Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nuora" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NUORA ÎN ITALIANĂ

nuo · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NUORA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NUORA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nuora» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
nuora

rudenie

Parentela

Relația este o constrângere, este alcătuită din legături biologice, sociale, culturale și legale, între oameni care au un jumper în comun. Relația se spune că este simplă sau directă atunci când oamenii coboară unul de altul, se spune că sunt indirecți sau colaterali atunci când oamenii nu coboară unul de celălalt. Relația poate fi simbolică, adică anumite persoane pot fi considerate consangvinizate, deși nu există, de exemplu, între membrii familiei sau grupurile legate de dubla legătura. La parentela è un vincolo, è costituito da legami biologici, sociali, culturali e giuridici, tra le persone che hanno in comune uno stipite. La parentela si dice diretta o in linea retta quando le persone discendono l'una dall'altra, si dice indiretta o in linea collaterale quando le persone non discendono l'una dall'altra. La parentela può essere simbolica, ovvero determinate persone possono ritenersi consanguinee pur non essendolo: questo avviene per esempio tra membri di famiglie o gruppi legati da vincoli matrimoniali.

Definiția nuora în dicționarul Italiană

Definiția unei nori în dicționar este soția copilului față de părinții acestuia.

La definizione di nuora nel dizionario è moglie del figlio rispetto ai genitori di questo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «nuora» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NUORA


agora
a·go·ra
allora
al·lo·ra
ancora
an·co·ra
aurora
au·ro·ra
bora
bo·ra
cora
co·ra
cuora
cuo·ra
diaspora
dia·spo·ra
flora
flo·ra
fora
fora
fuora
fuora
gora
go·ra
hora
hora
mora
mo·ra
ora
o·ra
pandora
pan·do·ra
per ora
per ora
sonora
so·no·ra
stuora
stuora
suora
suo·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NUORA

nunzio apostolico
nuocere
nuocere a
nuorese
nuotare
nuotata
nuotatore
nuoto
nuoto dorsale
nuova
nuova corona unita
nuova generazione
nuova leva
nuovaiorchese
nuovamente
nuove generazioni
nuove leve
nuovo
nuovo a
nuovo di zecca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NUORA

angora
controra
da allora
dimora
e allora
finora
interiora
metafora
meteora
mezzora
non ancora
pastora
pecora
priora
qualora
signora
spora
tempora
tortora
tuttora

Sinonimele și antonimele nuora în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «nuora» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NUORA

Găsește traducerea nuora în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile nuora din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nuora» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

nuera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

daughter in law
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कानून में बेटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ابنة في القانون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Невестка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

nora
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আইনে কন্যা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

belle-fille
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

anak perempuan dalam undang-undang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schwiegertochter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

義理の娘
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

법률 딸
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

putri ing hukum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

con dâu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மருமகளான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hukuk kızı
70 milioane de vorbitori

Italiană

nuora
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

synowa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

невістка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

nora
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

νύφη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skoondogter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

svärdotter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

svigerdatter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nuora

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NUORA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nuora» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nuora
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nuora».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NUORA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nuora» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nuora» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre nuora

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «NUORA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nuora.
1
Giovanni Verga
Suocera e nuora nella stessa casa sono come due mule selvatiche nella stessa stalla.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NUORA»

Descoperă întrebuințarea nuora în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nuora și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
Sempre d'ogni cofa con la Reina , e con la nuora di lei conferendo. Kit. SS. /".-.;. i. i-". Così fece ad Albina fua nuora. Liv. M. Perciocché egli non fa pea, che la fua nuora fofle incinta , dimentioò egli il fuo nipote. lAlam.Gir. ai, SI, E le fue figlie gli ...
Accademia della Crusca, 1741
2
Ammaestramenti degli antichi
Che la suocera odia nuora, e la nuora suocera. RUBRICA IV. 1 . È un altro male tra suocera, e nuora , che una odia l' altra. 2. Michea profeta. La nuora centra la suocera sua. Sopra ia quale parola dice leronimo : Quasi naturale cosa è, che ...
Bartholomew (of San Concordio), Francesco Prudenzano, 1836
3
La Santita', e la pieta' trionfante parte prima in cui ...
Alle Suocere, &alle Nuore, servino d'esem— plate á vivere in santa Pace , Maria Maddalena Caraffa de' Prencipi di Stigliano , Nuora , Moglie di Don Fabrizio Caraffa' Duca d'Andria, conla Duchessa, suocera, Madre del_ Marito. n E le ...
Giovanni Fontana, Giovanni Girolamo Frezza, Mauro sacerdote Lacchini, 1716
4
Figlio di sua madre
Paolo Poli. Quando il figlio non c'è più Abbiamo visto che l'unica cosa che suocera e nuora hanno in comune è un uomo che amano entrambe; alcune madri, quando interrompono i rapporti con il figlio, li interrompono anche con la nuora.
Paolo Poli, 2012
5
Gli ammaestramenti antichi, disposti, e recati in toscano ...
5 Verso. Quando la femmina è piena di vino , ch' ella si mantegna nel diritto , e nel vero, io noi credo , nè lo spero , nè per ricolta stare ne voglio. Che la suocera odia nuora , e la nuora suocera. Rub. IV. 1 E un altro male tra suocera e nuora, ...
Ammaestramenti, 1808
6
Opere: 7-10
Avete fatto anche l'acquisto di una nobilissima nuora. dm. Chel Sono stati cattivi ventimila scudi? Isa. Per il vilissirnn prezzo di ventimila scudi, avete sacrificato il tesoro della nobiltà. Anr. Eh, via, che l'oro non prende macchia. Siamo nati nobili  ...
Carlo Goldoni, 1831
7
Ammaestramenti degli antichi raccolti e volgarizzati per f. ...
Che la suocera odia nuora, e la nuora suocera. Rub. IV. 1 È un altro male tra suocera e nuora , che una odia l'altra. ' ' 2 Michea prqfeta. La nuora contro la suocera sua. Sopra la quale parola dice .Îer0uimor Quasi naturale cosa è, che nuora ...
Bartolomeo : da San Concordio, 1817
8
Ammaestramenti degli antichi raccolti e volgarizzati per f. ...
Che la suocera odia nuora , e la nuora suocera. Rub. IV. 1 E un altro male tra suocera e un!)ra, che una odia l'altra. z Mie/zen profeta La nuora contro la suocera sua. Sopra la quale parola dice Jeronimo: Quasi naturale ('osa è, che nuora odii ...
Bartolomeo : da San Concordio, Paolo Caronni, 1808
9
Ammaestramenti degli antichi latini e toscani raccolti e ...
Che la suocera odia la nuora, e la nuora la suocera. fil. È un altro male tra suocera e nuora, che 1' una odia l' altra. 2. Michea profeta. La nuora contro la suocera sua. Sopra la quale parola dice Jeronimo: quasi naturale cosa è che la nuora ...
Bartolomeo : da San Concordio, Vincenzo Nannucci, 1840
10
Raccolta delle commedie e memorie di Carlo Goldoni in ...
Avete fatto anche l' acquisto di una nobilissima nuora. Ans. Che l sono stati cattivi ventimila scudi? Isa. Per il vilissilno prezzo di ventimila scudi avete sacrificato il tesoro della nobiltà. Ans. Eh via , che l' oro non prende macchia . Sia' mo nati ...
‎1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NUORA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nuora în contextul următoarelor știri.
1
Aurora e Gianmarco: la Betti non si pente del bacio dato a Giorgio
Dopo aver attaccato la ex nuora, ammettendo di aver capito ... dure nei confronti della ex nuora, ammettendo che aveva riconosciuto in Aurora ... «Televisionando, Iul 15»
2
L'imprenditore preoccupato dalle minacce dei nuovi boss. “Sono …
Secondo gli inquirenti il denaro prestato sarebbe riconducibile alla nuora Lucia Amoruso (non coinvolta nell'ichiesta, ndr), moglie del figlio ... «Lo Strillone, Iul 15»
3
Robert Pattinson porta sua madre al concerto di FKA Twigs
Robert Pattinson ha portato sua madre Clare al concerto di FKA Twigs a Manchester. La signora Pattinson adesso adora sua nuora«melty.it, Iul 15»
4
Suite francese, Leoni e gli altri consigli homevideo della settimana
... breccia nel cuore della ragazza, ma la dura suocera disapprova il comportamento della nuora, mentre tutto attorno regnano paura e terrore. «Movieplayer.it, Iul 15»
5
Atac, ecco perchè l'azienda non è ancora salva
... segretaria e questa, buon'anima, non ha dimenticato la nuora. A questo episodio, di certo tra i più significativi, si associano pagine analoghe ... «Wired.it, Iul 15»
6
Beautiful anticipazioni / Wyatt alla corte di Liam. Video promo.. I fans …
In attesa di vedere come reagirà la bella Logan alla rivelazione del segreto della sua nuova nuora, sembra che i fans siano nuovamente in ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
7
Lutto e dolore in tutto l'appennino. A 67 anni si è spento Luigi Bronzoni
Luigi Bronzoni lascia addolorati e increduli la madre Maria, la moglie Clelia, i figli Angela, Paolo e Lorenzo, genero e nuora con il piccolo ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»
8
Retrospettiva - Love story di Erich Segal
... che gli aveva esposto il suo dispiacere nell'apprendere la notizia della morte della nuora: “Amare significa non dover mai dire mi spiace”. «Domani Press, Iul 15»
9
Ami lo Champagne? non buttare la bottiglia
Il regalo è stato molto apprezzato sia dal figlio che dalla nuora e non hanno nessuna intenzione di metterla in vendita anche se viene loro ... «Your Magazine, Iul 15»
10
Labbraccio di Chieti a Nicola Cucullo folla per il sindaco picconatore
Un applauso ha accompagnato la bara, quindi tutti si sono stretti al figlio Massimo, alla nuora Marcella, ex consigliera comunale, e alla nipote ... «Il Messaggero, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nuora [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/nuora>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z