Înțelesul "nuocere" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA NUOCERE ÎN ITALIANĂ

nuo · ce · re

CE ÎNSEAMNĂ NUOCERE ÎN ITALIANĂ?

Definiția nuocere în dicționarul Italiană

Definiția dăunătorului dicționarului este de a face rău, de a răni pe cineva sau ceva: este dăunător sănătății; războiul este dăunător pentru economia unei țări; aceste schimbări i-au afectat cariera.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI NUOCERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io noccio|nuoccio

tu nuoci

egli nuoce

noi nociamo|nuociamo

voi nocete|nuocete

essi nocciono|nuocciono

Imperfetto

io nocevo|nuocevo

tu nocevi|nuocevi

egli noceva|nuoceva

noi nocevamo|nuocevamo

voi nocevate|nuocevate

essi nocevano|nuocevano

Futuro semplice

io nocerò|nuocerò

tu nocerai|nuocerai

egli nocerà|nuocerà

noi noceremo|nuoceremo

voi nocerete|nuocerete

essi noceranno|nuoceranno

Passato remoto

io nocqui

tu nocesti|nuocesti

egli nocque

noi nocemmo|nuocemmo

voi noceste|nuoceste

essi nocquero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho nociuto

tu hai nociuto

egli ha nociuto

noi abbiamo nociuto

voi avete nociuto

essi hanno nociuto

Trapassato prossimo

io avevo nociuto

tu avevi nociuto

egli aveva nociuto

noi avevamo nociuto

voi avevate nociuto

essi avevano nociuto

Futuro anteriore

io avrò nociuto

tu avrai nociuto

egli avrà nociuto

noi avremo nociuto

voi avrete nociuto

essi avranno nociuto

Trapassato remoto

io ebbi nociuto

tu avesti nociuto

egli ebbe nociuto

noi avemmo nociuto

voi aveste nociuto

essi ebbero nociuto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io noccia|nuoccia

che tu noccia|nuoccia

che egli noccia|nuoccia

che noi nociamo|nuociamo

che voi nociate|nuociate

che essi nocciano|nuocciano

Imperfetto

che io nocessi|nuocessi

che tu nocessi|nuocessi

che egli nocesse|nuocesse

che noi nocessimo|nuocessimo

che voi noceste|nuoceste

che essi nocessero|nuocessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia nociuto

che tu abbia nociuto

che egli abbia nociuto

che noi abbiamo nociuto

che voi abbiate nociuto

che essi abbiano nociuto

Trapassato

che io avessi nociuto

che tu avessi nociuto

che egli avesse nociuto

che noi avessimo nociuto

che voi aveste nociuto

che essi avessero nociuto

MODO CONDIZIONALE

Presente

io nocerei|nuocerei

tu noceresti|nuoceresti

egli nocerebbe|nuocerebbe

noi noceremmo|nuoceremmo

voi nocereste|nuocereste

essi nocerebbero|nuocerebbero

Passato

io avrei nociuto

tu avresti nociuto

egli avrebbe nociuto

noi avremmo nociuto

voi avreste nociuto

essi avrebbero nociuto

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

nuocere

infinito passato

aver nociuto

PARTICIPIO

participio presente

nocente|nuocente

participio passato

nociuto|nuociuto

GERUNDIO

gerundio presente

nocendo|nuocendo

gerundio passato

avendo nociuto

SINONIMELE «NUOCERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «nuocere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

compromettere · danneggiare · deteriorare · guastare · ledere · pregiudicare

ANTONIMELE «NUOCERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «nuocere» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

agevolare · aiutare · avvantaggiare · beneficare · essere salutare · far bene · far riprendere · favorire · giovare · rianimare · rinvigorire · tirare su

TRADUCEREA NUOCERE

Găsește traducerea nuocere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile nuocere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nuocere» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 危害
• Traducător din Italiană - Spaniolă: daño
• Traducător din Italiană - Engleză: harm
• Traducător din Italiană - Hindi: चोट
• Traducător din Italiană - Arabă: ضرر
• Traducător din Italiană - Rusă: вред
• Traducător din Italiană - Portugheză: dano
• Traducător din Italiană - Bengali: ক্ষতি
• Traducător din Italiană - Franceză: dommage
• Traducător din Italiană - Malaeză: bahaya
• Traducător din Italiană - Germană: Schaden
• Traducător din Italiană - Japoneză: 害
• Traducător din Italiană - Coreeană: 해
• Traducător din Italiană - Javaneză: gawe piala
• Traducător din Italiană - Vietnameză: làm hại
• Traducător din Italiană - Tamilă: தீங்கு
• Traducător din Italiană - Marathi: हानी
• Traducător din Italiană - Turcă: zarar
• Italiană: nuocere
• Traducător din Italiană - Poloneză: szkoda
• Traducător din Italiană - Ucraineană: шкода
• Traducător din Italiană - Română: rău
• Traducător din Italiană - Greacă: βλάβη
• Traducător din Italiană - Afrikaans: skade
• Traducător din Italiană - Suedeză: skada
• Traducător din Italiană - Norvegiană: skade

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «NUOCERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nuocere.

1

Arthur Bloch

I cretini sono sempre più ingegnosi delle precauzioni che si prendono per impedirgli di nuocere.

2

André Marie de Chénier

Mentire è il talento di chi non ne ha nessuno; nuocere è la libertà che conviene agli schiavi.

3

Biante

Cos’è proprio dello sciocco? Voler nuocere, e non poterlo fare.

4

Biante

Cos’è proprio del sapiente? quando può nuocere, non volerlo.

5

Ugo Foscolo

Quando per giovare debolmente ad altri si corre il rischio di nuocere gravemente a sé stessi, l'intricarsene è pazzia da bastone.

6

Thomas Henry Huxley

Verità sostenute per motivi irrazionali possono nuocere di più che errori ben ragionati.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NUOCERE»

Descoperă întrebuințarea nuocere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nuocere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Non tutti gli uomini vengono per nuocere

Federica Bosco. Federica Bosco NON TUTTI GLI UOMINI VENGONO PER NUOCERE Romanzo Questo libro è un'opera di fantasia. Personaggi e luoghi citati.

Federica Bosco, 2013

Non tutta la jella vien per nuocere

Mariangela Garofano. Mariangela Garofano Non tutta la jella vien per nuocere Sesat Edizioni Copyright © 2013 Sesat Edizioni Copertina © Sesat Edizioni www .sesatedizioni.it Frontespizio.

Mariangela Garofano, 2013

Teorica del codice penale: 3

É lo stesso quando è occultata la vera intenzione delle parti per nuocere altrui? 1485. Continuazione. Errore di Farinacio e di lousse, che vi scorgono un falso. Leggi romane. 1186. Continuazione. Muyart e Dumoulin considerano questo fatto ...

‎1856

Prediche e panegirici

Se io ho diritto d' insistere alla conservazione di me, gli altri han dover di non nuocere alla mia conservazione, ma gli altri han pure un tal dritto: ed ecco che anch' io ho il dovere di non mio* cere alla conserva«ion loro. Se io ho dritto di ...

Filippo Nani da Lojano (padre.), 1844

Genesi del diritto penale

Ora , siccome da tale necessità risulta ali' offeso il diritto a nuocere all'offensore ingiusto (§ 24). Dunque, oltre la necessità predetta, risulta in favore dell* offeso ingiustamente, una superiorità di diritto, in virtù della quale può giustamente ...

Giandomenico Romagnosi, 1857

Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...

364 non dichiara punibile soltanto le falsità atte a produrre otabligazione, e liberazione, ma ancora quello che sono atte a nuocere altrui in qualsivoglia modo; Attesochè, ad escludere la possibilità di nuocere non giova il dire che, non  ...

‎1859

Instruzioni in forma di catechismo per la pratica della ...

D. In quante maniere dunque fi può nuocere al noftro Proflìmo nella Perfona? R. In due co (e fi può nuocere al Profilino nella Perfona : o nel Corpo> o nell't/£;;>/zfl . Nel Corpo li può nuocere in tre maniere: co' Fatti , colle Parole , co' Defderj .

Pietro Maria Ferreri ((S.I.)), 1737

Decisioni di casi di coscienza e di dottrina canonica

L'inimico deiruman genere,- così pef~ mettendola il fuprema Padrone, d'ordinario non nuoce fe non? fe ponendo- alcuni fegni, tolti i quali ceffi* dal nuocere , cosi patimenti difppnendo la: provvidenza divina . Siccome il mettete quefti fegni ...

Iglesia Católica. Papa (1740-1758: Benedicto XIV), Benedicto XIV (Papa), 1789

Bollettino delle leggi e decreti imperiali

Chiunque sarà convinto d* aver per malizia , oVe;/- detta , o «<» disegno di nuocere altrui dato il fuoco a casa , fabbriche , edifizj , »«w , battelli , magazzini , cantieri , foreste , boschi cedui , raccolte in mucchio , o in piedi 5 o a materie ...

‎1809

Prediche et vie celesti

Niente ci può nuocere lenza il peccato . Mondo, carnet , mone , Diauolo , non può nuocere, chrè fenati pecca» io. A I da fapcte Chriftiano,che in qdefta vita non hai , ne potrai giamai hauere il^maggior nemico-di quefto niente : né hai eofa ...

Gabriele Inchino, 1603

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NUOCERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nuocere în contextul următoarelor știri.

Materie prime ancora a picco. Ma non tutto il male viene per nuocere...

Eppure, secondo molti economisti non tutto il male viene per nuocere. Da un'analisi di Wald, dal 1957 l'indice S&P-500 ha dimostrato un ... «Il Messaggero, Iul 15»

Mafia capitale, il tribunale del riesame su Buzzi: "Infaticabile nel …

... ma dalla totale assenza di scrupoli" e per questo "è certamente pericoloso e deve essere posto in condizioni di non nuocere alla collettività". «RomaToday, Iul 15»

Seminudo in strada e poi sul tram, arrestato dai vigili a Roma

Infatti, in pochi secondi i vigili lo hanno fermato e messo in condizioni di non nuocere a se' e a nessuno degli atterriti passeggeri. Portato subito ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»

Mafia Capitale, Bindi: "No al commissariamento del Comune di Roma"

... dalla totale assenza di scrupoli" e dunque da considerare "certamente pericoloso" e da mettere "in condizioni di non nuocere alla collettività". «Affaritaliani.it, Iul 15»

Savigliano e Borgo: stalking e maltrattamenti a ex mogli

... ne ricorrano i presupposti, se applicare a carico dell'indagato una misura cautelare che gli impedisca di nuocere ancora all'ex moglie. «Cuneocronaca.it, Iul 15»

Olio di palma certificato, l'alternativa ecosostenibile (e salutare)

Ecco infatti un'importante novità per il tanto vituperato olio, la cui produzione è tacciata di nuocere all'ecosistema globale perché per coltivarne ... «Panorama, Iul 15»

AD 1431: tre preti senesi in pellegrinaggio a Gerusalemme

Probabilmente le condizioni igieniche del cibo, l'acqua bevuta in posti diversi lungo il cammino, dovevano nuocere in qualche modo ai nostri ... «Il Cittadino on line, Iul 15»

L'Algeria ribadisce il rifiuto alle basi straniere sul suo territorio

... evitando che il rifiuto algerino venisse interpretato come un segno di ostilità nei confronti di questi stessi paesi la cui facoltà di nuocere non ... «L'AntiDiplomatico, Iul 15»

Triumph: all'asta per beneficienza la Scrambler di Jurassic World

Chi ha detto che i dinosauri vengono per nuocere? Autore: Redazione. Tag: Attualità e Mercato , curiosità. 0 commenti Condividi Stampa. «OmniMoto.it, Iul 15»

Anticipazioni Beautiful americane – Ivy Forrester conosce il segreto …

Pare di sì, anche se grazie all'arrivo di Thorne Forrester si spera che Aly non possa più nuocere a nessuno. Per scoprire come andrà a finire ... «DaringToDo, Iul 15»