Descarcă aplicația
educalingo
minacciamento

Înțelesul "minacciamento" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MINACCIAMENTO ÎN ITALIANĂ

mi · nac · cia · men · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MINACCIAMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MINACCIAMENTO ÎN ITALIANĂ?

Definiția minacciamento în dicționarul Italiană

Definiția amenințării în dicționar este o amenințare continuă, repetată.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MINACCIAMENTO

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MINACCIAMENTO

mina · minacce · minaccevole · minaccevolmente · minaccia · minacciare · minacciato · minacciatore · minacciosamente · minaccioso · minace · minare · minareto · minato · minatore · minatorio · minchia · minchiata · minchiate · minchionaggine

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MINACCIAMENTO

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

Sinonimele și antonimele minacciamento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «minacciamento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MINACCIAMENTO

Găsește traducerea minacciamento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile minacciamento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «minacciamento» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

minacciamento
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

minacciamento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

minacciamento
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

minacciamento
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

minacciamento
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

minacciamento
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

minacciamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

minacciamento
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

minacciamento
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

minacciamento
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

minacciamento
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

minacciamento
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

minacciamento
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

minacciamento
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

minacciamento
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

minacciamento
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

minacciamento
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

minacciamento
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

minacciamento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

minacciamento
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

minacciamento
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

minacciamento
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

minacciamento
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

minacciamento
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

minacciamento
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

minacciamento
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a minacciamento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MINACCIAMENTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale minacciamento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «minacciamento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre minacciamento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MINACCIAMENTO»

Descoperă întrebuințarea minacciamento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu minacciamento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
MINACCIAMENTO. // minacciare, Minac- cìatura. Latin, minatio, comminalio, intermi- natio. Gr. aTtstXijotj. Com. Inf. i5. Ancora si Jiuò mostrare la gravezza di questo peccato per 0 mjnacciamento che Iddio gli fae. MINACCIANTE. Che minaccia.
‎1829
2
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
Com. Inf. ti. Ancora si può mostrare la gravezza di questo peccato per lo minacciamento che lddio gli iae. MINACCIAN'I'E, Mi-nac-ciàn-te. [Part. di Minacciare.] Che minaccia. [Lo stesso che Minaccevolc. V.] Lal. minitans, minax, minitabundus.
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
3
Constitutio Criminalis
M Ouvero se avesse effettuato col fatto stesso il suo nemichevole minacciamento ; essendo in questo posterior caso à misura delle circostanze da inasprirsi per motivo della disfida la pena di morte altresì meritata e incorsa. Sesto: Circa la ...
‎1769
4
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Proverb. Di minacce non temere, di promesse non godere , vale Non sempre le minacce e le promesse hanno il loro effetto. MINACCIAMENTO. Mi-nac-eimmén- to. Sm. V. A. V. e di' Minaccia. MINACCIANTE. Mi-nac-ciàn-te. Part. di Minacciare.
‎1846
5
Dizionario della lingua italiana
15. 282. (C) Ancora si può mostrare la gravezza di questo peccato per lo minacciamento, che Iddio gli fae. Serd. Sen. Ir. 14. (M.) Il primo moto non volontario è quasi una preparazione dell'affetto, è un certo minacciamento. [ Camp.] S. Ciò. Gris.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
6
Gli oratori italiani in ogni ordine di eloquenza: editi ed ...
... di Catilina il consolato addimanda. Due testimoni sono qui presenti, uomini chiarissimi, Marco Antonio consolo e Gaio Cesare; per l'autorità dei quali quello minacciamento in quel tempo, come male consigliato, non fu approvato. Andate ora ...
Francesco Trucchi, 1854
7
Istorie fiorentine scritte da Giovanni Cavalcanti
Così niuno era che lo involare non desiderasse; e seguiva il befià mento de' leali molto più che non faceva il minacciamento de' ladri. Queste così fatte ruberie erano cagione che in tra i cittadini fussino diversi e strani ragionamenti , e ...
Giovanni Cavalcanti, Filippo Luigi Polidori, 1839
8
Cronica di Matteo e Filippo Villani
... all'ultimo questo mio palazzo, e in fine 1' ultima torre di quello, innanzi che per suo assentimento alcuna n'abbandonasse; e però volea che tutti sapessono in palese la sua intenzione, pregandoli con minacciamento di gravi minacce che ...
Matteo Villani, Filippo Villani, Dino Compagni, 1834
9
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
S. minacciamento: minaccio. Agg. terribile. aspra . dura . orrenda . tremenda . gravissima . non fallace : non da scherzo . vana . ingiuriosa. superba. feroce . temuta . derisa . arme del minacciato , chiamolla bene il Bocc. novella 87. trui con atto ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
II. e 111. Pratica í. I. comment!, v. Commenfurare. eommtlito. v. Commilitone . comminatio, v. Minacciamento . comminattix. v. Minacciatrice . comminatut . v. Minacciato . commingere . v. ScompifciarC. commimfei . v. Cavare f. ХХХ1Г. Cogliere i.
Alamanno Salviati, 1738
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Minacciamento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/minacciamento>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO