Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "morigerare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MORIGERARE ÎN ITALIANĂ

mo · ri · ge · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MORIGERARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MORIGERARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «morigerare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția morigerare în dicționarul Italiană

Definiția morigerare în dicționar este să ducă la obiceiuri bune, să restrângă excesele, să corecteze: m. instituțiile politice, obiceiurile, instinctele lor; m. tineri.

La definizione di morigerare nel dizionario è ricondurre a buoni costumi, frenando gli eccessi, correggendo: m. le istituzioni politiche, le proprie abitudini, gli istinti; m. i giovani.


Apasă pentru a vedea definiția originală «morigerare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MORIGERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MORIGERARE

morfosintassi
morfosintattico
morganaticamente
morganatico
morgue
moria
moribondo
moricandia comune
moriccia
moriente
morigeratamente
morigeratezza
morigerato
morione
morire
morire di caldo
morire di freddo
morire soffocato
morisia
morituro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MORIGERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Sinonimele și antonimele morigerare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «morigerare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MORIGERARE

Găsește traducerea morigerare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile morigerare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «morigerare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

morigerare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

morigerare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

morigerare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

morigerare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

morigerare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

morigerare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

morigerare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

morigerare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

morigerare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

morigerare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

morigerare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

morigerare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

morigerare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

morigerare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

morigerare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

morigerare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

morigerare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

morigerare
70 milioane de vorbitori

Italiană

morigerare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

morigerare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

morigerare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

morigerare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

morigerare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

morigerare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

morigerare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

morigerare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a morigerare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MORIGERARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
24
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «morigerare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale morigerare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «morigerare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MORIGERARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «morigerare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «morigerare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre morigerare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MORIGERARE»

Descoperă întrebuințarea morigerare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu morigerare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Scism. I MORIGERARE, v. a Ridurre a biion costume; ed anche Raffrenare. Gr« vire de/la musical se avesse ¡orza di morigerare lo spit'ito maligne di Saule. Magal Ie:t. Si tul lerarono alcuni ecces- ei ec vero i ebe due o re esecti- ioni bait arene ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1803
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
MORIGERARE. Vcrb. alt. Ridurre a buon costume, Istruire ne' buoni costumi. Frane. Morigéner. (Dal lat. Mos, oris, ital. Costume.) -Per non... riavezzar male la signora Marchesa dopo averla morigerata cosi bene quattro dì sono con una lettera ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Morello, cavallo di manto nero. Morente, che muore. Morìa, mortalità pestilenziale. Moribondo, moriente. Moricciuolo. "• Morigerare, ubbidire. Morigerare , ridurre a buon costume Morigeratezza. Morigerato, obediente. Morire. Moritojo, mortale.
F. Rossi da Montalto, 1866
4
Supplemento à vocabularj italiani
MORIGERARE. Vcrb. alt. Ridurre a buon costume, Istruire ne' buoni costumi. Frane. Morigéner. (Dal lat. Mos, oris, ital. Costume.) -Per non... riavezzar male la signora Marchesa dopo averla morigerata cosi bene quattro di sono con una lettera ...
Giovanni Gherardini, 1855
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Morigerare. Raffrenare, ridurre а buon costume: Moi'lerari, d. 1. помосте, а. 2. ad bonam [тает геашгеге, а. 3. Cic. Morigera tozza. Costumatezza , contegno di buon costume: Probitas, ат, l'. honestas, am, t'. boni, уши, integri mores, um. n. pl.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Voci italiane d'autori approvati dalla Crusca nel ...
1.7, Morigerare . Ridurre a buon coftume , Accostumare . ( Magai. Un. 9. ) ( Atcad. crufea ccnq. Mejftt. lib.$.) MoRiGERATEzrA . Regola lodevole di cot. fiume, Contegno di buon coftume . (Pie. sol. fila. ) ( Tagliazuccb. prof, e potj, pag. 187.) ...
Gian Pietro Bergantini, 1745
7
Frasologia italiana
... che fanno le materie di virtù corrosiva o dissecativa in sull'ulcere. La radice di quello assaporata punge e mordica la lingua. MORFIRE (morfire) intrans. Voce in gergo , che vale mangiare o mangiare assai, ma non è usasa. MORIGERARE ...
Antonio Lissoni, 1839
8
Dizionario portatile della lingua italiana
Add. Che muore, ch' è in atto di inorire . Morigerare . Ridurte a buon costume ; ed anche raffrenare , M prigerdtezza . Kegola lodevoJe di costu-t me . Morigéralo . Add. da morigerare; benaoco- stumato . Moriglióne . T. di St. nat. Nome che ai 'üi  ...
Francesco Cardinali, 1828
9
Dizionario della lingua italiana
Ecco qua '1 Podestà: quella creanza E quella reverenza abbiasi a lui Di ritirarsi indietro. *CREANZARE. Educare ne' buoni costumi, Morigerare. Vanozz. Avvert. Poi. 367. (Berg) «CREAttZUTO. Che ha creanza. Ben accostumato, Morigerato.
‎1827
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Ecco qua '1 Podestà: quella creanza E quella reverenza abbiasi a lui ! ii ritirarsi indietro. * CREANZARE. Educare ne' buoni costumi, Morigerare, fanozz. Avveri. Poi. òli;. (Berg) «CREANZUTO. Che ha creanza. Ben accostumalo, Morigerato.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MORIGERARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul morigerare în contextul următoarelor știri.
1
Bufera attorno a Salah L'Inter è sotto attacco
È specioso il tentativo di usarlo per morigerare il calcio, Salah non vale tutta questa attenzione. Quando le difese hanno capito come giocava è ... «il Giornale, Iul 15»
2
"Piazza pulita" alle Giornate del Riuso
... presente ad entrambi gli eventi: "Sono due gli obiettivi principali delle iniziative del riuso - commenta Silvio Belletti -: morigerare le bollette ... «La Provincia di Biella, Iun 15»
3
Pioggia di quattrini ai consiglieri regionali. Quasi 600mila euro a …
E a poco serve la decisione dell'ex sindaco di Melpignano (la città della Taranta), Sergio Blasi, di rinunciare al vitalizio per morigerare i ... «l'Immediato, Apr 15»
4
Barça e l'embargo, la farsa. Balo e Cerci, la commedia
... in quei giorni Michel Platini stava studiando il fair play finanziario per morigerare le spese dei club, oggi il Barça ha un debito di 374mln dopo ... «il Giornale, Aug 14»
5
Costi della politica, la spending review che non c'è
Il gruppo di studio guidato da Bordignon e Puglisi ha poi messo in risalto come diverse norme volte a morigerare le spese pazze delle Regioni, ... «International Business Times Italia, Iul 14»
6
INTERVISTA Lombardi (M5S): "Soldi ai partiti? Ecco come i cittadini …
... più che morigerare la politica ha avuto l'effetto di lasciare a casa parte del personale dei partiti, parzialmente riassorbito nelle segreterie di ... «Termometro Politico, Feb 14»
7
Un dono per la Chiesa di Napoli: la beatificazione di Maria Cristina …
... a comporre le divergenze, moderare gli animi, morigerare i costumi. Conquistò il popolo di Napoli con la sua sollecita e straordinaria carità. «La Perfetta Letizia, Ian 14»
8
Tezenis, Petronio ha già cominciato l'opera
L'avvento del presidente Petrucci ha portato a morigerare l'intero sistema: tutti dovranno adeguarsi ed in LegaDue bisognerà arrivare ad una ... «L'Arena, Iul 13»
9
GIOVANNI SERODINE: Il Caravaggio dell'Insubria
s'incarica di morigerare il Serodine e i suoi eventuali seguitori con queste parole: Il Serodine avrebbe fatto asssai, ma era un di quelli che ... «Varese News, Apr 10»
10
"La partecipazione la miglior risposta al razzismo"
Nonostante i provvedimenti sulla sicurezza ed il decoro pubblico che hanno costretto i comuni cittadini a morigerare ulteriormente costumi già ... «Tuscia Web, Sep 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Morigerare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/morigerare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z