Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "oblio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OBLIO ÎN ITALIANĂ

o · bli · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBLIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBLIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «oblio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

uitare

Oblio

Iertarea reprezintă uitarea ca pe un fenomen non-temporar, nu datorită distragerii temporare sau pierderii memoriei, ci ca o stare mai mult sau mai puțin durabilă, cum ar fi dispariția sau suspendarea memoriei, cu un accent deosebit pe starea de abandon a gândului și a sentimentului. A nu se confunda cu conceptul de amnezie, deoarece nu împărtășește cu aceasta durata fenomenului, de obicei temporară în amnezie, nici abandonarea voinței și a sentimentelor de uitare. L'oblio rappresenta la dimenticanza intesa come fenomeno non temporaneo, non dovuto a distrazione o perdita temporanea di memoria, ma come stato più o meno duraturo, come scomparsa o sospensione del ricordo con un particolare accento sullo stato di abbandono del pensiero e del sentimento. Da non confondersi con il concetto di amnesia, in quanto non condivide con questo la durata del fenomeno, tipicamente temporanea nell'amnesia, né il carattere di abbandono della volontà e del sentimento tipico dell'oblio.

Apasă pentru a vedea definiția originală «oblio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OBLIO


amplio
am·plio
cadere nell´oblio
cadere nell´oblio
consiglio
con·si·glio
dettaglio
det·ta·glio
domicilio
do·mi·ci·lio
elio
e·lio
evangelio
evangelio
figlio
fi·glio
giulio
giu·lio
luglio
lu·glio
meglio
me·glio
o meglio
o meglio
obblio
obblio
olio
o·lio
palio
pa·lio
polio
po·lio
portfolio
portfolio
salio
sa·lio
taglio
ta·glio
tulio
tu·lio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OBLIO

oblazionario
oblazione
obliabile
oblianza
obliare
obliato
obliatore
obligare
oblioso
obliquamente
obliquangolo
obliquare
obliquità
obliquo
obliterare
obliteratore
obliterazione
oblito
oblivione
oblivioso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBLIO

aglio
ausilio
avere la meglio
concilio
conguaglio
coniglio
dolio
foglio
gasolio
giglio
miraglio
mobilio
monopolio
naviglio
orgoglio
petrolio
portafoglio
ripostiglio
sbaglio
smeriglio

Sinonimele și antonimele oblio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «OBLIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «oblio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în oblio

ANTONIMELE «OBLIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «oblio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în oblio

Traducerea «oblio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OBLIO

Găsește traducerea oblio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile oblio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oblio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

遗忘
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

olvido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

oblivion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

विस्मरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نسيان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

забвение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

esquecimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিস্মৃতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

oubli
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kelalaian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Vergessen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

忘却
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

망각
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

lalen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lãng quên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மறதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

विस्मरण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

unutulma
70 milioane de vorbitori

Italiană

oblio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zapomnienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

забуття
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

uitare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λήθη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vergetelheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

glömska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

oblivion
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oblio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBLIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «oblio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale oblio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «oblio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OBLIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «oblio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «oblio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre oblio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «OBLIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul oblio.
1
Hannah Arendt
I vuoti di oblio non esistono. Nessuna cosa umana può essere cancellata completamente e al mondo c’è troppa gente perchè certi fatti non si risappiano: qualcuno resterà sempre in vita per raccontare. E perciò nulla può mai essere praticamente inutile, almeno non a lunga scadenza.
2
Claude Aveline
L'assenza dell'essere amato lascia dietro di sé un lento veleno che si chiama oblio.
3
Alfred de Vigny
Il lavoro è un oblio attivo.
4
Horace Greeley
L'apatia è una sorta di oblio vivente.
5
Ramón Llull
L'amore nasce dal ricordo, vive di intelligenza e muore per oblio.
6
Marco Paolini
Ricordare è oggi un gesto di educazione, una sfida personale alla dittatura del presente che ci fa tutti informati e distratti, condannati a oblio repentino.
7
André Suarès
Tale è la ricompensa infinita dell'amore: un oblio di sé stessi.
8
Jacinto Benavente
Il perdono presuppone sempre un po' di oblio, un po' di disprezzo e molta convenienza.
9
Diego Cugia
Un giorno sarà un tempo più giusto, foderato di lamé, come il mantello del tango. Un tempo senza oblio.
10
Francesco De Sanctis
La poesia è oblio dell'anima nell'oggetto della sua contemplazione; la critica è oblio dell'anima nella poesia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBLIO»

Descoperă întrebuințarea oblio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oblio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Oblio
Otto superbi romanzi brevi, l'opera estrema dell'ultimo grande talento della letteratura americana. Un libro che ci mette davanti agli occhi il corpo martoriato, eppure incredibilmente normale, della nostra società.
David Foster Wallace, 2011
2
Catartico Oblio
Questo libro si distingue e si discosta dai due libri precedenti perché questa volta il tema predominante non è l'amore, bensì la vita, vista nelle sue varie accezioni.
Marco Flammini, 2008
3
L'oblio
Perché Elhanan spinge suo figlio Malkiel ad abbandonarlo a New York, malato e vecchio, per andare a studiare lapidi tombali in una remota cittadina della Romania?
Elie Wiesel, 2013
4
Diritto all'anonimato: anonimato, nome e identità personale
Anonimato e oblio. 1. Anonimato e oblio. Le questioni relative all'anonimato richiamano un ulteriore e non secondario aspetto dei diritti della personalita`, ossia il c.d. diritto all'oblio, garantito, anche se implicitamente, a livello normativo dagli ...
Giusella Finocchiaro, 2008
5
La strada dell'oblio: richiedenti asilo e rifugiati in Italia
Includes statistics.
Marcella Delle Donne, 1995
6
Ahmed e le macchine dell'oblio
Ray Bradbury. sprofondare nei sogni. «Dunque guarda: una piramide qui, una Grande Muraglia più in là. Posatoi dai quali i ragazzi, divenuti uomini, potevano saltare e morire, sperandodiconquistare le ali.» I venti soffiarono elesabbie ...
Ray Bradbury, 2012
7
René Girard interprete del Novecento: dialoghi a distanza ...
ad esempio dai totalitarismi novecenteschi, dell'intreccio profondo tra memoria e oblio: in sorprendente sintonia, Ricoeur e Girard sostengono che ricordare significa non chiudere ancora una volta gli occhi dinanzi alla violenza vittimaria,  ...
Claudio Tarditi, 2009
8
Filosofia e storiografia: studi in onore di Girolamo Cotroneo
Forse la verità della memoria si schiude proprio qui, sulla soglia di questo limite invalicabile, quando essa si scopre finita, con-finante con quell'oblio, con quella lethe che, per Parmenide, era «il cuore che non trema» della «ben rotonda» ...
Francesca Rizzo, 2005
9
Sesso e filosofia. Appuntamento al buio...
La filosofia è una veglia contro l'oblio, contro il tempo, contro l'ignoranza, contro i pregiudizi, l'illusione, l'immediata consumazione del niente, contro la morale costituita, contro il silenzio del carnefice e quello della vittima. La filosofia è una ...
Anne Dufourmantelle, 2004
10
Il senso della memoria
Perché dedicare un intero capitolo all'oblio? Perché è così indissociabile dal ricordo da essere già stato in parte trattato. Qualsiasi ricordo è infatti intaccato dall'imprecisione, alcune delle sue parti possono essere state cancellate o presentare ...
Jean-Yves Tadié, Marc Tadié, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBLIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oblio în contextul următoarelor știri.
1
Saturni: «Si scongiuri l'oblio della Riforma»
Tuttavia, una volta preso atto di ciò, ci auguriamo che la pausa non serva per far calare l'oblio sulla riforma del Terzo Settore, ma piuttosto per ... «Vita, Iul 15»
2
StarCraft II: Legacy of the Void - Sussurri di Oblio
Legacy of the Void porrà finalmente fine alle vicende narrate in StarCraft 2, dopo il finale apertissimo di Heart of the Swarm. Dopo essere ... «Multiplayer.it, Iul 15»
3
Lolita, la mia vita non ha domani
Dopo l'insuccesso al Festival di Sanremo del 1973, la sua carriera cade nel'oblio: la ragazza vive numerosi amori infelici e non canta più. «Radio 24, Iul 15»
4
L' impossibile su una bancarella
... della politica che il furore ideologico avrebbe destinato all'oblio, come accadeva per quegli inserti antologici che si saltavano a pie' pari. «L'Indro, Iul 15»
5
#Thegira, da Milano a Padova in Ape: mai perdersi (d'animo) - VIDEO
Uscite da Milano, è un'esplosione di minuscoli e incantevoli paesini, che le strade a pagamento e a scorrimento veloce condannano all'oblio ... «Corriere della Sera, Iul 15»
6
Trent'anni di Amiga
Commodore lo imparò a suo spese, precipitando nell'oblio nel giro di nemmeno due lustri. L'azienda californiana, incurante della concorrenza, ... «IGN Italia, Iul 15»
7
Bugetti: "Riportemo a Prato tutto l'Archivio di Malaparte"
Un dramma per il fondo malapartiano che al di là dei proclami iniziali non è mai stato valorizzato e che rischia l'oblio. «Invece potrebbe essere ... «La Nazione, Iul 15»
8
Digiuniamo dai pomodori. Non mangiamone per un giorno, in …
Vogliamo rovinare anche questa terza parte della profezia, dopo quella dell'oblio? Riusciamo per un giorno - un giorno solo - a non mangiare ... «L'Huffington Post, Iul 15»
9
"Vite sbandate. Brigantaggio nel basso Salento": presentazione del …
... parte degli storici che hanno contribuito a squarciare quel velo d'oblio, sotto cui si celava una verità scomoda, per troppo tempo disprezzata. «Lecceprima.it, Iul 15»
10
Registro delle imprese, conservazione dei dati e “oblio”: questione …
La Prima Sezione Civile della Corte di Cassazione ha sottoposto alla Corte di giustizia della UE le seguenti questioni pregiudiziali: 1) se il ... «IPSOA Editore, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oblio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/oblio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z