Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inerme" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INERME ÎN ITALIANĂ

i · ner · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INERME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INERME ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inerme» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inerme în dicționarul Italiană

Definiția neînarmatului în dicționar este că nu este înarmat: cu care se confruntă i. omul care la amenințat cu arma. Inerme este, de asemenea, neajutorat: el a simțit i.

La definizione di inerme nel dizionario è che non è armato: affrontò i. l'uomo che lo minacciava con la pistola. Inerme è anche indifeso: si sentiva i.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inerme» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INERME


Angiosperme
an·gio·sper·me
Gimnosperme
gim·no·sper·me
germe
ger·me
in germe
in germe
terme
ter·me
verme
ver·me

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INERME

inequità
inequivocabile
inequivocabilmente
inequivocità
inerbimento
inerbire
inerente
inerenza
inerire
inerire a
inerpicarsi
inerpicato
inerranza
inerte
inerudito
inerzia
inerziale
inesattamente
inesattezza
inesatto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INERME

allarme
arme
carme
charme
conforme
cruciforme
cuneiforme
deforme
difforme
enorme
falciforme
filiforme
forme
gendarme
informe
multiforme
non conforme
norme
orme
uniforme

Sinonimele și antonimele inerme în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INERME» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «inerme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în inerme

ANTONIMELE «INERME» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «inerme» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în inerme

Traducerea «inerme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INERME

Găsește traducerea inerme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile inerme din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inerme» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

无助
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

impotente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

helpless
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

असहाय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عاجز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

беспомощный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desamparado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অসহায়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sans défense
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tidak berdaya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

hilflos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

哀れ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

무기력
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nduweni daya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không nơi nương tựa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உதவியற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

असहाय्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çaresiz
70 milioane de vorbitori

Italiană

inerme
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bezradny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

безпорадний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

neajutorat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανήμπορος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hulpeloos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hjälplös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hjelpeløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inerme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INERME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inerme» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inerme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inerme».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INERME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inerme» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inerme» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre inerme

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INERME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inerme.
1
Enzo Jannacci
Io da medico ragiono esattamente così: la vita è sempre importante, non soltanto quando è attraente ed emozionante, ma anche se si presenta inerme e indifesa.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INERME»

Descoperă întrebuințarea inerme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inerme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Memorie Fisico-Mediche
inerme (ma), e viene dal corponmant) facilmente eliminata coi metodi suggeriti da He,rrensclnvand , e da l\'ouffer. E chi non scorge in questi caratteri quelli appunto della tenia inerme? Se _invece d'essere cmssa nelle articolazioni offre una ...
‎1811
2
Memorie fisicio-mediche sopra i principali Vermi del corpo ...
inerme {vi?.), e viene dal corpo umano facilmente eliminata co, metodi suggeriti da Hcrrenschwand , e da Nouffer. E chi non scorge in questi caratteri quelli appunto della tenia inerme ? Se invece d'essere crassa nelle articolazioni offre una ...
Valeriano Luigi Brera, 1811
3
Memorie fisico-mediche sopra i principali vermi del corpo ...
inerme (ma), e viene dal corpo umano facilmente eliminata coi metodi suggeriti da IIerrenschwand, e da l\'ouffer. E chi non scorge in questi caratteri quelli appunto della tenia inerme? Se invece d'essere crassa nelle articolazioni offre una ...
Valeriano Luigi Brera, 1811
4
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Ha il l'usto arbóreo, inerme; le foglie elliltiche , acuminate, iutiere , coi nervi pennati ; i fiori sessili , in caremo terminale composlo , con ombrelle capitate, lungamenle peduncolate. Cresce nei luoghi tubalpini della Giamaica , della Guadalupa ...
‎1839
5
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Mimosa afiori numerosi. Bell' arbusto di 6 piedi, sempreverde, inerme. Caule drittissimo. Rami rotondi. Piccìuoli lineari, attenuati alle due estremità, mucronati, arcuati, striati. Ifiori, che si veggono da Maggio a Giugno, sono di un giallo sulfureo, ...
‎1834
6
Codice Penale Italiano
-La distinzione però e serbata sempre fra I' inerme e l' armata , per la stessa ragione che l' esistenza delle armi e già per sè un reato , in somiglianti reati, e quindi purrita individualmente anche per le nascoste , giusta -la disposizione segucnte ...
Vincenzo Cosentino, 1863
7
Dizionario Delle Scienze Naturali
6|. Spreng., 3;“. una', Il' pag. 95:. Ha ìi'fy'sio arboreo, inerme; le foglie elliltìche , aéuminate',_ìuliere f'eoì geni peumlìqlì fiori sessil'ra-in' saremo terminale compoxlo , con omfirellv'capìlule' luhgameulè peduucolate. Cresce nei luoghi subaîpinì ...
‎1839
8
Prodromus faunae helminthologicae Venetae adjectis ...
Probo se is subovata, apice trancata, uncinorum major um seriebus 20; collum conicum breve, armatum seriebus 8 uncinorum minorimi; corpus fusiforme, inerme. Longit. mar. 0,005; crassa. 0,0015. Longit. fem. 0,000 — 0,013; crassa. 0, 0015 ...
Raffaele Molin, 1861
9
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Vuole l'aranciera, terreno di brughiera, sabbioso, e moltiplicasi per talee. ACACIA FLORIBUNDA , Wild. Volg. Mimosa afiori numerosi. Bell' arbusto di 6 piedi, sempreverde, inerme. Caule drittissimo. Rami rotondi. Picciuoli lineari, attenuati alle ...
Francesco Gera, 1834
10
Angeli sigillati. I bambini e la sofferenza nell'opera di F. ...
97 Come precisa Cavarero, secondo «la radice etimologica, l'inerme è chi non ha armi e quindi non può offendere, uccidere, ferire. Nell'uso della lingua comune, piuttosto che questa incapacità di offesa il termine tende però a indicare chi, ...
Antonina Nocera, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INERME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inerme în contextul următoarelor știri.
1
Quella serata di sesso e alcol nella sentenza contestata
... ricevute (strusciamenti e palpeggiamenti)e si era fatta sorreggere fino all'auto, se poi, come racconta, era rimasta come “in trance”, “inerme”, ... «Corriere Fiorentino, Iul 15»
2
Batman v Superman – La battaglia tra Superman e Zod rimontata …
... grattacielo della Wayne Enterprises durante la battaglia finale de L'Uomo d'Acciaio, e Bruce Wayne ha assistito inerme al crollo del palazzo, ... «ScreenWEEK.it Blog, Iul 15»
3
IL TELECOMANDO, LA GUIDA TV DI DM: 21 LUGLIO 2015. 47-35 …
Trama: Chance ha tutti i motivi per essere arrabbiato nei confronti della vita da quando, da piccolo, ha assistito inerme all'omicidio dei genitori. «DavideMaggio.it, Iul 15»
4
Lavoro: la cremazione della "vacca grassa"
Il potere che schiaccia il debole, ricattato e inerme. Oggi, questa nostra società moderna, avrebbe dovuto garantirti tutto (nei diritti e nei servizi) ... «AgoraVox Italia, Iul 15»
5
Incidente mortale nel crotonese, il cordoglio dell'associazione …
L'ennesimo tragico incidente sulla S.S.106 ci spinge a richiedere l'intervento immediato del Governo italiano che non può più rimanere inerme ... «Reggio TV, Iul 15»
6
Studenti di Infermieristica: dotiamoli di un supporto psicologico e di …
Si è preferito attaccare una ragazza inerme che ha avuto la "colpa" di dire quello che istintivamente pensava e di comunicare le sue emozioni, ... «Nurse24.it, Iul 15»
7
RAFFINERIA DI MILAZZO: “CREDONO DI MINIMIZZARE L …
... provvedimenti, anche impiantistici, futuri ma non potranno certo essere consolatrici per chi subisce adesso, inerme, questi accadimenti . «Nebrodi e Dintorni, Iul 15»
8
Bigfoot County
... scosceso non è e su un finale quando l'ultimo dei nostri viene sodomizzato e lasciato inerme in mezzo al bosco dai coltivatori di marijuana (che cercano se ha ... «HorrorMovie.it, Iul 15»
9
Coppa Davis, World Group I: disastro Spagna, la Russia vince 3-2 …
Inerme, nonostante l'attitudine difensiva tipica dei raccoglitori spagnoli, al quarto gioco Robredo perde il servizio, sfiancato da uno scambio ... «Ubi Tennis, Iul 15»
10
Pini secolari abbattuti per far posto alle auto nella pineta degli …
Un pugno negli occhi per chi è cresciuto in quelle zone e che, anno dopo anno, continua ad assistere inerme ad uno scempio ambientale sulla ... «Corriere Salentino, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inerme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/inerme>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z