Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mettersi in viaggio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA METTERSI IN VIAGGIO ÎN ITALIANĂ

mettersi in viaggio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A METTERSI IN VIAGGIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU METTERSI IN VIAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA METTERSI IN VIAGGIO

mettersi in mezzo
mettersi in mezzo a
mettersi in mostra
mettersi in moto
mettersi in movimento
mettersi in ordine
mettersi in pace
mettersi in pari
mettersi in pensiero
mettersi in piedi
mettersi in posa
mettersi in risalto
mettersi in salvo
mettersi in sciopero
mettersi in strada
mettersi in tasca
mettersi in testa
mettersi in urto
mettersi in urto con
mettersi in vista

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA METTERSI IN VIAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Sinonimele și antonimele mettersi in viaggio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «METTERSI IN VIAGGIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mettersi in viaggio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în mettersi in viaggio

Traducerea «mettersi in viaggio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA METTERSI IN VIAGGIO

Găsește traducerea mettersi in viaggio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile mettersi in viaggio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mettersi in viaggio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

旅行
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

viajar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

To travel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

यात्रा करने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

السفر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

путешествовать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

para viajar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভ্রমণ করতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

voyager
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

untuk perjalanan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Reise
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

旅行へ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

여행하기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kanggo lelungan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đi du lịch
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பயணம் செய்ய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्रवास
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

seyahat etmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

mettersi in viaggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

podróżować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

подорожувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

să călătorească
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

να ταξιδέψει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

om te reis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

att resa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

å reise
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mettersi in viaggio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «METTERSI IN VIAGGIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mettersi in viaggio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mettersi in viaggio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mettersi in viaggio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «METTERSI IN VIAGGIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mettersi in viaggio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mettersi in viaggio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mettersi in viaggio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «METTERSI IN VIAGGIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mettersi in viaggio.
1
Christian Friedrich Hebbel
Chi vuole mettersi in viaggio per le stelle non si guardi intorno in cerca di compagnia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «METTERSI IN VIAGGIO»

Descoperă întrebuințarea mettersi in viaggio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mettersi in viaggio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Adolescenza. Viaggio intorno ad un'idea
Un incontro decisivo Dal vangelo secondo Marco Mentre usciva per mettersi in viaggio, un tale gli corse incontro e, gettandosi in ginocchio davanti a lui, gli domandò: “Maestro buono, che cosa devo fare per avere la vita eterna?”. Gesù gli ...
Alessandra Avanzini, 2012
2
Romanzi storici di Walter Scott versioni diverse con note: ...
L'abbigliamento di Baby, il suo sguardo imperioso, il suo grave contegno davano a divedere che miss Barbara Yellowley si disponeva a mettersi in viaggio, e che era smaniosa di far conoscere a tutti la causa di tanto sfarzo. Ella fu la prima a ...
Walter Scott, 1839
3
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
Agg. lungo, faticoso, strano, felice, malvagio, pien d'incontri, di stri» vaganti avventure, lontano, di pili mesi ec. * Entrare, mettersi in viaggio, in» traprendere un viaggio, andare a suo cammino, a suo viaggio , cioè senza date a niuno briga,  ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
4
In viaggio con Wagner: Sulle orme del Parsifal
Il primo piano di lettura, dunque, è quello di seguire materialmente e cronologicamente il viaggio di Richard Wagner; il nostro “Parsifool” (neologismo con il quale indichiamo il turista che intenda mettersi in viaggio lungo gli itinerari wagneriani ...
Miriam Cipriani, 2013
5
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
Entrare, mettersi in viaggio, intraprendere un viaggio, andare a sue» cammino, a suo viaggio , cioè senza dtre » niuno brìg» , e con badare * se. viaggio amen*. La reina dunque con lento passo, accompagnata e seguita dalle sue donne , e ...
Carlo Constanzo RABBI, 1817
6
In viaggio con Michele. Un incontro nell'altra dimensione
A quel tempo si viaggiava meno e si stava più attenti alla forma: mettersi in viaggio da sola con un uomo, sia pure per motivi di lavoro, voleva dire non tener conto di certe convenzioni. Quella notte non chiusi occhio per l'agitazione. Il giorno ...
Paola Giovetti, 2004
7
Isole nelle nuvole. In viaggio nelle highlands della Nuova ...
A quanto pareva non c'erano altre gomme: gli ultimi quattro copertoni esistenti a Goroka, in grado di mettersi in viaggio, li avevamo presi noi. Il nostro meccanico era seccatissimo: stava perdendo la faccia. Trascinò i piedi fino all'officina e ne ...
Isabella Tree, 1998
8
Il filosofo in viaggio commedia di tre atti in prosa ridotta ...
Si parte fra un quarto d'ora... e domani usciremo dalla Francia... che peccato! mettersi in viaggio alla fine dell'estate... Se questo è un esser saggio, io mando al diavolo la filosofia. Troveremo \- noi altrove ciò che lasciamo qui'f... Via, si ...
Charles Paul : de Kock, 1840
9
Sinonimi, ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
Entrare, mettersi in viaggio, intraprendere un viaggio, andare a suo cammino, .a suo viaggio , cioè senza da” a triuno briga, e to” badare a tè; viaggio ameno. LflvRfllsli dunque con lento paso, accompagnata e seguita dalle fue donne, e da' tre ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778
10
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
Din. i. via : Colla su» fante si mise in via ; Sacc. If. 77. Agg. lungo, faticoso, strano, felice, malvagio, pien d'incontri, di stravaganti avventure . lontano . di più mesi te, * Entrare, mettersi in viaggio, intraprendere un viaggio, an.hre a suo cammino, ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «METTERSI IN VIAGGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mettersi in viaggio în contextul următoarelor știri.
1
Le buone regole per viaggiare sicuri
È tempo di ferie e quindi anche di mettersi in viaggio. Il vice questore di Varese, Gianfranco Martorano, dà alcuni consigli alle persone che raggiungeranno con ... «Varese News, Iul 15»
2
Anas, i giorni peggiori per mettersi in viaggio
Ormai la stagione estiva è nel pieno, ma il grosso delle partenze per le località di vacanza non è ancora iniziato: sarà agosto il mese bollente, come termometro ... «Veb, Iul 15»
3
Vacanze Sicure, I Consigli Del Ministero Della Salute
Prima di mettersi in viaggio è sempre opportuno consultare il proprio medico o le strutture sanitarie preposte alla prevenzione delle malattie dei viaggiatori, per ... «Rai News, Iul 15»
4
Estate 2015, in viaggio con gli animali domestici: le regole da …
Sempre più persone desiderano portare con sé in vacanza il proprio animale domestico. Ma, prima di mettersi in viaggio, fa sapere la Asl, è bene essere ... «FirenzeToday, Iul 15»
5
Estate: sicuri alla guida, i consigli per chi va in vacanza
“Non mettersi in viaggio nelle ore più calde della giornata; avere sempre a portata di mano dell'acqua fresca; allacciate sempre le cinture di sicurezza, anche sui ... «Meteo Web, Iul 15»
6
Vacanze 2015: dove andare in viaggio a luglio
Luglio è un gran bel mese per mettersi in viaggio, in particolare per gli abitanti del "vecchio continente". Il sole scalda l'Europa tutta e regala giornate lunghe e ... «Blasting News, Iul 15»
7
Mettersi in viaggio con un neonato: tutto quello che devi …
Beh, il primo consiglio è di evitare, se possibile, di mettersi in viaggio prima che siano trascorsi almeno 10/15 gg dal parto. Non credo avrete esattamente tanta ... «alfemminile.com, Iun 15»
8
Medioevo in Viaggio al Bargello: in mostra pellegrini, cavalieri e spose
Il Medioevo era un mondo pericoloso e pieno di misteri: le distanze apparivano smisurate e mettersi in viaggio era davvero un'avventura, infatti ci si spostava ... «inToscana, Mar 15»
9
"Discover More": Harley-Davidson cerca un rider ambasciatore
La moto usata durante il viaggio ed un premio in denaro di ben 25.000 euro! ... e la patente di guida, oltre che una incredibile voglia di mettersi in viaggio. «Motociclismo.it, Feb 15»
10
Più informazioni su
Autostrade per l'Italia, sconsiglia di mettersi in viaggio, se non strettamente necessario, in alternativa per chi è diretto a Milano o Genova si consiglia di ... «Il Vostro Giornale, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mettersi in viaggio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mettersi-in-viaggio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z