Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "moribondo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MORIBONDO ÎN ITALIANĂ

mo · ri · bon · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MORIBONDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MORIBONDO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «moribondo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția moribondo în dicționarul Italiană

Prima definiție a morții în dicționar este că este pe cale să moară: soldați abandonați pe moarte. O altă definiție a morții este că este pe cale să dispară, să se termine: ziua m. Moribondo este, de asemenea, o persoană pe moarte.

La prima definizione di moribondo nel dizionario è che sta per morire: soldati abbandonati moribondi sul campo. Altra definizione di moribondo è che sta per estinguersi, per finire: giorno m. Moribondo è anche persona moribonda.


Apasă pentru a vedea definiția originală «moribondo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MORIBONDO


a fondo
a fondo
abbondo
ab·bon·do
cogitabondo
co·gi·ta·bon·do
di fondo
di fondo
errabondo
er·ra·bon·do
esitabondo
e·ʃi·ta·bon·do
fondo
fon·do
fremebondo
fre·me·bon·do
furibondo
fu·ri·bon·do
gemebondo
ge·me·bon·do
il secondo
il secondo
in fondo
in fondo
meditabondo
me·di·ta·bon·do
mondo
mon·do
nauseabondo
nau·ʃe·a·bon·do
pudibondo
pu·di·bon·do
secondo
se·con·do
sitibondo
si·ti·bon·do
tremebondo
tre·me·bon·do
vagabondo
va·ga·bon·do

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MORIBONDO

morfosintassi
morfosintattico
morganaticamente
morganatico
morgue
moria
moricandia comune
moriccia
moriente
morigerare
morigeratamente
morigeratezza
morigerato
morione
morire
morire di caldo
morire di freddo
morire soffocato
morisia
morituro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MORIBONDO

affondo
altro mondo
andare a fondo
bel mondo
biondo
del terzo mondo
dell´altro mondo
fine del mondo
fuori dal mondo
giocondo
giramondo
girotondo
mappamondo
pondo
profondo
rimondo
rotondo
sfondo
sottofondo
tondo

Sinonimele și antonimele moribondo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MORIBONDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «moribondo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în moribondo

Traducerea «moribondo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MORIBONDO

Găsește traducerea moribondo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile moribondo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «moribondo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

垂死
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

moribundo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dying
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मौत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وفاة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

умирающий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

moribundo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মরণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

en train de mourir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sterbend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

瀕死
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

죽어가는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dying
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

qua đời
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இறக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

संपणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ölen
70 milioane de vorbitori

Italiană

moribondo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

umierający
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вмираючий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

moarte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βαφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sterf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

döende
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

døende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a moribondo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MORIBONDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «moribondo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale moribondo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «moribondo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MORIBONDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «moribondo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «moribondo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre moribondo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MORIBONDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul moribondo.
1
Hector Berlioz
È stato moribondo tutta la sua vita.
2
Nicolas Chamfort
Un confessore si recò da un moribondo e gli disse: 'Vengo a esortarvi a morire in pace'. L'altro rispose: 'E io vi esorto a lasciarmi morire in pace'.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MORIBONDO»

Descoperă întrebuințarea moribondo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu moribondo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Osservazioni artistico-antiquarie sopra la statua ...
IL. GLADIATOR. MORIBONDO. G,. "li studj archeologici giustamente assimigliar si potrebbero a quelle piante, le quali quanto facili sono a sbucciar dalla terra altrettanto grave difficoltà incontrano a crescere e vegetare ; imperciocchè come  ...
Antonio Nibby, Bernardo Quaranta, 1821
2
Il lume acceso ad un moribondo dal padre f. Luciano Raineri ...
uno, or l'altro, dando sempre tempo all'v infermo da. pensarci -, enon aggrupparç mol t'atti l'un subito dopo lÎaltro,perche si vien il Moribondo a confondere ,, e staneare . ñ L Nono, ed ultimo , se i1- Moribondo sarà tenî . tato...da seru poli, chi  ...
Luciano sacerdote cappuccino Raineri (sacerdote cappuccino), Mattia Bellintani, 1723
3
Osservazioni artistico-antiquarie sopra la statua ...
DEL GLADIATOR MORIBONDO ' Tempio di Apollo edificato da Augusto. Molto peso potrebbe accrescere a questa congettura se si sapesse dove il monumento fosse scoperto, ma per quanta diligenza abbia usato non mi è stato possibile di ...
Antonio Nibby, 1821
4
Opere
Ciò che con ' istudio maggiore ha da praticarsi nell' allontanar le persone amate già malamente dal moribondo, in cui quel fascino dell'oggetto presente potrebbe all'improvviso cambiare il fumo, quantunque languido, in una fiamma ...
Paolo SEGNERI, 1857
5
Il parroco instruito opera di Paolo Segneri
Ciò che con istudio maggiore ha da praticarsi nell'allontanar le persone amate già malamente dal moribondo, in cui quel fascino dell'oggetto presente potrebbe all'improvviso cambiare il fumo, quantunque languido, in una fiamma impetuosa.
Paolo Segneri, 1856
6
Beatificationis et canonizationis V. S. D. Benedicti Josephi ...
Avendo veduto , che tino all'ore ventuno del sudctio giorno , non avevo avuto veruna chiamata , stimai bene portarmi di nuovo alla casa di Zaccarclli per vedere il moribondo , e trovai , che veniva assistito da un Padre dulia Penitenza ...
‎1828
7
Opere del Padre Paolo Segneri: Il Parroco instruito; Il ...
Con la restituzion della roba vanno ad un pari le remissioni de' torti già sostenuti dal moribondo: e sarà opportunissimo il procurare che tali remissioni si facciano, ove si possa, per via giuridica, affinché sia più chiaro che chi le fa , facciale ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
8
Meditazioni per un corso di pubblici spirituali Esercizi con ...
MEDITAZIONE PRIMA. Sopra la morte del peccator moribondo. La meditazione sopra la certezza della morte, e sopra l'incertezza dell'anno , del mese , del giorno , dell' ora , e del momento che dovrà decidere della vostra eternità, o paradiso ...
G. Maria Bersani d' Acqui, 1832
9
Ragionamenti e omelie scelti
ste occasioni il tumulto del moribondo è gran-* dissimo; ma è pochissima, e forse niuna la sua preparazione. Di fatti, miei signori, se almeno quel poco di tempo, che si è ridotto a tanto poco; se potesse il moribondo impiegarlo almeno tutto* ...
Francesco Trento, 1798
10
Pensieri predicabili per i sabbati di Quaresima, in honore ...
4 serendo; e Maria al moribondo porta il RèSalomone» cioè Dio pacirìco , in quella gui fa á pun- to> che aU'insermcche è da gra- uissima infermitá oppresse si portano da i deuoti , e le Reli- quie, e le deuozioni de Santi» corne di S. Vicenzo ...
Domenico Paolacci, 1644

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MORIBONDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul moribondo în contextul următoarelor știri.
1
Jon Snow potrebbe non essere morto nella quinta stagione di Game …
Potrebbe, quindi, essere lui a salvare la vita del moribondo Snow, magari con dei poteri acquisiti durante la sua visita al corvo con tre occhi. «Blasting News, Iul 15»
2
Il Segreto, terza stagione, anticipazioni e trama puntata serale di …
Intanto Don Anselmo fa visita al moribondo, ma vede che Francisca si sta occupando di lui: in realtà la donna finge, perché il suo intento è far ... «Televisionando, Iul 15»
3
«Non ci fermiamo qui, adesso i Mondiali 2017»
Il successo sta proprio qui: riempire una palestra di persone per dimostrare che il basket non è moribondo, ma funziona ancora». Al di fuori ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
4
Wallis Simpson, l'ultimo mistero
Da quella dimora un tempo festosa e ora abbandonata, circondata da un giardino moribondo, la duchessa usciva ogni tanto, invisibile, per ... «La Repubblica, Iul 15»
5
G8, papà Giuliani: in piazza per ricordare e per verità
"Mentre Carlo e' moribondo - sottolinea - un carabiniere gli spacca la fronte con una pietrata, per cercare di mettere in piedi quel disgustoso ... «Corriere Quotidiano, Iul 15»
6
Storie della Grande Guerra: Luigi Gonnella, due occhi e una vita per …
Stavano facendo la considerazione che era inutile rischiare le vita per salvare un moribondo. Fortunatamente la barella con il ferito riuscì ad ... «Lo Schermo, Iul 15»
7
Italia, prendi esempio dalla Russia: spazio alle limitazioni. Numeri …
Da noi si cura il moribondo con l'Aspirina, quindi ad un certo punto notiamo che tutto sta andando veramente a rotoli. Al punto che la copertina ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
8
Visti da destra, nuovo logo del Consiglio comunale: "Si guarda la …
Garzella ci crede, noi no, e sta provando a rianimare un moribondo. Noi, che abbiamo la convinzione, appunto, si tratti di un cadavere, non ... «Lo Schermo, Iul 15»
9
17 superstizioni per venerdì 17
... la superstizione deriva dal fatto che il prete appoggiava il suo cappello sul letto quando andava a dare l'estrema unzione a un moribondo. «Vanity Fair.it, Iul 15»
10
E la crescita economica? Dov'è finita?
... ma pure perché ci dice che anche il terzo trimestre vedrà l'economia USA crescere ad un ritmo moribondo. E si impongono quindi una serie ... «SoldiOnline.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Moribondo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/moribondo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z