mettere in crisi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA METTERE IN ALLARME

conforme
cruciforme
cuneiforme
deforme
difforme
enorme
falciforme
filiforme
forme
fusiforme
germe
inerme
informe
multiforme
non conforme
norme
orme
terme
uniforme
verme

Sinonimele și antonimele mettere in allarme în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «METTERE IN ALLARME» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mettere in allarme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în mettere in allarme

Traducerea «mettere in allarme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA METTERE IN ALLARME

Găsește traducerea mettere in allarme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile mettere in allarme din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mettere in allarme» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

报警
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

alarmar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Alarm
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अलार्म के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لإنذار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

тревожить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

para alarme
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিপদাশঙ্কা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

d´alarme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ke penggera
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

beunruhigen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

アラームに
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

알람에
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kanggo weker
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

báo động
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

எச்சரிக்கை மணிக்கே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गजर करण्यासाठी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

alarma
70 milioane de vorbitori

Italiană

mettere in allarme
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

alarm
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

турбувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pentru alarmă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σε συναγερμό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

om alarm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

till larm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

til alarm
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mettere in allarme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «METTERE IN ALLARME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mettere in allarme» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mettere in allarme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mettere in allarme».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «METTERE IN ALLARME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mettere in allarme» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mettere in allarme» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mettere in allarme

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «METTERE IN ALLARME»

Descoperă întrebuințarea mettere in allarme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mettere in allarme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'artista della morte
Washington, 1968.
Alejandro Arìs, 2012
2
Tumori: Una sfida per il XXI secolo
Una sfida per il XXI secolo Maurizio Ponz de Leon. Quali sintomi ci devono mettere in allarme 1 23 alcuni dei numerosi punti oscuri e controversi della epidemiologia di questi tumori.
Maurizio Ponz de Leon, 1997
3
Dizionario portoghese
... allentare ◊ v rifl allargarsi, estendersi. alarido sm chiasso, baccano. alarmar v tr allarmare, mettere in allarme, mettere in apprensione ◊ v rifl allarmarsi, spaventarsi. alarme sm allarme ◊ dar o alarme dare l'allarme; sinal de alarme segnale, ...
AA. VV., 2012
4
La sessualità come obbligo all'alterità
Che interesse possono avere i singoli animali a mettere a rischio la propria vita, attirando su di loro l'attenzione di un rapace o di un felino, per mettere in allarme il resto del branco? La risposta dei sociobiologi chiama in causa il concetto di ...
Costantino Cipolla, 2005
5
Sociologia del traffico: scene da una giungla urbana
... può funzionare come segnale di allarme: “così le piccole cortesie della vita quotidiana possono costituire un primo sistema di allarme: esse sono viste come una pura convenzione, ma la loro assenza può mettere in allarme” (Goffman, 1981, ...
Angela Cattaneo, 1998
6
Curare con l'immaginario
... scusa qualunque... già... da un momento all'altro credo di poter lasciare cadere queste parole... così mi condanno definitivamente... visto che non mi decido... ritengo probabile che mi voglia solo mettere in allarme... mettere in allarme me o i ...
Renzo Rocca, Giorgio Stendoro, 2002
7
La Soglia Proibita: Un’avventura fantascientifica verso la ...
Ma l'amico non poté esaudire la sua curiosità. Il segnale era una sorta di codice fra lui e Alteria, da usarsi solo in caso di grave pericolo che richiedesse la sua presenza immediata. Non poteva certo mettere in allarme anche Korell!
Paolo Barbera, 2011
8
Il principe e il pescatore
Al contrario, si è invece notato, sin dai primi arresti, che molti italiani sono stati solleciti a mettere in allarme gli ebrei tanto che questi hanno trovato immediato rifugio nelle case degli ariani e nelle molte chiese della città. È stato anche notato ...
Barbara Frale, 2011
9
L'inglesina in soffitta
E mettere in allarme l'Ovra. Che già si chiede cosa stia succedendo in quei paraggi dimenticati da Dio e dal Duce. Se tua figlia scappa come una lepre, è come mettere un cartello al neon con su scritto “prego indagare qui”. Non se ne parla ...
Luca Masali, 2010
10
La mountain bike
Rumori sinistri durante la pedalata devono mettere in allarme. Un tonfo secco proveniente dal telaio non è necessariamente indice di un cedimento (può essere semplicemente un assestamento della serie sterzo o del movimento centrale), ...
Guido P. Rubino, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «METTERE IN ALLARME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mettere in allarme în contextul următoarelor știri.
1
Viaggi in regalo dalla falsa agenzia: l'allarme delle autorità sulla …
Viaggi in regalo dalla falsa agenzia: l'allarme delle autorità sulla nuova truffa ... ha spinto la polizia di Muralto-Minusio a mettere in allarme i cittadini della zona, ... «TTG Italia, Iun 15»
2
L'allarme bomba al Dolby Theatre, sede della Notte degli Oscar …
20 febbraio 2015 "Ho una bombola di gas propano nell'auto". Tanto è bastato per mettere in allarme la polizia di Los Angeles che è stata costretta ad evacuare ... «Rai News, Feb 15»
3
Raccolta differenziata, i Verdi: "Sentenza di Recco deve mettere in
Raccolta differenziata, i Verdi: "Sentenza di Recco deve mettere in allarme i ... previsto dalla legge, deve mettere in guardia tutti quei Comuni del finalese e della ... «Savona news, Oct 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mettere in allarme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mettere-in-allarme>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z