Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "miserabilmente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MISERABILMENTE ÎN ITALIANĂ

mi · ʃe · ra · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MISERABILMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MISERABILMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «miserabilmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția miserabilmente în dicționarul Italiană

Definiția de mizerabil în dicționar este mizerabilă.

La definizione di miserabilmente nel dizionario è in maniera miserabile.


Apasă pentru a vedea definiția originală «miserabilmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MISERABILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MISERABILMENTE

misello
miserabile
miserabili
miserabilità
miseramente
miserando
miserere
miserevole
miserevolmente
miseria
misericodioso
misericorde
misericordia
misericordievole
misericordievolmente
misericordiosamente
misericordioso
miserione
misero
miserrimo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MISERABILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele miserabilmente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «miserabilmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MISERABILMENTE

Găsește traducerea miserabilmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile miserabilmente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «miserabilmente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

非常不幸地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tristemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

miserably
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बुरी तरह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

على نحو بائس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

несчастно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

miseravelmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শোচনীয়ভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

lamentablement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

teruk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

kläglich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

みじめに
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

비참
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

miserably
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khổ sở
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இரங்கத்தக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

भुताने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

berbat şekilde
70 milioane de vorbitori

Italiană

miserabilmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

marnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

нещасно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

mizerabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

οικτρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

klaaglik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kapitalt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stort
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a miserabilmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MISERABILMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «miserabilmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale miserabilmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «miserabilmente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MISERABILMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «miserabilmente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «miserabilmente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre miserabilmente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MISERABILMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul miserabilmente.
1
John Fitzgerald Kennedy
Coloro che osano fallire miserabilmente possono ottenere grandemente.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MISERABILMENTE»

Descoperă întrebuințarea miserabilmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu miserabilmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Tare a] peso della sesta parte <]' una miserabile oncia. MISERABILEMENTE. V. A. ho stesso che Miserabilmente. Lai. miserabilità: Gr. ù.tu- vtó; . Vii. S. M. Maclil. 1 1 o. Costoro quando ridono, e udirono queste parole, che Piero diceva così ...
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana
V. A. Lo stesso che miserabilmente. MISERABILISSIMAMENTE, mp. di miserabilmente. MISERABILISSIMO, np. di miserabile. MISERABILITÀ. «. /. Qualità e stato di chi è miserabile. MISERABILMENTE. «<«/. Con miseria. MISERÀCC10. pcgg.
Francesco Cardinali, 1844
3
Dizionario della lingua italiana ...
S. M. Madd. no. Costoro quando vidono, e udirono queste parole, che Piero diceva così miserabilemente averle negato, anche soprappiangevano, e maggiormente doloravano. MISERABILISSIMAMENTE. Superlat. di Miserabilmente. Varch.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Vocabolario della linqua italiana--
V. A . lo stesso che Miserabilmente. MISERABILITÀ, s. f. Qualità e Stato di chi è miserabile. MISERABILMENTE, avv. Con misè-" ria. Il In mòdo compassionevole. MlSERACClO.peyj. di Misero. MISERAMENTE, avv. Miserabilmente. 1 talora ...
Pietro Fanfani, 1855
5
Dizionario Italiano, Ed Inglese
MISERAMENTE, V. Miserabilmente. .MI.SUÌA.M ICI , adj. miserabile, misero, miterable , poor , worthjr of compositori , filiful. MISURAZIONE, V. Misericordia. M1SERELLO, uiìj. dim. of misero, poor, wreiched, pitiful. MISERERE, have piiy on me.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
6
Fioretti di San Francesco: Testo di lingua secondo la ...
Adunque, che le giova tutta la sua bellezza e bontà e ricchezza, dappoiehè cosi miserabilmente pericolò nel pelago del mare? E anche alcuna volta appare nel mare alcuna navetta piccola e vecchia, e con poca mereatanzia: e avendo buono  ...
‎1863
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... Lacrimosamente, con lagrime Lamentahilmente, con lamentanza Lamentevolmente, con lamento Luttuosamente, con lutto, lagrimosamente Malinconicamente, tristamente,in guisa malinconica Malvolentieri, di mala volontà Miserabilmente, ...
Francesco Zanotto, 1857
8
Fioretti di S. [i.e. san] Francesco
... del governatore, periscee sommerge questa nave, ed annegasi miserabilmente, e non perviene al desiderato porto. adunque ,_ che le giova tutta la sua bellezza e bontà e ricchezza, dappoichè così miserabilmente '° pericolò nel pelago del ...
‎1822
9
Fioretti di S. Francesco: Edizione fatta sopra la Fiorentina ...
v rmo te ricc ezze, e acca e, che per acuna tempesta, ovÉîlfifclànîîtgpo 'v vero per lo difetto del governatore, per|sce e sommerge que' sta nave, ed annegas| miserabilmente, e non perviene al de' s|derato porto. adunque, che le giova tutta la ...
‎1822
10
I fioretti di S. Francesco e Lo specchio della vera ...
Adunque , che le giova tutta la sua bellezza e bontà e ricchezza, dappoichè cosi miserabilmente pericolò nel pelago del mare ? E anche alcuna volta appare nel mare alcuna navetta piccola e vecchia , e con poca mercatanzia ; e avendo ...
Jacopo Passavanti, Saint Francis (of Assisi), 1847

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MISERABILMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul miserabilmente în contextul următoarelor știri.
1
J-Ax: «Sono un prodotto fra Berlinguer e Drive in»
... che come sempre darò tutto quello che ho, senza tirarmela, e senza ciondolarmi miserabilmente sul palco guardandomi le punte dei piedi». «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
2
Sud e accoglienza: la trama essenziale dell'ospitalità
... e la paura, dando fiato ai cannoni dei respingimenti, più miserabilmente, proponendo la chiusura delle borse ai comuni che danno ospitalità. «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Iul 15»
3
Polemica per ex Br a festival a Chieri, Colotti: non parteciperò
... da esponenti politici nemici dei beni comuni che sperano di avvantaggiarsi miserabilmente cavalcando la peggiore retorica securitaria". «askanews, Iul 15»
4
Una guida a Batman: Arkham Knight
Altrimenti il rischio è che se vi imbattete in nemici più forti, perderete miserabilmente. 2. Selezionate accuratamente gli scontri. Il fatto che la ... «Gamereactor Italia, Iun 15»
5
Pseudopolitica e veleni a Ercolano
Il copione? Miserabilmente sempre uguale. Al minimo accenno di critica , sebbene sana e motivata, nei confronti di qualche pezzo da novanta ... «Il Gazzettino Vesuviano, Iun 15»
6
Fantaracconti Dal 2013 Il Fanta Dei Meridionali Fuori Sede
Tra parole mantenute ed altre miserabilmente venute meno tra fischi scroscianti, siamo in otto. Sei radunati attorno al tavolo del salotto di casa ... «Fantagazzetta, Iun 15»
7
Pensioni ultime notizie: il mini-rimborso di Renzi è un insulto
Pisauro ha inoltre sottolineato che il rimborso pensioni, per quanto miserabilmente parziale, ha fatto evaporare il famoso 'tesoretto' e che il ... «Newspedia, Iun 15»
8
La politica che specula sui litigi tra i bambini
... 2020-Ap, Dc e Forza Italia, entra miserabilmente nella polemica più cretina dell'anno: quella che sentenzia (e specula) sui litigi tra i bambini. «next, Mai 15»
9
Ercolano, veleni alla vigilia delle elezioni
... ogni genere (spesso calunnie e insulti) condiscono miserabilmente la vigilia di una tornata elettorale che si preannuncia quanto mai caotica. «Il Gazzettino Vesuviano, Apr 15»
10
Nessuno mi può giudicare, ma tutti fanno i giudici
Essere giudici di un talent non è semplice, grandi nomi hanno provato e miserabilmente fallito risultando impacciati o semplicemente fuori ... «Vanity Fair.it, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Miserabilmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/miserabilmente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z