Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "conforme" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONFORME ÎN ITALIANĂ

con · for · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONFORME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONFORME ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «conforme» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția conforme în dicționarul Italiană

Prima definiție a conformității în dicționar este similară sau identică: un portret c. la adevăr. O altă definiție a conformității este adecvată, convenabilă: a fost primită cu onoruri conforme cu rangul acesteia; este puțin c. la practică, la normă. Conform este, de asemenea, în mod corespunzător, în conformitate, în deferență: se comportă c. la modul său de gândire.

La prima definizione di conforme nel dizionario è simile o identico: un ritratto c. al vero. Altra definizione di conforme è adeguato, conveniente: fu accolto con onori conformi al suo rango; è poco c. alla prassi, alla norma. Conforme è anche in modo corrispondente, in conformità, in ossequio: si comporta c. al suo modo di pensare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «conforme» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONFORME


biforme
bi·for·me
coliforme
co·li·for·me
cruciforme
cru·ci·for·me
cuneiforme
cu·nei·for·me
deforme
de·for·me
difforme
dif·for·me
disforme
di·sfor·me
essere conforme
essere conforme
falciforme
fal·ci·for·me
filiforme
fi·li·for·me
forme
forme
fusiforme
fu·si·for·me
informe
in·for·me
multiforme
mul·ti·for·me
non conforme
non conforme
piriforme
pi·ri·for·me
pluriforme
pluriforme
puntiforme
pun·ti·for·me
reniforme
re·ni·for·me
uniforme
u·ni·for·me

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONFORME

conformabile
conformare
conformarsi
conformarsi a
conformativo
conformato
conformatore
conformazione
conforme all´originale
conformemente
conformemente a
conformismo
conformista
conformistico
conformità
confort
confortabile
confortabilmente
confortante
confortare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONFORME

aeriforme
aghiforme
anguilliforme
bacilliforme
caliciforme
campaniforme
cirriforme
cubiforme
disciforme
domiforme
ensiforme
fungiforme
oviforme
pisiforme
proteiforme
sacciforme
serpentiforme
stratiforme
trasforme
vermiforme

Sinonimele și antonimele conforme în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONFORME» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «conforme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în conforme

ANTONIMELE «CONFORME» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «conforme» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în conforme

Traducerea «conforme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONFORME

Găsește traducerea conforme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile conforme din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «conforme» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

兼容
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

obediente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

compliant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शिकायत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

متوافقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

уступчивый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

complacente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অনুবর্তী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

conforme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

yang mematuhi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

gefällig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

対応
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

준수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cecek
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

compliant
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இணக்கமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सहत्व
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

uysal
70 milioane de vorbitori

Italiană

conforme
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zgodny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

поступливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

conforme
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συμβατό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

voldoen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kompatibel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kompatibel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a conforme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONFORME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «conforme» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale conforme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «conforme».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONFORME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «conforme» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «conforme» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre conforme

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CONFORME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul conforme.
1
Luciano De Crescenzo
Per raggiungere il Bene, ognuno di noi deve in primo luogo conoscere se stesso, e poi realizzarsi in modo conforme alla propria natura.
2
Papa Pio X
La società umana, come Dio l'ha stabilita, è composta di elementi diseguali. Di conseguenza è conforme all'ordine stabilito da Dio che vi siano nella società umana dei principi e dei sudditi, dei padroni e dei proletari.
3
Papa Pio XII
La verità è che il matrimonio, quale istituto naturale conforme alla volontà del creatore, non ha come primo e unico fine il personale completamento dei coniugi, bensì la procreazione e l’educazione di una nuova vita.
4
Emile Durkheim
Non ci sottomettiamo alla legge perché l'abbiamo fatta, perché è stata voluta da tanti voti, ma perché è buona, cioè conforme alla natura dei fatti, perché è tutto ciò che deve essere, perché abbiamo fiducia in essa.
5
Ippocrate di Coo
Ogni cosa avviene conforme a natura.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONFORME»

Descoperă întrebuințarea conforme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu conforme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'interpretazione conforme a Costituzione
Una digressione storica: l'interpretazione conforme in regime di flessibilità costituzionale. _ 2. Le ragioni dell'indagine sulla teoria dell'interpretazione e la sua delimitazione. - 3. Il nuovo ruolo dei principi nell'ordinamento costituzionale. - 4.
Giusi Sorrenti, 2006
2
La Comedia di Dante Allighieri per uso della studiosa ...
Purgatorio per uso della studiosa gioventù conforme la più chiara lezione, desunta da ottime stampe e da preziosi codici, esistenti in Italia ed in Francia Dante Alighieri. COMEDIA DANTE ALLIGHIEBI PER USO DELLA STUDIOSA G| 0VENTÙ ...
Dante Alighieri, 1859
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Conforme, Congrhente, С sono , Concords. Conformità', Somigi.ianza. SOMIGLIANZA , SlMlLITUDINE. CON- Con forme , se sllarao all'orlglne , è ció ch' ha forma uguale o simile : quindi è che conforme, per estensione, venne a sign Ideare, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Cefalogia fisonomica diuisa in dieci deche, doue conforme a' ...
Cornelio Ghirardelli, Giovanni Battista Vaglierino, Ovidio Montalbani, Silvio Valenti Gonzaga. 'ПИЩИ/таты delft-Mama ` "` \. i." э -: гм 'i я.‚‚_ ` Ell pia , quai: mulicr cìlîisdireëra 'Ласки: l» ...
Cornelio Ghirardelli, Giovanni Battista Vaglierino, Ovidio Montalbani, 1674
5
Sull'insegnamento della filosofia elementare conforme ai ...
SULL' IN SEGN AMEN T0 DE LLA FILOSOFIA ELEMENTARE CONFORME AI PROGRAMMI DEL 1867 Ci preme grandemente richiamare l'attenzione del lettore sopra un argomento che noi reputiamo della maggiore importanza, cioe sulla ...
‎1871
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Concorde, Conforme , Uniforme , CONGRUENTE , CollhISI O.NDLNTE , Consono. Concorde , lai. Concars, composto dalla prepositiva Curii (Con) , indicante in questo caso concorrenza, o unione, e da Cor (Cuore) , signilìca un attributo eli* è ...
Giovanni Romani, 1825
7
Bilancia politica del globo, ossia Quadro geografico ...
Balbi (Adriano). divisioni principali sono: |.° l'arcipelago di Ralik- Ra. dak, coin altoli di Bigni (Pescadores?), d'Odia (Elmure) cc. nella catena di Ralik, con quelli d'Udirik, Tagai, Kawen ossia Arakcejef, Aur (Aour), Medium cc. nella catena di ...
Balbi (Adriano), 1833
8
Tre pie narrazioni del buon tempo di nostra lingua conforme ...
vedersi nella Tavola delle abbreviature degli autori citati all'abbreviatura Stor. Vend. Crist. cioè - Storia della Vendetta di Gesù Cristo - la quale operetta si trova in principio del Codice; ed è certo che con questa abbreviatura citarono anche ...
‎1858
9
Bilancia politica del Globo ossia quadro ...
Adriano Balbi. CAPITOLO V. Della classificazione etnografica, ossia della divisione degli abitanti della Terra sec_ondo le lingue da essi parlate. Prima di proceder oltre in questa importante classificazione, la quale sembra la più durevole di ...
Adriano Balbi, 1833
10
Fallimento e altre procedure concorsuali: normativa e ...
Giurisprudenza consolidata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 1.1. Creditori con diritto di ritenzione semplice e privilegiata. In generale . . . . 257 1.2. Obbligo di consegna del bene al curatore. Giurisprudenza maggioritaria. Giurisprudenza conforme ...
Paolo Giovanni Demarchi, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONFORME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul conforme în contextul următoarelor știri.
1
Assemblea Pd, su riforme e Verdini Renzi non si sbilancia. Dietro la …
Il che, a sua volta, significa entro metà, massimo fine settembre, il testo deve passare in modo “conforme” al Senato e alla Camera. Cioè deve ... «L'Huffington Post, Iul 15»
2
Polizia locale, chioschi nel mirino - Cronaca - la Nuova Sardegna
Sempre sulla stessa spiaggia la struttura di un gioco gonfiabile è risultata priva di autorizzazione e non conforme ai requisiti di sicurezza. «La Nuova Sardegna, Iul 15»
3
Abusivismo edilizio e reati ambientali. 19 denunce e sequestri …
... analisi dell'acqua da parte di personale dell'A.S.L. BN1, che in ogni caso è risultata non contaminata e conforme alle norme igieniche. Infine ... «Il Quaderno, Iul 15»
4
CIIP SPA. Approvato all'unanimità il bilancio 2014. Chiusura positiva …
Tale positivo risultato è conforme alle previsioni di Piano Economico Finanziario approvate dall'AEEGSI a sostegno dell'attività di investimento ... «Informazione.Tv, Iul 15»
5
Condotta antisindacale del Comune, Moschella risponde a Cisl …
... quanto non conforme a quanto concordato in sede sindacale; la CISL FP a firma congiunta con il DICCAPP, nel chiedere un urgente incontro ... «Ottopagine, Iul 15»
6
Deadpool: Ryan Reynolds vorrebbe Cable a capo della X-Force e …
Non può assolutamente essere conforme a qualsiasi ruolo di leadership. Deve sempre essere il jolly. Si ha bisogno di qualcuno come Cable ... «Best Movie, Iul 15»
7
I corpi delle tenniste - Il Post
... difficili da battere, oppure decidere di mantenere un aspetto fisico più conforme ai canoni e agli stereotipi di bellezza generalmente più diffusi ... «Il Post, Iul 15»
8
Ricostruzione di carriera: gli anni di preruolo valgono per intero …
Pertanto, “il richiamo alla mera natura temporanea del lavoro del personale della pubblica amministrazione non è conforme ai suddetti requisiti ... «Orizzonte Scuola, Iul 15»
9
Assunzioni fase zero: quali i rischi della delega o rinuncia al ruolo, si …
... cui l'incarico non sia conforme alle proprie aspettative o distanza dalla propria sede di residenza. Attenzione però ai rischi del non accettare ... «Blasting News, Iul 15»
10
Noleggiare un'auto evitando le fregature, i consigli dell'Unc - Idealista
... in fase di prenotazione è bene confrontare le tariffe su Internet e scegliere un'auto conforme alle proprie esigenze, ricordando che le auto più ... «idealista.it/news, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Conforme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/conforme>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z