Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sabord" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SABORD ÎN FRANCEZĂ

sabord play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SABORD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SABORD ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sabord» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sabord

port

Sabord

Portul este un termen de arhitectură navală care desemnează o deschidere în flancul unei nave, prin care trec butoaie de baril, vâsle sau pur și simplu un admisie de aer. Originea portului nu este stabilită cu precizie, ci este legată de apariția artileriei pulverulente pe nave în secolele XIV-XV. Le sabord est un terme d'architecture navale désignant une ouverture dans le flanc d'un navire, par laquelle passent les fûts de canons, les avirons ou simplement une prise d'air. L'origine du sabord n'est pas établie avec précision mais elle est liée à l'apparition de l'artillerie à poudre sur les navires au XIVe-XVe siècle.

Definiția sabord în dicționarul Franceză

Definiția portului în dicționar este o deschidere patrulaterală în peretele unei nave pentru a lăsa un pasaj către botul pistoalelor.

La définition de sabord dans le dictionnaire est ouverture quadrangulaire dans la muraille d'un vaisseau pour laisser un passage à la bouche des canons.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sabord» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SABORD


abord
abord
bord
bord
bâbord
bâbord
contrebord
contrebord
débord
débord
estrambord
estrambord
hors-bord
hors-bord
plat-bord
plat-bord
rebord
rebord
tire-bord
tire-bord
tribord
tribord
vibord
vibord

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SABORD

sablier
sablière
sablon
sablonner
sablonneux
sablonnier
sablonnière
sabordage
saborder
sabot
sabotage
saboter
saboterie
saboteur
saboteuse
sabotier
sabotière
saboulée
sabouler
sabouleux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SABORD

accord
bitord
boulevard
discord
désaccord
fiord
fjord
gord
inaccord
landlord
lord
milord
nord
ord
oxford
raccord
record
standard
whipcord
yard

Sinonimele și antonimele sabord în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SABORD» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sabord» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în sabord

Traducerea «sabord» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SABORD

Găsește traducerea sabord în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sabord din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sabord» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

端口
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

puerto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

port
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बंदरगाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ميناء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

порт
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

porta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বন্দর
260 milioane de vorbitori

Franceză

sabord
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pelabuhan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Hafen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ポート
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

포트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

port
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hải cảng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

துறைமுக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पोर्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

liman
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

porto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

port
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

порт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

port
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λιμάνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hawe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

port
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

port
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sabord

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SABORD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sabord» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sabord
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sabord».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SABORD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sabord» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sabord» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sabord

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SABORD»

Descoperă întrebuințarea sabord în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sabord și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire Des Termes De Marine
sabord. Les sabords de la batterie. Sabord brisé (mantelet brise). Sabord de charge. Sabord de chasse. Sabord d'embossage. Faun: rebord ou sebord d' eersge (grand hublot carré), Sabord de retraite ou d'ercesse. Passer les aiguillettes des ...
Henry Witcomb
2
Un-deux-trois-quatre, ou la cassette précieuse: Vaudeville ...
Sabord. Veux- tu retourner dans la mer l Blanc-Blanc. Non , de par tous les diables. Sabord. Il faut donc sauter. Blanc-Blanc. Allons va pour le saut : ( // saute lourdement), m'y v'ià, comme la peur vous rend leste pourtant. Sabord. Oit sommes- ...
Alphonse Louis Dieudonne Martainville, 1800
3
Annales maritimes et coloniales
Les frégates et corvettesdevraient avoir un sabord, en sus de ceux destinés à recevoir des canons, percé aussi dans fa joue du bâtiment; et à bord de tous les bâtimens de guerre , la partie de Tanière du sabord de l'arrière et la partie de ...
4
Oeuvres complètes de Madame la baronne de Staël-Holstein
Sabord! saxon», acccmmnt. Mon capitaine! LE CAPITAINE. Approche. Je vais à mon repas de corps: à minuit tu viendras me chercher; je serai peut»étre sous la table avec mes amis; tu me reconnaîtras à mon uniforme; tu me feras porter dans  ...
Madame de Staël (Anne-Louise-Germaine), 1838
5
Scènes de la vie maritime
Sabord. — Ouverture quadrangulaire pratiquée dans la muraille d'un bâtiment de guerre pour donner un passage à la volée d'une bouche à feu ; c'est l'embrasure de la citadelle flottante. Le sabord est porportionné au canon. La portion ...
Augustin Jal, 1832
6
Toinon et Toinette: comédie en deux actes en prose, mêlée ...
Mademoifelle Toinette.;. SCENE II. SABORD, TOINETTE. TOINETTE» encore dans la mai/on. ON y va .... t Çu'eft-ce qu'il y a pour votre fervice - Monfieur ? SABORD» regardant Toinette avidement. Pour mon fervice , Mademoifelle Toinette .
Desboulmiers, 1767
7
Revue maritime et coloniale
... nous noterons les tirs cardinaux qu'elle possède au prix d'un changement de pivot, mais en ne lui comptant comme champ de tir que la moyenne des angles de pointage latéral possibles pour chaque sabord V 23. Le raisonnement ne nous ...
8
Oeuvres complètes de Mme la baronne de Staël-Holstein
SABORD. Oui , à votre âge ; mais moi qui ai déjà fait quatorze campagnes, je suis prêt à les recommencer avec monsieur. NÉHINE. N'y a-t-il donc aucun moyen de faire passer ces sept années plus vite ? SABOBD. Attendez ; ii me vient une ...
Germaine de Staël-Holstein, 1836
9
Glossaire nautique: répertoire polyglotte de termes de ...
Le volet ou mantelet qui doit fermer ce Sabord est relevé. Il est fermé dans la représentation du Sabord de la batterie supérieure. En bas, il est entier, et posé comme on le voit en KG F; en haut, et celui-là s'appelle un faux mantelet, il est divisé ...
Augustin Jal, 1848
10
Les Infortunes de Jovial
(H se remet à l'écart; le capitaine l'aut Kay- TOonei entre avec Sabord.) SCENE VII. JOVIAL, SABORD, LE CAPITAINE. LE CAPITAINE. Que l'on exécute mes ordres... dans une heure nous mettons à la voile. (Il se dirige vers le château.] ...
Marie Emmanuel Guillaume Marguerite Théaulon de Lambert, Frédéric de Courcy, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SABORD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sabord în contextul următoarelor știri.
1
L'éco en été. Une visite guidée au coeur d'un des navires de la …
Le vocabulaire sur un navire est souvent mystérieux, ainsi une fenêtre « est un hublot quand elle est ronde, un sabord quand elle est ... «Ouest France Entreprises, Iul 15»
2
Far West sur les rives du Cher
... américain était aussi au menu avec les hamburgers maison et les grillades dignes des cow-boys, le tout animé par le groupe Toue Sabord. «la Nouvelle République, Iul 15»
3
Variety Cruises va se renforcer avec un nouveau yacht
... que l'on peut apprécier depuis les ponts extérieurs, le restaurant en plein air et les cabines, toutes dotées d'un sabord. L'absence de balcon ... «Meretmarine.com, Iul 15»
4
Fête des Berges : tout un programme
... plancha et grillades en musique avec le groupe « Toue Sabord » qui fera remonter la Loire jusqu'à la Bretagne et l'Irlande pour finalement ... «la Nouvelle République, Iun 15»
5
Décès de la romancière Hélène Monette
Publiée dans les revues Moebius, Estuaire, Le Sabord, Arcade, Exit et Relations, elle a par ailleurs cofondé le magazine Ciel variable. «TVA Nouvelles, Iun 15»
6
Bourget 2015 : Caïman Marine, l'enjeux du soutien
Des travaux sont également en cours pour optimiser l'utilisation des armes de sabord ou l'embarquement des tireurs d'élite. Le CEPA (Centre ... «Air & Cosmos, Iun 15»
7
Courant de quai : le port de Marseille s'y met avec La Méridionale
L'opérateur à bord du navire ouvrira un sabord puis télécommandera la potence qui viendra directement se brancher à la prise du bord. «WK Transport-Logistique, Iun 15»
8
Ligue 1 - Lille se la joue Docteur Jekyll et Mister Hyde
Mille milliard de mille sabord jean -Paul !! Odeladeule w. 01/03/2015 à 18 h 44. Jean Paul, si Seydoux est un pacha, Girard est son vizir.... mais ... «La Voix du Nord, Mar 15»
9
Revue d'art Le Sabord: place au 100e numéro!
CULTURE. La revue d'art Le Sabord fera paraître son 100e numéro le 26 février. Pour l'occasion, une soirée spéciale est prévue à la Maison ... «L'Hebdo Journal, Feb 15»
10
Bachibouzouk, Tonnerre de Brest... Que signifient les insultes du …
Le sabord est un terme d'architecture navale qui désigne l'ouverture dans le flanc d'un navire, par laquelle passent les fûts de canons. «Télé Loisirs.fr, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sabord [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sabord>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z