Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nolente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NOLENTE ÎN ITALIANĂ

no · len · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NOLENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NOLENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nolente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția nolente în dicționarul Italiană

Definiția de închiriere în dicționar este că nu vrea să.

La definizione di nolente nel dizionario è che non vuole.


Apasă pentru a vedea definiția originală «nolente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NOLENTE


ambivalente
am·bi·va·len·te
benevolente
be·ne·vo·len·te
bollente
bol·len·te
consulente
con·su·len·te
covalente
co·va·len·te
dolente
do·len·te
eccellente
ec·cel·len·te
equipollente
e·qui·pol·len·te
equivalente
e·qui·va·len·te
idrorepellente
i·dro·re·pel·len·te
insolente
in·so·len·te
lente
len·te
polivalente
po·li·va·len·te
prevalente
pre·va·len·te
puzzolente
puz·zo·len·te
repellente
re·pel·len·te
silente
si·len·te
supplente
sup·plen·te
trivalente
tri·va·len·te
valente
va·len·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NOLENTE

noioso
noir
noisette
noiso
nolano
noleggiamento
noleggiante
noleggiare
noleggiatore
noleggio
noli me tangere
nolo
nolontà
nom de plume
noma
nomade
nomadismo
nomadistico
nomare
nome

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NOLENTE

aulente
autopulente
avvilente
bivalente
esavalente
impellente
indolente
monovalente
olente
pentavalente
pestilente
piu eccellente
plurivalente
propellente
redolente
ribollente
snellente
tetravalente
univalente
volente

Sinonimele și antonimele nolente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «nolente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NOLENTE

Găsește traducerea nolente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile nolente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nolente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不情愿
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

a regañadientes
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

unwillingly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अनजाने से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كرها
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

неохотно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

de má vontade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অনিচ্ছায়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

contre son gré
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

terpaksa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unwillig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

しぶしぶ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

본의 아니게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

unwillingly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bất đắc dĩ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விருப்பமின்றி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अनिच्छेने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

istemeyerek
70 milioane de vorbitori

Italiană

nolente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niechętnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

неохоче
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fără voie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ακουσίως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onwillig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ogärna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uvillig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nolente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOLENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nolente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nolente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nolente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NOLENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nolente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nolente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre nolente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOLENTE»

Descoperă întrebuințarea nolente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nolente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La somma teologica. Testo latino e italiano
Ergo nec vir nolente uxore. 4. PRAETEREA, illud quod impedit rei generationem in naturalibus, destruit etiam rem generatam. Sed servitus viri, nesciente uxore. impedit matrimonium contractum antequam fiat [a. 1]. Ergo, si posset matrimonio  ...
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985
2
Opere de Pietro Giannone
Pietro Giannone, Lionardo Panzini. presso Giustiniano la forza e potestà della parola nolente val l'istesso che specialiter prohi- bente , poichè il notte importa , come si è detto, espresso e manifesto divieto. Si quis nolente { egli dice nella cit.
Pietro Giannone, Lionardo Panzini, 1824
3
Turbine
IL. NOLENTE. C'è chi è nato per un esistere convenzionale, Fatto di consueta routine, Dove tutto inesorabilmente accade Senza che sia necessario far niente perché accada. Come in un film Dove uno sceglie diesserne solospettatore, ...
Giorgio Valente, Aldo Postiglione, Alba Montagnoli, 2014
4
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
«Se il Padre ha generate il Figlio volendo о non volendo [volente o nolente]». Sembra che sia necessario dare un' alternativa, essendo una divisione per afferma- zione e negazione. Bisogna dire che «nolente e volente» non si oppongono ...
Saint Thomas (Aquinas), Roberto Coggi, 2001
5
Segnalazioni cinematografiche 2008 secondo semestre
Regia: Hayo Freitag Interpreti: Tiffany (voce italiana: Sara Labidi), Potente (v.i.: Paolo Marchese), Volente (v.i.: Luigi Ferraro), Nolente (v.i.: Fabrizio Vidale), Gregory (v.i.: Ruggero Valli), Nikolas (v.i.: Mattia Nissolino), il gendarme e gli altri  ...
‎2009
6
Storia della Badia di Montecassino
Ut si Episcopus clero nolente ordina- tus fuerit, magna Synodus definivit, Episcopum esse nullo modo posse; ordinatores vero a Sancta Dei Ecclesia, quam temerario ausu invadere videntur, sequestrali statutum est. Quod si contentio vel ...
conte Luigi Tosti, 1888
7
Storia della badia di Monte-Cassino, divisa in libri nove
Ut si Episcopus- clero nolente ordinatila fuerit, magna Synodus dcCnivit, Episcopum esse nullo modo posse; ordina tores vero a Sancta Dei Ecclesia , quam temerario ausu invadere videnlur, seque- strari stalutum est. Quod si contenlio vel ...
conte Luigi Tosti, 1842
8
Opere postume di Pietro Giannone in difesa della sua Storia ...
Dove è da notare che presso Giustiniano la forza e potestà della parola nolente vai l' istesso che specialiter prohibente , poichè il nolle importa , come si è detto , espresso e manifesto divieto. Si quis nolente (egli dice nella cit. I. ^4) et ...
Pietro Giannone, 1821
9
Commento all'Etica nicomachea di Aristotele: Libri 1-5
IL NOLENTE E IL NON-VOLENTE La prima forma è fondata sul fatto che una cosa viene compiuta per ignoranza, ma il rapporto alla volontà è diverso: A. A volte, infatti, è contraria alla volontà, e allora abbiamo l'involontario in senso proprio.
‎1998
10
Opere postume di Pietro Giannone
presso Giustiniano la forza e potestà della parola nolente val l'istesso che specialiter prohi- bente , poichè il nolle importa, come si è detto, espresso e manifesto divieto. Si quis nolente ( egli dice nella cit. I. 24. ) et specialiter pro- hibente ...
Pietro Giannone, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOLENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nolente în contextul următoarelor știri.
1
MILEY CYRUS / News: la cantante sarà la conduttrice degli Mtv …
MILEY CYRUS NEWS: NUOVA POLEMICA IN ARRIVO? - Tutto quello che riguarda Miley Cyrus, volente o nolente, diventa un vero e proprio ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
2
Windows 10: il nuovo video spot pone l'accento sul gaming
Ignorare l'e-sport è, volente o nolente, una scelta poco lungimirante in previsione futura. Specialmente visto che le vendite di X-box sono ... «HDblog, Iul 15»
3
Caso Tutino. La chirurgia plastica dei vip e quella dei poveri cristi in …
Non è riuscito a farlo lui e di questo, volente o nolente, è corresponsabile Lucia Borsellino che ha sì portato la croce ma poteva benissimo ... «Il Mattino di Sicilia, Iul 15»
4
Sateriale da il via al suo Stordo tour
E il motivo principale di tale clamore è legato a una parola, con la quale ormai, volente o nolente, Sateriale è identificato... “Stordo è la parola ... «Ottopagine, Iul 15»
5
7 motivi per cui si parla un sacco di Harper Lee
Sono i famosi "accadimenti" dei quali nessuno, volente o nolente, può esimersi dal parlare. La pubblicazione del sequel di un classico uscito ... «Linkiesta.it, Iul 15»
6
Un colpo al cerchio e… uno allo Stato!
Volente o nolente, rischia di gettare benzina sul fuoco, in giorni in cui i fuochi veri divampano già (come a Treviso). E riesce ad alimentare ... «articolo21, Iul 15»
7
Biagiotti, è sfiducia, Sesto commissariata
E la comunità di Sesto Fiorentino, volente o nolente, ha cambiato verso. Mozione di sfiducia contro Sara Biagiotti · Biagiotti e la sfiducia appesa ... «Toscana Media News, Iul 15»
8
OLTRE IL GIARDINO
Ora la vicenda greca ha condotto Draghi, volente o nolente, a incarnare un ruolo che più politico non si può, costretto a fare il lavoro che ... «La Repubblica, Iul 15»
9
Gigena verso Piombino, il Don Bosco chiude per Bruno e Perin
Volente o nolente coach Quilici si troverà una squadra rivoluzionata rispetto a quella che tanto bene ha fatto la passata stagione: dopo Mattia ... «Il Tirreno, Iul 15»
10
Afm a "dieta", le farmacie da dismettere
Volente o nolente, sono le ultime, complesse e volubili norme in materia che, di fatto, impongono la “rivoluzione”. E così, con il passo ... «Giornale dell'Umbria, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nolente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/nolente>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z