Descarcă aplicația
educalingo
noie

Înțelesul "noie" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NOIE ÎN ITALIANĂ

noie


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NOIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NOIE

cesoie · gioie · portagioie

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NOIE

noduloso · Noè · noema · noematico · noesi · noetico · noi · noia · noialtri · noiare · noiosamente · noiosità · noioso · noir · noisette · noiso · nolano · noleggiamento · noleggiante · noleggiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NOIE

barbie · boogie · brasserie · cookie · die · economie · fantasie · ferie · grazie · junkie · lie · lingerie · macie · memorie · serie · sie · storie · superficie · vie · zombie

Sinonimele și antonimele noie în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «NOIE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «noie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «noie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NOIE

Găsește traducerea noie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile noie din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «noie» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

麻烦
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

problema
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

trouble
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मुसीबत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مشكلة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

беда
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

dificuldade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কষ্ট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

problème
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

masalah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Schwierigkeiten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

トラブル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

수고
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

alangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rắc rối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பிரச்சனையில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

समस्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sorun
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

noie
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

kłopot
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

біда
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

bucluc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φασαρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

moeilikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

besvär
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

problemer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a noie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale noie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «noie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre noie

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «NOIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul noie.
1
Charles Bukowski
Le due più grandi invenzioni dell'uomo sono il letto e la bomba atomica: il primo ti tiene lontano dalle noie, la seconda le elimina.
2
Nikos Kazantzakis
La vita è piena di noie, solo la morte non lo è.
3
Palinurus
Si risparmierebbero molti dolori e noie se solo i ricchi riuscissero a capire a che punto l'amore diventa denaro.
4
Rudyard Kipling
Preferisco sempre credere il meglio di chiunque - mi risparmia così tante noie.
5
Bob Marley
Ora possiedo una jeep, una vecchia jeep, così nessuno potrà più dire che guido una BMW... non potevo più tenere la BMW, mi procurava un sacco di noie.
6
Giovanni Papini
Lo Stato mantiene le scuole perché i padri di famiglia le vogliono e perché lui stesso, avendo bisogno tutti gli anni di qualche battaglione di impiegati, preferisce tirarseli su a modo suo e sceglierli sulla fede di certificati da lui concessi senza noie supplementari di vagliature più faticose.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOIE»

Descoperă întrebuințarea noie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu noie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
(V. Pascià nelle Noie.) Basìlica. Sust. f. T. d'Anat. Una delle vene del braccio. (V. Basilica nelle Note.) Basìlico. Sust. m. T. bolan. (V. questa voce nelle Note.) Basilisco. Sust. in. Lucerla basiliscus Lio. (V. Basilisco nelle Noie.) Bassa. Sust. m.
Giovanni Gherardini, 1843
2
Della storia civile e sacra riminese: Con appendice di ...
Et hec omìa et singla sta per se et noie filiorum suorum et prò eorum hredibj per stiplationé idem dns Vguizon' pmisit dno Rolando potali dei Cois recipienti noie ipius Còis attendere et seruare et adimplere et i nullo cont'uenire. Pro quibus ...
Luigi Tonini, 1862
3
Rivista di filologia romanza
Quo facto, fingat se velle discedcre ,- [PSI Dlsclpubl; autem retineant eum et dicant: De, puoìe che con noie Sue, Bo! occauum expetit, ud mane nubiscum, Domine, Per Dio le piaccia fare con noie demoni" jnm huupitari expcdit; quo untiemur ...
‎1872
4
Storia di Rimini: Rimini nel secolo XIII
Luglio 4. la noie dni. Ann. ab ei'dé natiuit. Millo Ducenlesimo. Tricesimo Ilio. tpr. Greg. PP. et fedrici inpatòìs. die 1111. i aitile julio. Indi- elione Vi. ari. Presenti»; testib; dno marco de petiis. Haineio de sedano. Cataldo noL Citadino noi. Jacobo  ...
Luigi Tonini, 1862
5
Gli archivi della storia d'Italia
E infine el ca- ijiorlengo e '1 Comuno per piubiche scricture remisero in noie omne cosa podesemo giudicare torno agli afuri loro. E 'nprima giudicamo eh' ci cassare venisse nello mane del Comuno con certe conditione ctc. Item che '1 ...
Giuseppe Mazzatinti
6
Magistri Roberti Holkot Super quattuor libros sententiarum ...
Jn noie ligmlieano cöpietanta .p ll fiat mufati'o perl-s ,ll-alone 4 lil-ic. minous 4c.4 lie etiä. circa llgnifi'cafionZ ve] moclü lignl'lieacli nlbil let-S' malie' aii ii ex lim iici' tate nö Z bapti'zawvi'i ll dieei-el lleego ce ba- *t devot-6e x16 ipeiii'f nt dient'. o ...
Robertus Holkot, Bade, Robé, 1510
7
Prose e poesie edite ed inedite di Ugo Foscolo ordinate da ...
Sappi intanto che dal momento del mio arrivo sino a queàt'ora in cui siedo scrivendoti, io sono stato involto in noie di accomodamenti di casa, in noie di visite a' professori, in noie di accoglienze a" scolari che vengono a trovarmi con lettere ...
Ugo Foscolo, Luigi Carrer, Gino Doria, 1842
8
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
APP — ARB Appiccatójo. Sust. ni. Appiccàgnolo. (V. Appiccatójo nelle Noie.) Appogciatójo. Sust. ni. (V. questa voce nelle Noie.) Appollajarsi. Verb. rifless. alt., e talvolta con la particella pronominale sottintesa. Andare a pollajo, Mettersi dentro ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
9
Astrologia Araba
I viaggi sono felici e vantaggiosi, vari cambiamenti e nuove relazioni. Mercurio in congiunzione con Saturno — Periodo poco favorevole: tristezza immotivata, malinconia, preoccupazioni diverse. Noie dagli inferiori, dagli impieghi, dai viaggi, ...
Robert Ambelain, 1994
10
Atti dell'Accademia lucchese di scienze, lettere ed arti
Et pro istis omnibus et singulis observandis et faciendis et dandis , solvendis et reddendis et dampnis et expensis ptea factis et habitis em dandis obbligavit pdtis Matheus et suos heredes et proheredes et noie pygnoris et ypothece omnia sua  ...
Accademia lucchese di scienze, lettere ed arti, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul noie în contextul următoarelor știri.
1
LaFerrari richiamata dalla Ferrari: noie sul rilevamento pressione …
È stato appena pubblicato dal Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti un richiamo relativo alle Ferrari LaFerrari prodotte tra luglio 2013 ed aprile 2015. «SicurAUTO.it, Iul 15»
2
Volkswagen Golf e Passat richiamate per noie alle ruote anteriori
È stato appena pubblicato dal Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti un richiamo relativo alle Volkswagen Golf e Passat (periodo di produzione non ... «SicurAUTO.it, Iul 15»
3
CALCIO, NAPOLI: NON SI ALLENA HAMSIK, NOIE MUSCOLARI
Niente allenamento oggi per Marek Hamsik che ha lasciato dopo poco la seduta mattutina per un affaticamento muscolare. Lo slovacco già ieri non aveva ... «La Repubblica, Iul 15»
4
MotoGP Test Misano: noie alla spalla per Iannone
MotoGP Test Misano: noie alla spalla per Iannone. Di Adriano Bestetti giovedì 16 luglio 2015. Il Ducati Team MotoGP conclude la sua due giorni di test a Misano ... «Motoblog.it, Iul 15»
5
Seppi e Fognini senza noie. Bene la Giorgi, fuori in tre
Andreas e Fabio avanti in 3 set, Vanni eliminato al debutto londinese. Fuori anche Lorenzi con Vesely. Nel femminile bene la Giorgi, si ritira nel secondo set la ... «La Gazzetta dello Sport, Iun 15»
6
Lavrinovic out in gara6 per noie muscolari
ROMA – Reggio Emilia si gioca il primo match-point (questa sera a Sassari, ore 20.45, diretta RaiSport1) per lo scudetto senza Darijus Lavrinovic (foto): il ... «Corriere dello Sport.it, Iun 15»
7
Nord: un garçon de 7 ans se noie
Nord: un garçon de 7 ans se noie. < Envoyer cet article par e-mail. X. Envoyer à : ... Nord: un garçon de 7 ans se noie ... Nord: un garçon de 7 ans se noie. «Le Figaro, Iun 15»
8
Un adolescent se noie dans le Vidourle à Sommières
Un adolescent se noie dans le Vidourle à Sommières. FRANCE 3 LANGUEDOC-ROUSSILLON. Le jeune homme de 17 ans participait à une sortie avec une ... «Francetv info, Iun 15»
9
Gervinho-Destro, due noie per la Roma
Cedere prima di comprare. Il mercato della Roma sarà ambizioso, ma prima di rinforzare la rosa a disposizione di Rudi Garcia Sabatini deve vendere per fare ... «Calciomercato.com, Iun 15»
10
Questione Francioni: partiranno i lavori per gradinata e curva. Noie
Prima della squadra lo stadio. Potrebbe essere il Francioni il primo acquisto di spessore in vista della prossima stagione per il Latina. TRE IDEE PER IL ... «Sportlatina, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Noie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/noie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO