Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "morbidamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MORBIDAMENTE ÎN ITALIANĂ

mor · bi · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MORBIDAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MORBIDAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «morbidamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția morbidamente în dicționarul Italiană

Definiția soft în dicționar este cu softness.

La definizione di morbidamente nel dizionario è con morbidezza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «morbidamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MORBIDAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MORBIDAMENTE

moravo
morbico
morbida
morbidezza
morbido
morbidume
morbifero
morbigeno
morbilità
morbillo
morbilloso
morbino
morbinoso
morbo
morbo comiziale
morbo gallico
morbo sacro
morbosamente
morbosità
morboso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MORBIDAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele morbidamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «morbidamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MORBIDAMENTE

Găsește traducerea morbidamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile morbidamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «morbidamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

轻轻
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

suavemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

softly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

धीरे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بهدوء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

мягко
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

suavemente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ধীরে ধীরে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

doucement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

lembut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sanft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

そっと
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

부드럽게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

lirih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhẹ nhàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மெதுவாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सावध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

usulca
70 milioane de vorbitori

Italiană

morbidamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

delikatnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

м´яко
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

încetișor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απαλά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

saggies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mjukt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mykt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a morbidamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MORBIDAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «morbidamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale morbidamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «morbidamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MORBIDAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «morbidamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «morbidamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre morbidamente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MORBIDAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul morbidamente.
1
Diane Ackerman
L'odore mi fa ricordare... un pranzo in famiglia con una teglia di arrosto e delle patate dolci durante un pazzo agosto in una città del Midwest. Gli odori esplodono morbidamente nella nostra memoria come mine terrestri cariche nascoste nella massa cespugliosa degli anni.
2
Terry Brooks
Si sentiva la presenza della morte che frammentava l’oscurità, accarezzando morbidamente le creature che un giorno avrebbe preteso.
3
Pam Brown
Un gatto non ti salta addosso, non ti lecca la faccia o ti corre incontro come un matto guaendo isterico. Lui ti viene incontro e si struscia morbidamente contro le tue gambe con fusa delicate.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MORBIDAMENTE»

Descoperă întrebuințarea morbidamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu morbidamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
IMEROS
MORBIDAMENTE. Morbidi, morbidamente noi intrecciati, le nostre braccia avvinghiate, legate le labbra mie che richiamano le tue. Morbidi e seducenti noi vicini molto vicini, pelle contro pelle e i miei occhi catturano i tuoi occhi, senza respiro e ...
Paolo Lorussi
2
Dizionario della lingua italiana
Va poi, e fidati di questi morbelli; e' ridicono ogni cosa. ( Qui aggiunto ad uomo, e vale lo slesso che Forca, Capestro, e simili.) MORBIDAMENTE. Avverbio. Con morbidezza, Deliziosamente. Lat. molliter, delicate. Gr. fiaXaxrii?, Tpupspwj. Solil .
‎1829
3
Dizionario della lingua italiana ...
Va poi, e fidati di questi morbelti; e' ridicono ogni cosa. ( Qui aggiunto ad uomo, e vale lo stesso che forca, Capestro, e simili.) MORBIDAMENTE. Avverbio. Con morbidezza, Deliziosamente. Lai. molliler, delicate. Gr. fiaXaxws, rpupsfuS;. Salii.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario della lingua italiana
Con morbidezza, Deliziosamente. Inlrod. Viri. 938 (Man.) Con questi doni della ventura era morbidamente cresciuto e allevato. Sen. Pisi. Dormieuo dolcemente, e morbidamente in pura terra. Omel. S. Greg 1. 16. Uomo vestilo morbidamente.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
5
Dizionario della lingua italiana
D. Con questi doni della ventura era morbidamente cresciuto , e allevato (questo stesso esempio leggeri puntualmente anche nell'Introduzione alle Virtù ediz. di Firenze 1810. a pag. 7. linea prima ).Sen. Pist. Dormieno dolcemente , e ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
6
Manuale di analisi bioenergetica
Nel frattempo spingete il bacino indietro e giù, morbidamente e pienamente, aprendo la vostra pancia e approfondendo il respiro mentre vi sentite eccitati dal vostro partner. Pregustate il piacere di essere con il vostro partner e godetevi la ...
Heinrich-Clauer, 2013
7
La tecnica del passo a due
Nei salti del tipo sissonne fermée o pas ballonné, che prevedono uno spostamento in avanti, di lato o indietro, l'allievo deve necessariamente muoversi insieme all'allieva e dopo ogni salto farla scendere morbidamente a terra in una  ...
Nikolaij Serebrennikov, M. Bordoni Odoardo, 2004
8
Dizionario italiano, latino, illirico, cui si permettono ...
molliter . v. morbidamente . _ molliter eubarc . v. morbidamente. ,u mollitia . v. delicatezza , mollitia. mollttics . v. moliiñcamento . mollitudo. v. morbidezza. mollirus. v. mollihcato. mollius. v. morbidamente. molofus . v. maflino . бптоnum'
Ardelio Della Bella, 1728
9
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
Kneid. I. 6. Ben altri intaglienti) bronzi spiratili Morbidamente, e si trarrai] dal marmo Vivi sembianti. *J S. ftern. Semi. Che adunque andante voi a vedere ? uno uomo vestilo di morbidi vestimenti ? morbidamente nutricalo 1 Car. Long. Sof. 105.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
10
Lo Psicologo nel cassetto
Si inizia con una fase di inspirazione, il torace e l'addome si gonfiano, le spalle si alzano morbidamente, dopo di che si espira e le spalle si abbassano morbidamente, il torace e l'addome si rilassano, con la fuoriuscita dell'aria dalla bocca.
Angelo Musso, Ornella Gadoni, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MORBIDAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul morbidamente în contextul următoarelor știri.
1
Il dandy rocker di John Varvatos chiude la fashion week Usa
... taglio sartoriale, giacche slim uno o tre bottoni con collo sciallato o revers a lancia, gilet e canotta, sciarpine annodate morbidamente al collo. «Fashion Magazine, Iul 15»
2
Rita Ora: il tutorial per realizzare il semiraccolto a chignon di X-Factor
... in forma con una grande spazzola rotonda rivestita di ceramica. Otterrete così dei bei boccoli da lasciar cadere morbidamente sulle spalle. «Look dei VIP, Iul 15»
3
il commento 2
E lui, dopo la palla lanciatagli morbidamente in alto dal cronista del Tg1 al seguito, schiaccia con voluttà la palla sul campo avverso, quello dei ... «il Giornale, Iul 15»
4
Mélange à trois, acrobazie, canto lirico e musica
La serietà ed il rigore nell'esecuzione di musiche e canto non sono piegati alla comicità, ma si fondono morbidamente diventando un tutt'uno. «Radiogold, Iul 15»
5
Scarpe da running Brooks presenta le Glycerin 13
Una soluzione che permette di avvolgere morbidamente il piede come un guanto, senza perdere in stabilità, anche ai ritmi di corsa più elevati. «Fanpage, Iul 15»
6
Roma, sale l'idea Salah. Sabatini sogna il colpo doppio con Dzeko …
Se Benteke approderà all'Etihad, le casse del Manchester, già provate dai 70 milioni spesi per lo stesso Sterling, potrebbero aprire più morbidamente alla ... «90min, Iul 15»
7
Britney Spears sexy per gli ESPY Awards
Smokey eyes scuro e capelli mossi lasciati ricadere morbidamente sulle spalle per svelare un minidess striminzito che lasciava ben poco ... «The Gossipers, Iul 15»
8
CL.1: linguaggio formale dinamico e sportivo
40 sottili lamelle d'acqua sfiorano morbidamente le mani con una portata di soli 3,9 litri al minuto. Possibilità di abbinamenti personalizzati «Archiportale.com, Iul 15»
9
Taylor Swift: come riprodurre il suo hairstyle romantico
... attorcigliatele su se stesse e fissatele morbidamente con delle forcine in direzione della nuca. É arrivato il momento di aggiungere la fascia. «Look dei VIP, Iul 15»
10
SABATO 18 LUGLIO 2015 ALLE ORE 21,30 A MERANA …
La serietà ed il rigore nell'esecuzione di musiche e canto non sono piegati alla comicità, ma si fondono morbidamente diventando un tutt'uno. «Piemontepress, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Morbidamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/morbidamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z