Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mormora" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MORMORA ÎN ITALIANĂ

mor · mo · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MORMORA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MORMORA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mormora» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
mormora

Lithognathus mormyrus

Lithognathus mormyrus

Lithognathus mormyrus, cunoscut sub numele de șoaptă sau marmură, este un pește de apă sărată aparținând familiei Sparidae. Lithognathus mormyrus, conosciuto comunemente come mormora o marmora, è un pesce d'acqua salata appartenente alla famiglia Sparidae.

Definiția mormora în dicționarul Italiană

Definiția mormorului în dicționar este o varietate de pagello, un pește de mare, cu un corp alb-argintiu, cu striuri transversale, mult apreciat pentru carnea lui.

La definizione di mormora nel dizionario è varietà di pagello, pesce marino dal corpo bianco-argenteo con striature trasversali, molto apprezzato per le sue carni.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mormora» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MORMORA


avere dimora
avere dimora
camora
ca·mo·ra
dimora
di·mo·ra
messo a dimora
messo a dimora
mettere a dimora
mettere a dimora
mora
mo·ra
ortica mora
ortica mora
remora
re·mo·ra
senza fissa dimora
senza fissa dimora

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MORMORA

morire
morire di caldo
morire di freddo
morire soffocato
morisia
morituro
morlacco
mormone
mormonico
mormonismo
mormoracchiare
mormoramento
mormorando
mormorare
mormoratore
mormorazione
mormoreggiare
mormorevole
mormorio
mormoro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MORMORA

agora
allora
ancora
angora
aurora
bora
cora
diaspora
e allora
flora
fora
gora
hora
non ancora
ora
pandora
per ora
qualora
signora
sonora

Sinonimele și antonimele mormora în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «mormora» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MORMORA

Găsește traducerea mormora în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile mormora din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mormora» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

嘟囔
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

murmura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

mutters
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बुदबुदाते
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

يتمتم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бормочет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

murmura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অস্ফুট স্বরে কিছু বললো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

marmonne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mutters
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

murmelt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

つぶやきます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

중얼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mutters
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lẩm bẩm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நியாயக்கேட்டை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

mutters
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

mırıldanıyor
70 milioane de vorbitori

Italiană

mormora
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

mruczy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

бурмоче
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Mutters
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μουρμουρίζει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

brom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

muttrar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mumler
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mormora

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MORMORA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mormora» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mormora
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mormora».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MORMORA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mormora» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mormora» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mormora

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MORMORA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mormora.
1
Vittorio Feltri
Non sono severo e pessimista come Enzo Biagi che, dinanzi a un qualunque signore dotato di pizzo assai folto, normalmente è colto da attacchi di diffidenza, e mormora sospettoso: «Troppi peli per un coglione solo».
2
Vincent van Gogh
Io penso di vedere qualcosa di più profondo, più infinito, più eterno dell'oceano nell'espressione degli occhi di un bambino piccolo quando si sveglia alla mattina e mormora o ride perché vede il sole splendere sulla sua culla.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MORMORA»

Descoperă întrebuințarea mormora în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mormora și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La morte mormora
Borgio Fabrizio. Corrado divenne professore di chimica presso il liceo scientifico ' Vercelli' di Asti e frequentava il meno possibile la famiglia. Suo fratello non perdeva occasione per rimarcare la differenza delle loro esistenze: “C'è chiproduce ...
Borgio Fabrizio, 2012
2
Opere complete di s. Leonardo da Porto Maurizio missionario ...
È vere che nel presentar le vivande si serha l' ordine di antipasto, di pasto, di dopo pasto,' ma il pane vi sta sempre dal principio sino al fine, perchè dal principio sino al fine sempre si mormora: devorant plebem memo , sicut c' scam panis.
‎1868
3
Collezione completa della opere del Beato Leonardo da Porto ...
Andatemi adesso voi a trovare un vizio, in cui più facilmente si cada, che in questo della mormorazione , mentre sono tante , e tanto le maniere di mormorare , che si mormora con la verità , si mormora con la bugia , si mormora parlando , si  ...
Paolo Girolamo Casanuova Léonard de Port-Maurice, 1854
4
Tutte le opere. - Venezia, G. Antonelli 1843-1845
... mentre è cosa certa che si mormora in cento modi, si mormora in cento maniere, si mormora parlando, si mormora - tacendo, si mormora con discorsi lunghi, si mormora con una sillaba sola, si mormora lodando, si mormora compatendo; ...
Agostino da Fusignano, 1844
5
Prediche quadresimali postume del P. Giacomo Lubrani della ...
Si mormora nelle gife de'poveri per isfogamemo delle miferie, fi mormora nelle Tale de'ricchi per esuberanza di gaudj i fi mormora nel ie corti per difpetto d invidie ; fi mormora nell' Accadendo per jattanza .d'ingegno} fi mormora nelle Curie ...
Giacomo Lubrano ((S.I.)), Giacomo Raillard ((Nápoles)), 1702
6
Sermoni Famigliari su i Vangeli Correnti delle Domeniche
Quindi io cavo un'altro confeguente dal vano fofpettare , e dico , che il ìbfpettofo mal apprendendo, è un occulto mormoratore , il quale dentro sè infoma il Profumb ; e le non mormora con altri , mormora feco fteflb ; fe non mormora colla lingua ...
Pier Luigi Veggi ((S.I.)), 1721
7
Prediche Quaresimali
0' conchiuderö colMellifluo: Detractor , & libens auditor uterque Diabolum portât in lingua , E' pure ïo di cib non contento m' jnoltro a dire , che di chi mormora in certo modo è peggiore chi volontario lo fente . E che fia '1 vero , offerviamo , ch' ...
Cesare N. Bambacari, 1730
8
Istruzioni pratiche sulla mormorazione e giudizii temerarii
che gli ascoltanti, o quelli che sono presenti, dal vostro contegno vengano in cognizione dell' altrui caduta. Si mormora parlando, si mormora tacendo. Si mormora con carità, ma carità falsa e maligna. Si mormora per zelo, perchè nell' atto che ...
Girolamo Careno, 1844
9
Quaresimale Di Cesare Calino Della Compagnia Di Gesu
Silv. f\ Uesto Signor Mevio que- KeV sta mattina à sentito ma- lamente , che voi nella vostra predica abbiate setta quella piccola uscita a savore de'Religiosi contro chi mormora di loro.. Predic- E perché* ? Mev. Quando non si nomina alcuno ...
Cesare Calino, 1732
10
Quaresimale
Anzi m' impegno a dimostrarvi senza comparazione maggiore la colpa di chi ascolta , che di chi mormora , udite. Fatta diligentissima anotomia di qualsivoglia peccato non à mai potuto la fede altro ritrovarvi, che le due parti essenziali, alle ...
Carlo Antonio Donadoni, 1717

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MORMORA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mormora în contextul următoarelor știri.
1
L'Ital pallanuoto verso i mondiali di Kazan. Con tanti dubbi
Dalle nostre parti, invece, radio vasca mormora che le società si lamentano perchè su 13 convocati ben otto sono del Recco. Dimenticanza: ... «Liguria Oggi, Iul 15»
2
Giorgetto Giugiaro: un "j'accuse" plateale
Si mormora che nel nuovo gruppo dirigente, i “giovani” ritengano Giorgetto Giugiaro (76 anni) troppo “vecchio” per riuscire a interpretare le ... «Haly, Iul 15»
3
Politica sicula: Lucia Borsellino, scudo della dignità dei siciliani …
Pare, si dice, si mormora che Renzi, il mattel pneumatico, ci stia facendo più d'un pensierino. “Non sarà la veridicità di un'intercettazione a ... «Iene Sicule, Iul 15»
4
Berlusconi boccia Renzi: riforma fiscale impossibile
Si mormora, per di più, di un sondaggio impietoso: la stragrande maggioranza degli ex elettori azzurri, ora disamorati, rivoterebbero qualcosa ... «il Giornale, Iul 15»
5
Apple assolda un ex top manager di Fiat Chrysler. Per l'auto elettrica?
... e reclutato in gran segreto (almeno così si mormora) un team di ingegneri e designer specializzati nell'automotive, il colosso di Cupertino ha ... «Il Messaggero, Iul 15»
6
17enne sgozzato a Pesaro: un mistero in 5 punti
... frase contro le autorità. In paese si mormora che facesse uso di droga e che, per questo, frequentasse persone poco raccomandabili. «Lettera43, Iul 15»
7
Fiat Chrysler: cessione Magneti Marelli per rilanciare Alfa Romeo?
Si mormora che Marchionne potrebbe accettare un'offerta intorno ai 3 miliardi di euro. L'importante decisione comunque verrà preso nel corso ... «Blasting News, Iul 15»
8
True Detective: 'Other Lives' - Parodia Parte V
«Si sbottoni la camicia». Sbaffo esegue. true-detective-superman. «Sono finito in un fottutissimo film francese» mormora. «Ti sei convinto ora?». «RoarMagazine, Iul 15»
9
Fiorello su Periscope ci lascia quella malinconica sensazione da …
... si stressa a livelli massimi, a parte Gigi Marzullo ovviamente, è vero che i giornali criticano, la gente mormora e il pubblico non ti dà tregua. «TvZoom, Iul 15»
10
Inter Bayern Monaco streaming gratis aspettando streaming …
... Shaqiri che partirà ancora dalla panchina ed è oramai dato per partente, visto che si mormora di un suo prossimo approdo allo Schalke 04. «Business Online, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mormora [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mormora>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z