Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nudare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NUDARE ÎN ITALIANĂ

nu · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NUDARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NUDARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nudare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția nudare în dicționarul Italiană

Definiția de nudare în dicționar este de a denuda, de a se desprinde. Nudare este, de asemenea, să-l privească: l-au împins de toate bunurile sale.

La definizione di nudare nel dizionario è denudare, spogliare. Nudare è anche privare: lo nudarono di ogni suo avere.


Apasă pentru a vedea definiția originală «nudare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NUDARE


andare
an·da·re
collaudare
col·lau·da·re
dare
da·re
defraudare
de·frau·da·re
denudare
de·nu·da·re
disnudare
di·ʃnu·da·re
essudare
es·su·da·re
guardare
guar·da·re
ignudare
i·gnu·da·re
impaludare
im·pa·lu·da·re
infeudare
in·feu·da·re
laudare
lau·da·re
mudare
mu·da·re
paludare
pa·lu·da·re
raffreddare
raf·fred·da·re
ricordare
ri·cor·da·re
snudare
ʃnu·da·re
subinfeudare
su·bin·feu·da·re
sudare
su·da·re
trasudare
tra·su·da·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NUDARE

nucleoplasma
nucleoproteide
nucleoproteina
nucleoside
nucleotermoelettrico
nucleotide
nuclide
nuculanio
nudamente
nude look
nudezza
Nudibranchi
nudicaule
nudismo
nudista
nudità
nudo
nudricare
nudrice
nudrire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NUDARE

accordare
affidare
affondare
approdare
arredare
assecondare
badare
brindare
concordare
consolidare
degradare
fidare
guidare
lucidare
mandare
predare
riddare
ritardare
salvaguardare
sfondare

Sinonimele și antonimele nudare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «NUDARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «nudare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în nudare

Traducerea «nudare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NUDARE

Găsește traducerea nudare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile nudare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nudare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

nudare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

nudare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

nudare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

nudare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

nudare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

nudare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

nudare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

nudare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

nudare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

nudare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

nudare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

nudare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

nudare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nudare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nudare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

nudare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

nudare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

nudare
70 milioane de vorbitori

Italiană

nudare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nudare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

nudare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

nudare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

nudare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

nudare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

nudare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nudare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nudare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NUDARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nudare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nudare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nudare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NUDARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nudare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nudare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre nudare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NUDARE»

Descoperă întrebuințarea nudare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nudare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Nudello, Vezzegg. di Nudo. NUDÊ , т. a. Nudare , Ignudure, Denudare, snudare, Spogliare, Svestire ; ma nudare ben si direbbe d' una parte del corpo , come nudare il collo, il seno del par cbeignudarlo. Denudare ha per lo più senso traslato, ...
Antonio Morri, 1840
2
Il talamo, l'albero e lo specchio: saggio di commento a ...
Il verbo nudare fa pensare di rimando a chiome folte e fluenti, che avvolgono come una veste, cfr. silv. 1,2,2 umero... comanti (di Apollo) e 5,1,83 s. iubatis/... umeris. 88 teneri... volucres. Sono gli Amores, figli alati di Venere (cfr. silv. 1,2,61  ...
Ombretta Pederzani, 1995
3
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Noces çortice exuere, nudare. V. Sgurciare. ` Smoltare. Coprir di malto Год'. Anruin encausto pingere. Piétiiram anto iniirere. Encanstniii, vel, Metallicnm pigmenшт auto illinere,_ obduc_ere,_ agglutinare , innrere. ' ' Cielo smaltato di stelle.
Giovanni Margini, 1820
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
2108. NUDARE, Ignudare, Denudare, Snudare, Spogliare, Svestire. Il secondo s' usa, per lo più, come neutro passivo; ignudarsi, cioè spogliarsi ignudo (1). Quindi il participio ignudato. Denudare non è della lingua parlata: ha per lo più senso ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Lcz.. 591. Aggiungeremo ancora quello d'averne nudamente favellato . Nudare. Spogliare ignudo , Ignudare, L, nudare-, denudare. Gr. >i//avSv . §.Per fimilit. vale Privare, e Far vano. Afor. s. Greg. E quello avviene , quando fo- prayvenendo in ...
‎1741
6
Fraseologia bibblica ovvero Dizionario latino italiano della ...
Nudare Auxilio- . 'Pri-var d'aiuto, abbandonare, -ñ Nuda-e capita.. Rarlrrfi a atto la te~ [In, andaracol capo igm-do: usuali-.iagli Idolatri e costituitiin lutto. Nu-` dnre ignominiam carnie fine . 'Peccar' d'inceflo, a-ver cw'eo con sue parenti e.
Giambattista Gallicciolli, 1773
7
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Mlirum are* nato exuere, nudare, fpoliare. Muri arenatum decutere, deradere, detergeré. Scatdare una cofa. Aliquid calefa- cere, calfacere, thermefacere , con- calefaccre ; alicui rei calore» afierre, impertiré, impertir!. Scaldargli cffitti .
Giovanni Margini, 1738
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
2|08. NUDARE, louumaa , Danuoaae , Savane, Seocuana, Svrsrme. Il secondo s' usa, per lo più, come neutro passivo; ignudarsi, cioè spogliarsi ignudo(l). Quindi il participio igmtdato. Denudare non è della lingua parlata: ha per lo più senso ...
‎1852
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
Nuuolato Nubilus. v. Nuuolofo,Fofco, Piorno . Nubilus,a,um.v.Nugololb,Nubilolo. Nucleus . v- Nocciolo . Nucleus pineus. v. Pinocchio . Nudare. v.Ignudare,Nudare . Nudicas-v.Nudità. Nudius tertius. v- L'altr'ieri,Pofl'ier¡. Nudo capite dicere . v.
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
NUDARE . Spogliare ignurlo , Ignudare. Lat. nudare, denudnre. Ur. yuyviv. S. Per similil. vale Privnre, e Far vano. Mar. 6'. Greg. E questo avviene. quando , sopravvenendo in essa la gravezza della tentazione, ella è nudata dalla presunzione ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NUDARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nudare în contextul următoarelor știri.
1
Ricerca tra gli articoli
All'interno di una mostra (02 SESTO SENSO - NUDARE SOLENT, Monopoli, 15-28 sett.) di giovani artisti, una singolare opera di Lorenza ... «La Voce di Fiore, Sep 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nudare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/nudare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z