Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "miserando" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MISERANDO ÎN ITALIANĂ

mi · ʃe · ran · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MISERANDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MISERANDO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «miserando» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția miserando în dicționarul Italiană

Definiția mizerabilului în dicționar este demnă de comemorare, de pietate: soarta, statul m.; un spectacol m .; miseranda existență.

La definizione di miserando nel dizionario è degno di commiserazione, di pietà: sorte, stato m.; uno spettacolo m.; esistenza miseranda.


Apasă pentru a vedea definiția originală «miserando» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MISERANDO


accelerando
ac·ce·le·ran·do
ammirando
am·mi·ran·do
brando
bran·do
celebrando
ce·le·bran·do
commiserando
com·mi·ʃe·ran·do
consacrando
con·sa·cran·do
considerando
con·si·de·ran·do
esecrando
e·ʃe·cran·do
maturando
ma·tu·ran·do
memorando
me·mo·ran·do
migliorando
mi·glio·ran·do
mirando
mi·ran·do
mormorando
mormorando
onorando
o·no·ran·do
operando
o·pe·ran·do
sussurrando
sussurrando
sviscerando
sviscerando
tonsurando
ton·su·ran·do
venerando
ve·ne·ran·do
vituperando
vi·tu·pe·ran·do

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MISERANDO

misello
miserabile
miserabili
miserabilità
miserabilmente
miseramente
miserere
miserevole
miserevolmente
miseria
misericodioso
misericorde
misericordia
misericordievole
misericordievolmente
misericordiosamente
misericordioso
miserione
misero
miserrimo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MISERANDO

a comando
bando
blando
comando
commando
comunicando
contando
da quando
educando
escrando
evitando
fino a quando
inesorando
intollerando
pagando
probando
quando
radiocomando
tagliando
telecomando

Sinonimele și antonimele miserando în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MISERANDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «miserando» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în miserando

Traducerea «miserando» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MISERANDO

Găsește traducerea miserando în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile miserando din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «miserando» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desgraciado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

miserable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दुखी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بائس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

несчастный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

miserável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দু: স্থ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

misérable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sengsara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

elend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

惨め
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

비참
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dakkirim
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khốn khổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பரிதாபகரமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दीन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sefil
70 milioane de vorbitori

Italiană

miserando
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nieszczęśliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

нещасний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

mizerabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άθλιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

miserabel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

olycklig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

elendig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a miserando

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MISERANDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «miserando» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale miserando
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «miserando».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MISERANDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «miserando» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «miserando» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre miserando

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MISERANDO»

Descoperă întrebuințarea miserando în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu miserando și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ond'io, che da un pin acnto mono írrito sono, cioè da quello dull* amore della filosofía, il quale non men della vipera miseramente pugne ее, non mi vergogne- ró di palcsarvi le grandi smanie , с h1 ¡о ne roeno. MISERANDO. Add. Miserable.
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
De i vizi, e de i difetti del moderno teatro e del modo di ...
Ed è egualmente bella,- e fruttuosa la pe. ripezia , allorché si vede un grande per qualche difetto da uno statolieto , e felice passare ad uno stato infelice, e lagrimevole , e - allorche si osserva un grande per la sua virtù da uno stato miserando ...
Giovanni Antonio Bianchi, Pietro Torrelli, Giovanni Battista Girardenghi, 1753
3
Dizionario della lingua italiana: 5
MISERANDO. Add. Miserabile. Lat. miserabilir, miserandus. Gr. eleswóg. Tac. Dav. A_rm. 4. 90. In questo consolato nacque esempio miserando e atroce. E Star. 2. 282. Allora t vinti e'vincitori con un mare di lagrimeemiseranda allegrezza  ...
‎1829
4
La consumazione del secolo: poema
C. 207. > Stava qual segno a i colpi, e non afflitta La coppia de' Profeti, e paga e forte, Ben d'alif&^ché d' Amor fu derelitta. Miserando il veder l' abbietta sorte Dei due.,- de' quali al già temuto impero La Natura tremò, stupì la Morie. Miserando ...
Cosmo Betti, 1793
5
Dizionario della lingua italiana ...
In questo consolato nacque esempio miserando e atroce. E Star. i. 282. Allora i vinti e' vincitori con un mare di lagrime e miseranda allegrezza maledicevano l' armi civili. Fin. As. i2/|. I miserandi genitori, per l'angoscia di tanto travaglio divenuti ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Opere di P. Virgilio Marone
... o-cbe avvenisse altrui, Aut quid in cversa ridi crudelius urbe ? Caso. più. miserando. e. più. crudele? Ascauium, Anehisenquc patrem,tencrosquePeuates Commendo sociis, et curva valle recondo. Ipse. 319 320 P. \'IRGILU AENEIDOS UE. Il.
‎1839
7
Opere trad. da Giunio Bazzoni e Giacomo Sormani. - Milano, ...
Un miserando cadavere , un miserando cadavere sanguinoso. Pallido , pallido come la cenere, e tutto sporco di sangue , tutto coperto di sangue rappreso. A quella vista io son caduta in svenimento. G1ULIETTA. 'Spezzati , o mio cuore!
William Shakespeare, 1830
8
Della officina istorica: libri 4 : con un'aggiunta
... ò K7 601d il” lnîtndüflë; 'vom' fuori di quì ò Fame, (y- entrino pure la “Ma-ì °°Î sanità”- le ricchezze. Ram/io. ' m* ' ESSEMPI MODERN]. E I. 1.' .Anno 1 s 2 8.la città di milano nobile, e? riccafii condotta a così miserando flatmclfio quasi ...
Giovanni Felice Astolfi, 1642
9
Iconologia Del Cavaliere Cesare Ripa Perugino Notabilmente ...
Ne' quali versi chiama miserando il Poeta, che si movesse a credere dalla volgar dicerla, e opinione, ch' egli fosse bello, perchè mangi-asse Lepri. Se tu credi questo, risponde l' [mperadore , io non me n'adiro ; s0~ lamente voglio da te , che  ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1767
10
Historia di tutte l'heresie descritta da Domenico Bernino. ...
Historico , quanto soggetto miserando di lagrimevole Historia: Mà le note traversie , dalle quali sm' hora è stata dibattuta la nostra vita, con preziosa usura questo di buono ci han recato , cioè pronta in bocca quella scusa, della quale già  ...
‎1711

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MISERANDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul miserando în contextul următoarelor știri.
1
Francesco, il papa rivoluzionario della misericordia
Si trattava della citazione “miserando atque eligendo“, elogio della misericordia divina, riprodotta nella Liturgia delle ore della festa di san ... «Tuscia Web, Iul 15»
2
ALBA/ Per favore, spiegate a Renzi quanto costa l'asilo-nido
... e quanti sacrifici una famiglia normale deve fare ad allevare un figlio e quanta fatica a farlo crescere in questo pantano miserando di rinunce. «Cuneocronaca.it, Iun 15»
3
Una penna per Papa Francesco, l'omaggio di Aurora Penne
Sul cappuccio, oltre al cartiglio simbolo del Vescovo di Roma, si potrà trovare incisa la frase latina: “miserando atque eligendo”, ossia “guardò ... «Mole24, Iun 15»
4
OGGI PRESENTAZIONE ENCICLICA VERDE: SALVATE LA TERRA …
"Lettera Enciclica Laudato sì del Santo Padre Francesco sulla cura della casa comune". C'è il simbolo papale del Pontefice argentino, il suo motto ("Miserando ... «San Francesco Patrono d'Italia, Iun 15»
5
L'Esposizione Universale di Squarzina
... con una resistenza armata alla Celere, per un'estrema resipiscenza di chi aveva venduto i compagni, deportati in uno strapieno e miserando ... «ANSA.it, Iun 15»
6
Una penna "made in Turin" per Papa Francesco: avrà i colori dell …
... del Pontefice, con la scritta in latino "miserando atque eligendo", mentre il serbatoio è realizzato con un materiale speciale, made in Aurora, ... «La Repubblica, Iun 15»
7
Sulle confezioni della Centrale del Latte i volti di Don Bosco e di …
... dall'incisione dell'emblema ufficiale del Pontefice, con riportata la scritta in latino “miserando atque eligendo”, mentre il serbatoio è realizzato ... «La Stampa, Iun 15»
8
Bonomi, antifascista pragmatico e incompreso
Anche gli storici non furono teneri con lui, Gaetano Arfé, ad esempio, giudica «miserando» il suo governo (luglio 1921-febbraio 1922) e Luigi ... «il Giornale, Mai 15»
9
Il terribile aprile di Papa Francesco: porte chiuse a Erdoğan, porti …
Miserando atque eligendo”, lo guardò con misericordia e lo scelse. Quando il quarantaseienne Jorge Bergoglio nel 1992 adottò il proprio ... «L'Huffington Post, Apr 15»
10
La Libia contesa diventa una Somalia
... i warfalla che puntavano gli occhi sui terminali petroliferi, bande di fuoriusciti dal miserando esercito regolare di Gheddafi ed elementi con le ... «Avvenire.it, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Miserando [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/miserando>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z